这场戏：管制员判断又一起劫机
第 8 章 · 共 17 章 · 2'29"
雷达上冒出一个没被追踪的目标，管制员猜 He must've landed（他肯定落地了），可联航那架 I think we got another one（我觉得又有一架），对方还 dropped his transponder off（把应答机关了）。眼看两架飞机越来越近，有人喊出 This is another hijacking（这是又一起劫机）。想学紧急通报、下指令，这些句子最实用。
他反复喊 This is another hijacking（这是又一起劫机）
get close to 靠近、逼近give me a chance 让我有机会去做stay back 退后another hijacking 又一起劫机
雷达上出现一个没被追踪的目标，管制员猜 He must've landed（他肯定落地了），挨个联系纽瓦克和肯尼迪：He's gotta be somewhere（他总得在某个地方）。联航那架忽然出现，I think we got another one（我觉得又有一架），对方还把应答机关了。两架飞机越来越近，有人急着喊 Give me a chance to work（让我干活），有人反复说 This is another hijacking（这是又一起劫机）。想学怎么在英语里紧急通报、下指令、稳住同事，这些说法都能直接用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“I knew you were gonna say that, so I've planned.”
我就知道你会这么说，所以我早安排好了。
带笑的抢先一句，把搭档间的默契写得很生活。
I knew you were gonna ..., so I've ...
对方话没说完就被你猜中时用；对熟人打趣最自然，正式场合别用。
I knew you'd say that. ／ I saw that coming, so I planned ahead.
口语
gonna 缩读，so I've planned 轻快收尾。
I knew you were gonna pick that one, so I've saved you a seat. 我就知道你会挑那个，所以给你留了座。
“He's gotta be somewhere. He's gotta go somewhere.”
他总得在某个地方。他总得飞到某个地方去。
同一句反复两遍，把找不到人的焦躁全压在 gotta 上。
He's gotta be somewhere. He's gotta ...
找不到东西或人、只能自我安慰时用；口语里很常见，正式文里别写。
He has to be out there somewhere. ／ It has to have gone somewhere.
口语
gotta 两处都吞音，somewhere 略拖，第二句更急。
My keys gotta be somewhere. They gotta be in this room. 我的钥匙总在某个地方。肯定就在这屋里。
“Paul, United. I think we got another one. The guy has dropped his transponder off.”
保罗，联航。我觉得又有一架。这家伙把应答机关了。
从点名到判断再到证据，三拍说完，危机肉眼可见地叠上来。
I think we got another one. The guy has ...
发现情况重复出现、要提醒同伴时用；工作群里通报也合适。
Looks like we have another problem. ／ Same thing again, and the signal is gone.
中性
Paul, United 两词干脆，another one 重音在 one。
I think we got another one. The server has dropped offline again. 我觉得又出问题了。那台服务器又掉线了。
“I can't take any more airplanes.”
我管不过这么多飞机了。
一句大实话，把人的极限说破，比任何惨叫都重。
I can't take any more ...
被事压到极限、想要喊停时用；跟同事吐槽合适，对上级慎用。
I'm at my limit here. ／ I can't handle one more thing.
口语
can't take 连读，any more 略重，句尾下沉。
I can't take any more meetings this week. 这周我再也开不动会了。
“Give me a chance to work. Just stay back!”
让我干活。退后！
不解释、不求情，两个命令式把专业人的倔强顶到前面。
Give me a chance to .... Just ...!
被人围着催、需要一点空间时用；紧急场合有力，日常会显得冲。
Let me do my job. ／ Back off and let me work.
口语
Give me a 连成一句，Just stay back 两词都加重。
Give me a chance to work. Just let me focus. 让我干活。先让我专心。
“I'm telling you right now. This is another hijacking.”
我现在就告诉你。这是又一起劫机。
预告式开场加断定，语气重到没人能再含糊过去。
I'm telling you right now. This is ...
要人立刻相信你的判断时用；熟人争论、紧急汇报都行，正式文书嫌重。
Mark my words, this is another one. ／ I'm serious, this is happening again.
口语
right now 放重，another hijacking 逐词压低收。
I'm telling you right now. This is the same problem again. 我现在就告诉你。还是同一个毛病。
下一章 · 09like a manhole cover像井盖一样直往下坠这场戏：目睹客机撞进纽约大楼意思是「由我们来处理、交给我们」。台词里 He's busy enough. We'll take care of it 就是「他已经够忙了，我们来处理」，用来替别人分忧。
stand by。They're standing by, right now 就是「他们现在正待命」，说准备好了、随时可以行动，比 be ready 更强调原地等指令。
指飞机上的「乘客名单、舱单」。管制员问 can I get a copy of the manifest，就是要一份名单来核对机上人员。
意思是「让我有机会去做」。台词里 Give me a chance to work 就是「让我干活」，是忙乱时让别人别打扰自己的说法。
This is another hijacking。台词里人一再重复这句，是管制员在确认这不是误判，而是第二架飞机也出事了。
