电影里的英语，一章一章听懂。

姐妹俩刚搬进南区的巴尼谢夫斯基家，格特鲁德安慰她们 Everyone's really nice here（这儿的人都很和气），转头却对旧相好说，自己是被迫 take them in（收留）她们；男人一句 I ain't paying for another man's kids（我才不替别的男人养孩子），把姐妹俩的处境点破。搬新家、寄住别人家，这些话最常听到。

姐妹俩搬进陌生人家 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 承诺

有人说听上去像 some sort of a patriot（某种，算是一类），随即认下 but I am a patriot。库什纳说林肯和众议院并列 top billing（名字排在最前的位置），旗升上去之后交给人民 keep it up（守住已经升起的东西）。自称哪一类人，或做完交给谁守，这两处都能用上。

并列领衔再交旗 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 14/10 章

• 演讲动员
• 争吵
• 解释

比利出狱后去找老友，一声「古恩」被顶回来：I don't want people to call me that no more（我不想再让人这么叫我了），人家现在叫洛基。他想请老友帮忙找出开脱衣舞俱乐部的伍德，对方一句 I know how you get（我知道你会犯浑的脾气）劝他别去。学英语怎么强调「别再这么叫我」，这几句够用。

出狱后求老友帮忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 请求

希腊小岛的晚餐桌上，伯蒂讲起自己当红时迈尔斯还默默无闻，安迪却冷不丁拆台：在座的成功全靠迈尔斯。迈尔斯大谈 shake things up（搅动局面），还自诩是颗 red pill（让人看清真相的红药丸）。饭桌上捧人和拆台的话术，全在这几句里。

晚宴上安迪当众拆台 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 3/8 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

多姆和雅丝偷溜进朱尔斯的公寓，一进门就发现塔比已经搬进来同住了，雅丝还试穿了人家的丁字裤。被抓包后，朱尔斯冷冷地说 I change the locks（我换了锁），对方回一句我们的 safe space（安全空间）被你入侵了。多姆都服了：You are tenacious in your madness（你这疯劲真顽强）。

溜进前任家被抓包 · 分手有缘人 2023 · 第 14/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

乔说车丢了，诺玛却嫌他衣服难看，拉他去最好的男装店，从法兰绒一路买到燕尾服。乔拒绝说 I don't need any clothes（我不需要什么衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（干吗连我这点乐子都不给）。从衬衫到外套，她全替他做主。想学逛街争执、替人做主和轻巧的反击，这段台词全用得上。

被带去置办一身新衣 · 日落大道 1950 · 第 8/19 章

• 购物
• 争吵
• 拒绝

在玛莎家里，她举着枪，一边和鲁伯特吵，一边要杰里做决定；杰里只好半是挖苦半是求饶地认错，说 If I'm wrong, I apologize（要是我错了，我道歉），还搬出 I'm just a human being（我也是个普通人）来博同情。想学怎么用一句 I'm sorry 和一套正式道歉把气氛压下去，这段枪口下的对话很有戏。

枪口下逼出道歉 · 喜剧之王 1982 · 第 15/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

乔治勋爵看着赛马直播，说自己 My only vice（自称只此一个爱好），对方立刻拆台：你可不是只此一个，你是 eyebrows deep in every vice known to man（深陷人类已知的每一种恶习）。一个装无辜，一个当场戳破。想学怎么优雅地拆穿别人的场面话，这几句很带劲。

为恶习的定义斗嘴 · 绅士们 2020 · 第 10/15 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

仓库里，几个人一句一句复盘抢劫：警报一响，警察和金先生谁先动手，双方争得不可开交。最后有人下结论 That's how I know we were set up（所以我才知道我们被人设了局）。想学「被人设局」set someone up，或「露面、到场」show up，这段对话全是现成说法。

仓库里复盘谁是内鬼 · 落水狗 1992 · 第 6/22 章

• 争吵
• 查案推理
• 解释

有人上门找老朋友摊牌：Everybody knew something was going on, and no one did a thing（人人都知道出事了，却没人出手）。对方急了，喊出 Are you out of your mind?（你疯了吗？），辩解 I was doing my job（我是在做我的工作）；可最后最扎心的一句是 So where were you?（那你当时人在哪？）。想学怎么当面对质、怎么追问责任，这段很有分量。

上门质问老友沉默 · 聚焦 2015 · 第 20/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

派对后，父亲奥利弗当众怒斥戴维，说他跟司机的女儿调情，该被 drum out of the family（扫地出门）。戴维只回一句 I love her（我爱她），把父亲噎住；莱纳斯却开口替弟弟说话。想学吵架时怎么放狠话、怎么用一句软话扭转场面，这段最经典。

为司机女儿顶撞父亲 · 龙凤配 1954 · 第 8/18 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

两人回到家，发现房子被翻新一遍、挂牌出售，房产经纪还热情地 give you the tour（带你四处看看）。他们念叨着说好该有 first dibs（优先挑选权）的塞蕾娜，才知道那只是手机语音助手；最后互相指责，一句 cross a line（越界）就动了手。想学怎么用英语讲房子买卖、讲吵架翻脸，这几句很实用。

老家被翻新挂牌出售 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 争吵
• 质问