电影里的英语，一章一章听懂。

乔深夜才回家，一进门就和妻子莎拉为女儿拌嘴：男孩们还在拿牙套 a hard time（数落）她，她妈则说那些女孩哪有人像喷漆一样 put it on（往脸上抹）化妆品。想学怎么形容「数落人」和「往脸上抹妆」，这场很地道。

深夜回家夫妻拌嘴 · 终极尖兵 1991 · 第 1/20 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 调侃

年轻人不紧不慢地摊牌：他故意把剧本留在抽屉引老师上钩，再拿假台词糊弄对方。一句 Dialogue's a snap for me（写对白是小菜一碟），一句 dummy dialogue（敷衍的假台词），把「装傻骗过老江湖」讲得云淡风轻。想学怎么用英文不动声色地夸口、又暗里损人，这段值得反复听。

徒弟反将老师一军 · 死亡计中计 1982 · 第 29/30 章

• 争吵
• 独白
• 解释

感恩节饭桌上，马克忽然说这些年一直想 face up to（正视）自己是谁，却怎么也做不到。一句 man's inhumanity to man（人对人的残忍），半是玩笑半是心酸。想聊自我、说心事时，这两句都能用。

感恩节饭桌上坦白自己 · 导演狂想曲 1999 · 第 11/19 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 坦白

阿齐兹病倒在床，菲尔丁上门探望，哈米杜拉和马哈茂德也在场。有人半是客套半是挖苦地说 Mr Fielding to condescend to visit our friend（菲尔丁先生肯屈尊来看我们的朋友），转头却抛出一句 But how is England justified in holding India（可英国凭什么占着印度）。想学带刺的客套和政治辩论，这场探病别错过。

探病聊起英国占印度 · 印度之行 1984 · 第 6/19 章

• 看病
• 争吵
• 质问

决战正酣，伙伴们在外拼命，艾米特独自冲进顶层面对商业大王。对方先丢来 Back from the dead（死而复生），接着亮出「秘密武器」——竟然只是一只手：It's my hand. I want you to take it（是我的手，我想让你握住它），却被听成要「把手拆下来」。想学怎么用一句话反转气氛、或听懂这种双关，这段最经典。

决战中伸出的那只手 · 乐高大电影 2014 · 第 22/22 章

• 争吵
• 威胁
• 邀请

高档餐厅里，扇贝被说成正安卧在生菜上，有人立刻接一句 Their days of resting have been and gone（早已成为过去）。两人转去互抢邦德台词，又损对方是 the king of understatement（最会轻描淡写的人）。饭桌上想刺人又不把脸撕破，跟朋友互损时这两句就够用。

高档餐厅互演邦德 · 美食之旅 2011 · 第 6/20 章

• 争吵
• 调侃
• 质问

两人在停车场找不到车，火气先上来；很快就有人直接说对方的谦逊 basically false（从根上就有点假），点破这是 part of your whole social strategy（整套社交策略的一部分），等于说他在装亲民。被说的人急了，坚持自己没装。想学会怎么当面拆穿表演、又怎么用英文辩解，这段火药味最足。

为装出来的亲民吵翻 · 旅行终点 2015 · 第 13/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

普罗克特和帕里斯为教会、柴火和薪水当面吵翻，帕里斯抱怨遭排挤，还撂下狠话 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要么服从，要么教会像地狱一样烧起来）。普罗克特回一句 I am sick of Hell（我听地狱都听腻了）。想学放狠话和怼回去，看这段。

为教会和柴火吵翻 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 5/29 章

• 争吵
• 开会汇报
• 抱怨

凯文气冲冲杀上门：你怎么给我介绍个这种姑娘！他发现琳达拍过色情片，于是 flew off the handle（火冒三丈），还动手打了她。伦尼批评他：人家改过自新，你怎么能 hold her past against her（拿她的过去压她）？凯文只回 Thanks for nothin'（谢了，啥也没帮上），摔门走人。想学这两句，这段火药味十足。

撮合失败后翻脸 · 非强力春药 1995 · 第 15/15 章

• 争吵
• 分手
• 质问

家里，父亲压低声音说别跟妈妈提我们的特别计划；电话那头有人讲起 lunar cycles（月相周期），说 More often than not（多半）每个周期都对应一起袭击。妻子忍不住质问 What's it gonna take for you to be done with this?（到底要怎样你才肯了结这件事？），他却执意要 look him in the eye（直视凶手的眼睛），亲自确认。

瞒着家人追查旧案 · 十二宫 2007 · 第 27/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

课上孩子们用一个 weird（奇怪的）词造句，闹哄哄地牵出布拉德和父亲的一场谈心：父亲说 I'm proud of you, regardless（不管怎样，我为你骄傲），布拉德却觉得自己一直是父亲的 embarrassment（让人难堪的人或事）。想把「骄傲」和「难堪」说出口，这几句很实用。

父子摊开多年心结 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

巴斯被撞出窗外后，一群玩具认定有人故意推的，点出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。后来两个冤家又在加油站碰头，为谁对谁错吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（复仇不是我们星球提倡的做法）之后，接上一句 Good riddance（总算摆脱）。想学指控、翻脸和嘴硬的说法，这段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具总动员 1995 · 第 4/6 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问