电影里的英语，一章一章听懂。

沃尔特又打给相亲网站客服，托德干脆说：你干吗不直接 invite someone out（约她出去），别老上网折腾。沃尔特却想复刻《椰林飘香》：登个广告，等 soul mates（灵魂伴侣）自己找上门。想学怎么用英文约人、怎么吐槽这种浪漫幻想，这段很轻松。

电话里被劝直接约她 · 白日梦想家 2013 · 第 6/16 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 建议

乔乔跑去问告发犹太人能不能换勋章，对方却被战争愁得满嘴跑火车：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西边有美国人，东边有俄国人）。最后他给乔乔派了个活儿，理由是 we need all hands on deck（咱们现在全员都得出手）。想学怎么一本正经地胡扯和派活，这段黑色幽默很足。

要勋章反被派去收金属 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 12/18 章

• 同事闲聊
• 演讲动员
• 解释

两个新来的外科大夫直接坐进食堂开吃，被当成跟部队 separated from（走散）的散兵。长官要 get to the bottom of something（查个水落石出），直到有人报上姓名，才发现是等的新医生。想学怎么在正式场合说明身份、被盘问时怎么接话，这几句都用得上。

新医生闯进食堂报到 · 陆军野战医院 1970 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 向上沟通
• 解释

菲利普约哈里在酒吧见面，开口就是 I'm withdrawing from our partnership（我要退出我们的合伙），哈里急得追问 Why are you backing out（你为什么要撤）。菲利普一句 I'll take the loss（亏就亏了）把话说死，又用 no alternative（别无选择）逼他去找绞杀者。想把「我不干了」说得体面又决绝，这段值得抄。

合伙人当面撤资 · 四海本色 1950 · 第 13/19 章

• 谈判
• 争吵
• 劝说

拉尔夫和云妮洛普找到 BuzzzTube 的总算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（爱心就是钱，亲爱的），爱心能换成美元。可耶斯泼冷水：Your video is tapped out（你这条视频已经没热度了）。拉尔夫提议 saturate the market（把市场铺满），打算狂拍爆款救游戏。想学互联网黑话、泼冷水和谈钱，这段很带感。

爱心能换钱但过气了 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 13/21 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 解释

两名记者查水门案资金，只差一步就能锁定第五个人。要坐实这一条，就得有人 name names（点名道姓）。编辑把话说得很硬：fair game（活该被盯）。可截稿前证据还是太薄，深喉也不肯确认——想学怎么谈「证据够不够」，就看这场。

锁定水门第五人 · 总统班底 1976 · 第 17/18 章

• 查案推理
• 向上沟通
• 拒绝

尼尔赴约，见到要给他活儿的人，对方开口就是 Here's the deal（条件是这样）：开车横穿全国送一个包裹，不能弄丢、不能打开、也不能打听里面是什么，报酬到那一头再给。他还被要求在文件上按一滴血。想学谈条件时怎么把规矩一条条摆出来，这句最实用。

签下送包裹的活儿 · 神采公路 2002 · 第 6/22 章

• 谈判
• 出行住宿
• 解释

奥利弗正忙着抢救一封被糖浆泡烂的信，父亲乔打来电话：母亲要来多住几天。一句 All right, perhaps she's not everyone's cup of tea（也许她不是人人都合得来），接着 She is a kettle of crazy（她就是一壶没边的疯），She is the Holy Grail of guilt（她是罪恶感的圣杯）。想学怎么用比喻吐槽亲戚又不带脏字，这段特别好用。

吐槽母亲一壶疯 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 3/18 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 抱怨

巴格肖夫人向玛丽坦白：露西是她的私生女，却一直当女仆养在身边，等于 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半辈子；她讲当年去美国生子，说 little did they know（他们根本不知道）实情多大胆。巴罗则被提醒以后要 circumspect（谨慎、言行小心）。想学讲秘密和劝人小心的英语，这段很有戏。

坦白私生女藏了半生 · 唐顿庄园 2019 · 第 17/22 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 坦白

帕姆挪用二十五万公款的事被摆上桌，有人主张报警，弗兰克却提醒：一旦 word gets out（消息传开），预算、排名、房价全完，八年经营 right back to square one（又回到原点）。最后有人抛出一句「还有另一个选择」。想学怎么用利害得失说服人，这几句最典型。

为保预算压下丑闻 · 坏教育 2019 · 第 9/18 章

• 开会汇报
• 劝说
• 警告

凯斯力劝内夫转做理赔员，说这是这一行最抢手的差事，内夫却不肯钉在办公桌前。电话这时打来，对方一句 I'm shaking like a leaf（我吓得浑身发抖），内夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回头再打给你行吗）就挂了。想形容紧张到发抖，这两句最顺手。

婉拒理赔员职位 · 双重赔偿 1944 · 第 12/21 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 劝说

乌加特想进里克的赌场包间被拦下，只能坐到桌边套近乎，却被里克一句回绝：gave you any thought（压根没把你放心上）。他转头自嘲死掉的两个德国信使 got a lucky break（交了意外的好运），又把偷来的通行证托给里克保管。想学又冷又损、不带脏字的回绝，这句最典型。

把通行证托付给里克 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求