电影里的英语，一章一章听懂。

马图切克让求职的克拉拉评价新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（让我想到月光），他说这就是 There's the woman's point of view（女人的视角）。店员更绝，对嫌音乐吵的女顾客说 There's no denying that we all have a weakness for candy（谁都不能否认，我们对糖果都没抵抗力），把盒子卖了出去。

推销音乐糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 购物
• 劝说
• 拒绝

三个小黄人闯进六十年代的百货商店，一边喊 Peace! Make love, not war!（和平！要爱不要战争！）。广播还在念 Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts（来看看我们款式丰富的高筒靴和迷你裙），直到一句 The store is now closing（本店现在打烊）才把人赶走。想学逛店、广播和喝止人的英语，这段又吵又好笑。

百货店里玩到打烊 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 3/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 质问

凯特在「饮魔」饮品店打工，顾客认出她就是电视上喊「我们都要死了」的姑娘，一群人围上来夸她 stone-cold legend（不折不扣的传奇），还想摸她头发。她不接话，只冷冷问 What's your purchase（你要买什么）。被人追捧又不想搭理时，这套客服用语最好用。

粉丝围住店员凯特 · Don't Look Up 2021 · 第 20/25 章

• 购物
• 调侃
• 夸奖

车行里，销售反复把话绕回涂层，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化问题）来吓唬客户；客户嫌他 talk in circles（绕圈子、说车轱辘话），最后忍无可忍，当面骂他骗子。想学怎么识破销售话术、当场拆穿，这场够用。

强推涂层被骂骗子 · 冰血暴 1996 · 第 3/16 章

• 购物
• 争吵
• 抱怨

有人带两人摸进暗网，叮嘱 keep a low profile（保持低调），还警告 Just whatever you do, do not look at his little brother（千万别看他弟弟）。病毒高手双丹介绍「不安全病毒」亚瑟，说放进屠宰赛场就能让游戏变无聊，还强调别让病毒跑出去。想学下达警告、介绍和叮嘱，这些台词很好笑。

暗网买病毒整对手 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 18/21 章

• 谈判
• 购物
• 警告

伦堡的「赝品博物馆」里，詹姆斯太太给参观者看几幅复制品，说真迹 per his wishes（遵照她丈夫的遗愿）从不示人、not for sale（非卖品）。有人吐槽这些画没有灵魂，她顺势演到底；其实挂在墙上的才是真迹，别处的「原作」反而是复制品。想学「遵照遗愿」和「非卖品」，这段反讽极妙。

真迹馆伪装成赝品店 · 神采公路 2002 · 第 18/22 章

• 讲故事
• 购物
• 解释

旺卡带大家看会 lay the golden eggs（下金蛋）的鹅，还有能分出好蛋坏蛋的蛋检器。维鲁卡一看就疯了，非要一只金鹅：They're not for sale（它们不卖），爸爸只会 Name your price（你开个价），她却只唱 I want the world（我要整个世界）。她这颗 bad egg（坏蛋）顺着滑道掉了下去。想学哄孩子要东西的英文，这段又好笑又解气。

要金鹅撒泼掉进滑道 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 15/18 章

• 亲子冲突
• 购物
• 请求

犹他超市的啤酒淡得没法喝，有人问酒哪儿来的，对方回一句 Where else?（还能是哪儿）。盐湖城能买真酒的店 all of three（统共才三个），营业时间还烂透了。嫌数量少，或把一句追问堵回去，就用这两句。

去怀俄明买真啤酒 · 盐湖城朋克 1998 · 第 7/10 章

• 讲故事
• 购物
• 解释

霍华德抱着加内特的总冠军戒指冲进当铺，一开口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那只手碰过啥）。谈钱时他把戒指说成 a memorabilia piece（纪念收藏品），先想 float it（垫钱）五万，最后被砍到两万一、7% 利息。想学当铺砍价，这段全是门道。

当铺里抵押戒指 · 原钻 2019 · 第 5/14 章

• 谈判
• 购物
• 讨价还价

一个女人走进街角小店，装作要买包，店员客气地招呼她 make yourself at home（别拘束、就当在自己家），再把夏季大甩卖从头讲了一遍。等她坦白自己其实想找份工作，店员才发现被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。这种先寒暄、后亮底牌的求职话术，面试和推销时都用得上。

假装买包其实求职 · 街角的商店 1940 · 第 4/19 章

• 面试
• 购物
• 请求

拉尔夫安慰云妮洛普，却发现游戏角色没有钱，一句 We don't have moola（咱们没钱）把难题摆出来。弹窗推销员随即登场，带他们看 loot hunting（战利品代肝）：进游戏刷走最抢手的装备，再拍卖给出价最高的人。想学推销、谈生意和吓唬人的说法，这些台词很带劲。

弹窗推销代肝生意 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 10/21 章

• 谈判
• 购物
• 劝说

德玛尼把球星凯文带到霍华德的店里看货。凯文先挑耳环，听说清洗免费，随口夸自己也损人：I would think you'd have bigger rocks than that（我还以为你会有更大的宝石）。他看中一块老款总统表，霍华德直言 it's dope（真够酷）。想学谈生意时怎么捧货、怎么砍价，这段全是行话。

展厅里给球星看货 · 原钻 2019 · 第 3/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说