画展上雅丝和多姆把cerebral、lyrical轮着说，生怕冷场。内森一进来就叫他们小鸡块，逼多姆买那张舌头跟着人转的照片。多姆掏钱后还找台阶：等他火了再卖掉。两人第一次并肩往外走。
发音关注
- whatcha 是吞音块
- treat 要咬重音
- blows up 往上扬
学习收获
- 会用 treat yourself 劝买
- 听懂 coppin' 是买到
- 分清 blows up 指成名
重点关注
- 形容词尬聊被求购打断
- 小鸡块打在肯德基旧谊
- 买完还用投资来开解
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“When he blows up, I'll sell it on for a fortune.”
等他火了，我再转手卖个大价钱。
句型骨架
When he blows up 用来设想成名。
同类表达
When she makes it, I'll sell. ／ Once he takes off.
跟读提示
blows up 往上扬，fortune 再落下。
运用举例
被劝买画When she blows up, this sketch will pay the rent.等她火了，这张速写能抵房租。
“'Sup, my little fuck nuggets? [chuckles] - [chuckles] - Basking in your genius, dude.”
嘿，我的小鸡块们？
棒在哪里
肯德基旧谊变成脏话称呼，亲热和冒犯叠在一声里。
句型骨架
fuck nuggets 拿炸鸡骂人兼套近乎。
使用场景
熟人之间用共同旧工作开玩笑，正式场合别用。
同类表达
What's up, you lot? ／ Look at this pair.
运用举例
同事聚会He still greets the old shift as his nuggets.他还把旧班次的人叫小鸡块。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 treat yourself 劝下手
- 听懂 coppin' 是当场买
- blows up 这里指成名
- fuck nuggets 打在肯德基旧谊上
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词treat yourself 在这句里是关心吗？
不像。内森刚确认照片特别，这句是把欣赏推进收银台。
fuck nuggets 为什么跟肯德基有关？
多姆刚说和内森是肯德基认识的。鸡块是旧工作外号，也是脏话亲热。
When he blows up 是爆炸吗？
不是。这里是成名、火了。多姆要用转手卖钱给买单找台阶。
coppin' 是偷窃吗？
伦敦口语里常是买到、搞到。内森要别人看见多姆当场买。
bare peas 是豌豆吗？
不是。bare 是很多，peas 是钱。内森在说你住家里肯定有余钱。
