电影里的英语，一章一章听懂。

火车上，克莱门汀突然跟陌生男人搭话，先自报家门，又因为他一句 nice 翻脸，转头再道歉说自己 out of sorts（心里不痛快）。她还甩出一句 the oldest trick in the stalker book（跟踪狂手册里的老套招数）。想学怎么跟陌生人破冰、怎么用自嘲化解尴尬，这段开场最值得看。

火车上搭讪约酒 · 暖暖内含光 2004 · 第 2/20 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 寒暄

在朱尔斯妈妈家，雅丝跟阿姨们吐槽，说和多方出来只因 I heard him cryin', and I felt sorry for him（听见他哭、可怜他），还补一句认识他才一天——偏偏全被楼上的多姆听见。两人摊开后她坦白：I wasn't really in the mood for another no（没心情再听一次拒绝）。

她说出来只因可怜我 · 分手有缘人 2023 · 第 13/16 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 质问

泰德在迈阿密街头撞见玛丽，两人一眼认出彼此，话题唰地回到 senior prom（高中毕业舞会）。为了显得体面，他硬说自己强得像头牛；他约玛丽吃饭 catch up on old times（叙旧），可她今晚已经有安排。多年后重逢的尴尬和心动，全在这几句寒暄里。

街头偶遇旧爱叙旧 · 我为玛丽狂 1998 · 第 18/24 章

• 寒暄破冰
• 搭讪与初次约会
• 邀请

约会结束，迈克送洛琳上车前，想把下次见面定下来：光说 We should do it again（改天再约）可不够，他想 make plans（定下具体安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我随时都在），明显没接招。想学怎么要联系方式、怎么听出对方的敷衍，这段很真实。

车边讨要下次约会 · 摇摆者 1996 · 第 16/17 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

库尔特问扎克是不是天生就看不见，布伦达讲起那段险些失去他的往事：医生说能 make it through the night（熬过这一夜）就算走运。多年后扎克偏偏 prove everyone wrong（证明所有人都看错了）。聊到自己，她只说 I'm a work in progress（还在打磨）。想学怎么把沉重的经历讲得平静又有力量，这场戏别错过。

讲述扎克的奇迹 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 7/27 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 坦白

玛丽终于跟已婚的耶鲁摊牌：I just can't do this any more（我再也受不了了），这局面 It's a no-win situation（怎么都是输）。她说自己 I'm beautiful and I'm bright and I deserve better（漂亮、聪明，值得更好的），却坚决不当 home wrecker（破坏家庭的人）；最后只剩一句 I gotta think things through（得把这事想清楚）。

跟已婚情人摊牌收场 · 曼哈顿 1979 · 第 13/23 章

• 分手
• 抱怨
• 拒绝

乔尔一遍遍留言求克莱门汀别生气，录音带一放，带子里的克莱门汀却说 I don't like myself when I'm with him（跟他在一起我不喜欢我自己）。失望攒够了，就有那句 the bloom is off the rose（新鲜劲儿过去了），紧接着互相质问 Are you screwing with me?（你在耍我吗）。想学感情变淡、翻旧账时怎么说，这段全有。

录音带揭出旧账 · 暖暖内含光 2004 · 第 20/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 质问

多姆和雅丝在佩卡姆街头边走边聊，雅丝上来就问 Where you off to（你这是去哪儿），还说他得 pay my dues（先吃该吃的苦）才能当上戏服设计师。多姆老老实实说自己一直想当会计，雅丝则笑他有没有 thwarted ambition（没能实现的抱负）。初次见面的英文尬聊和查户口，全在这段。

初见面就互探底细 · 分手有缘人 2023 · 第 3/16 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

约会散场，希利送玛丽到门口，两人越聊越投机：都爱四处 bounce around（漂泊），都喜欢老电影，还发现《哈洛与慕德》是彼此 all-time favorite（一直以来最爱的）。玛丽夸他 too good to be true（好得不像真的），气氛正好——希利却没绷住，冒出个极失礼的请求。想学约会里怎么接话，这段值得细看。

门口聊到失礼 · 我为玛丽狂 1998 · 第 14/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

酒吧里，迈克报完名字，对方说自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋饼同名），把冷场聊成了有戏。两人聊起初恋和分手，她说 Tell me about it（我太懂了），默契一下就来了。最后迈克用了点小心机，成功请她跳舞。想学怎么破冰、怎么接梗，这段最好用。

用乳蛋饼梗搭讪 · 摇摆者 1996 · 第 15/17 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 寒暄

玛丽抢在艾萨克开口前摊牌：I think I'm still in love with Yale（我想我还爱着耶鲁），而且又跟他在一起了。艾萨克震惊到说不出狠话，只表示 I'm too stunned to be furious（我太震惊了，气不起来）；玛丽却希望他发火，好 have it out（把话说开）。想学怎么接住一记重磅坦白，这段的台词值得抄。

摊牌说还爱着别人 · 曼哈顿 1979 · 第 21/23 章

• 分手
• 表白
• 坦白

床边有人笑对方像橘子，一句 You look like a tangerine（你活像一颗橘子）把人逗笑；可同一段回忆里，她却忽然崩溃，说自己正在消失、什么都说不通。另一边打电话请假，一句 I got into a little situation with the old lady（跟女朋友出了点状况）用得特别自然。想学昵称、情绪崩溃和情侣口语，这段齐了。

被叫橘子后崩溃 · 暖暖内含光 2004 · 第 10/20 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 调侃