电影里的英语，一章一章听懂。

第一赛段后的补给点，大家抓紧 a quick bite（吃口东西），一只流浪狗凑过来。有人递它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（随你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我长成那样，我也吃）。想学日常闲聊、逗狗的英语，这段很轻松。

补给点喂流浪狗肉丸 · 冠军亚瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

伊恩十六岁生日的早晨，妈妈催他上学前吃东西，哥哥巴利用桌游《往日征途》缠着他演仪式，警官来了都得等。wiggle out of（设法脱身）是哥哥笑他躲不掉，Speaking of（说到……）是妈妈把话题转到学车。家庭闲聊、想岔开话题时都能用。

生日早晨被哥哥拉入局 · 二分之一的魔法 2020 · 第 1/16 章

• 兄弟姐妹
• 调侃
• 建议

有人把传票送到鲍勃手上，一句 You've been served（传票已送达）说得很正式；转头他就上直播做菜节目，一路口无遮拦，把嘉宾身份当成脱口秀。等主持人问他行不行，他还嘴硬自称 a complete professional（十足的专业人士）。想学冷幽默式的逞强和正经法律用语，这几句都值得记。

做菜直播上口无遮拦 · 聚焦人生 2002 · 第 13/16 章

• 演讲动员
• 调侃
• 坦白

一个小女孩撞见有人砍糖果树，对方张口就是「我们」，她立刻反问是不是 the royal we（拿「我们」打官腔）。他警告 I wouldn't grab that branch if I were you（换成我，不会去抓那根树枝），可金币还是被抢走，他只能喊那是 my ticket to a better life（改变命运的门票）。想拆穿官腔、给人留台阶的劝告，这几句很实用。

冒充部门当场被拆穿 · 无敌破坏王 2012 · 第 7/19 章

• 调侃
• 争吵
• 警告

格雷格船长为被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那树是我亲手栽的）满是委屈，对方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一个鬼魂倒是挺接地气）。两人从玫瑰吵到服丧和爱情。想学用英语斗嘴又不失分寸，这段最好用。

为砍树拌嘴又聊起婚姻 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 6/18 章

• 争吵
• 调侃
• 坦白

托比和费边一唱一和，把要跟安德鲁决斗的对手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老练、最凶残、最要命的对手）。安德鲁越听越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），还自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差点就要说我不够男人）。想学怂、吹牛和放狠话的英文，这段最逗。

把对手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威胁
• 调侃

垃圾场日落，有人把甲烷说成粉绿晚霞，随口问 Is it written in the stars（命中注定）。警察一围上，又冒出 divide and conquer（分而治之）。把偶遇说成天意，或把一堆麻烦拆开对付，这两句比直说更有画面。

垃圾场调情遭围捕 · 变相怪杰 1994 · 第 6/8 章

• 警察问话
• 调侃
• 表白

海边山坡上，一个人要伙伴坐上破铁皮拼的韦士柏冲下坡，对方吓得直摇头，说 Never in a million years（绝不可能）。拦住你的不是车，是脑子里那个声音——只要喊一声 Silenzio, Bruno（闭嘴，心里的杂音），它就不吭声了。害怕做一件事、需要给自己壮胆时，这两句都能用上。

给心里那个声音喊闭嘴 · 夏日友晴天 2021 · 第 3/9 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 劝说

帕特正埋头读书，丹尼突然上门，还带来蒂芙尼。三个人就地排起舞来，丹尼让帕特跳得 more soul（更有韵味），胯要多动、move your junk（扭起来）。想学怎么夸人跳得有感觉、怎么用俏皮话撇清关系，这几句都用得上。

朋友上门教帕特跳舞 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 18/23 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 建议

两人翻出妈妈留下的一整柜言情小说，边念肉麻句子边互相挤兑。有人提起当年互寄的情书，随口一句「别装得看不上这些」，英语就是 Don't pretend you're all above this。想形容一件事能玩得多起劲，就用 have a field day（玩个尽兴）。朋友重逢、一起翻旧物，这两句最顺口。

翻出妈妈的言情小说 · 蓝色杰伊 2016 · 第 6/18 章

• 调侃
• 解释

酒吧里，新来的艾尺刚坐下，老同事就借着台球桌的风声挤对他：「老板看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把抢饭碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你说话），连请的酒都不接。想听懂英语里夹枪带棒的排挤，这场戏全是料。

酒吧里同事挤对新人 · 人之怒 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 拒绝

休息日邓肯却溜回水上乐园，撞见同样不该出现的欧文，两人拌嘴斗狠。欧文先夸自己摆官威 how sexy does authority look on me（我摆出这身官威是不是特性感），又用广播学腔调点名。同事起哄让他去 sealing the deal（一举拿下）那位年长的女生。想学损人不带脏字的职场斗嘴，这段最典型。

休息日溜回乐园被撞见 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 请求