电影里的英语，一章一章听懂。

汤米和凯文爬到岩壁一半的第八天，迎面是全线最难的一段横切：三百英尺空白岩面。解说直呼 unnerving（让人心里发毛），因为过去六年练了上百天、上千次都没成。只要过了这关，他们就 well on their way（进展顺利）。想学怎么形容「心里发毛」和「走上正轨」，这场很到位。

困扰六年的极限横切 · 黎明墙 2017 · 第 15/24 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 解释

主创爆料，莫妮卡和钱德勒睡到一张床上，观众的反应大到他们当场决定改剧情：原本只打算来一夜，结果成了正式在一起，他们还说要 we need to pay attention（得重视观众的反应）。观众都知道这场秘密，可 none of the rest of the cast knows（其余演员一个都不知道）。想学聊创作的说法，这段很有意思。

观众反应改写剧情 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 18/25 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 解释

汤米抓住刀片般锋利的支点，尽量把身体撑开，突然来了自信——多年打磨的横切，忽然 come together（水到渠成）地一次串成。凯文听说后直呼 you've got to be kidding me（你是在开玩笑吧）。想学怎么形容「水到渠成」和「不敢相信」，这两句很地道。

磨多年的横切一次成 · 黎明墙 2017 · 第 16/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

重聚特辑里，主创聊到看自己的戏：有人坦白 I'm mortified with myself（对自己无地自容），还有人说自己演的戏 I don't buy a word of it（一个字都不信）。话题转到抬沙发名场面，一句 Pivot（转身）喊到停不下来，他们都说这是 masters of physical comedy（肢体喜剧大师）。想用英语聊演技和喜剧节奏，这段说法都很实用。

抬沙发卡在楼梯上 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 20/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 坦白

凯文熬过七天终于拿下第十五段，连汤米都做不到的大跳他居然做到了。可他说，爬完这辈子的最难一段，却连庆祝都顾不上，还得 catch up（追上去）；后面还有一排难段 keep coming（一个接一个来）。想学怎么形容「追进度」和「硬磨」，这场很燃。

重逢后一起登顶 · 黎明墙 2017 · 第 24/24 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 夸奖

剧组和粉丝一起聊《老友记》当年怎么火到失控：杂志封面、电台热播，一句 entered the zeitgeist（进入时代潮流）道出连他们自己都没想到；还有粉丝说这剧 had a big hand in（在……上出了大力）教会自己英语、甚至给了活下去的理由。想聊一部作品怎么影响一个人，这段的表达最好用。

全球粉丝讲述剧集影响 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 13/25 章

• 讲故事
• 坦白
• 夸奖

汤米刚拿下第十五段，记者的电话就打来了，《纽约时报》的稿子第二天登上头版，一下就「炸开」；媒体请求像 a flood of（潮水般涌来），Suddenly, the whole world was watching（一下子，全世界都在看）。可对汤米来说，黎明墙始终是 a personal journey（个人的一段旅程）。聊一夜爆红、聊承受关注，这几句很到位。

头版报道引来围观 · 黎明墙 2017 · 第 17/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

重聚节目上，主创聊起当年那集把六个人全塞进一间房的戏：为省成本不能 cost a fortune（花一大笔钱），只能不搭新景。抢椅子镜头拍三遍都完美，Lord knows why（天知道为什么）还要拍第四遍，结果跳茶几绊倒，肩膀 come out of the socket（脱臼）。讲预算、吐槽、说受伤都能用。

聊室内戏拍到脱臼 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 16/25 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 解释

汤米先拿八十磅的吊包考验新搭档凯文，两人从岩壁顶端下降，屁股底下瞬间三千英尺。凯文说自己不懂的都得从零学，只能 go on faith（全凭信念）相信这是汤米的世界；面对那段光滑岩面，唯一办法就是「飞身跃过去」，这个动作叫 dyno（动态飞跳）。聊信任搭档就用得上。

用吊包考验新搭档 · 黎明墙 2017 · 第 12/24 章

• 讲故事
• 解释
• 坦白

凯文等手伤愈合后再战第十五段，冷风一吹，他觉得自己 weightless（没有了重量），轻飘飘地掠过岩壁，可一切完美却还是脱落。那晚他试了四次都没成，只能 throw in the towel（认输），转而支持汤米登顶。想学怎么形容「失重感」和「认输」，这两句很到位。

差一点后选择认输 · 黎明墙 2017 · 第 20/24 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 安慰

被劫持的第六个晚上，汤米他们趁一名绑匪单独看守、又碰上自己熟悉的地形，决定 take matters into their own hands（自己动手处理），把对方推下悬崖才逃出去；事后他整个人 broke down（情绪崩溃），说 The whole world came crashing down on me（全世界一下压了下来）。想讲惊险脱身、讲事后崩溃，这些说法都很有力。

推绑匪下崖逃生 · 黎明墙 2017 · 第 4/24 章

• 讲故事
• 坦白
• 安慰