电影里的英语，一章一章听懂。

哈里拎着酒上门，和亚当在空荡的公寓里抽烟闲聊：朋友都搬出了伦敦，一个人住，怎么称呼自己。just checking（只是确认一下）是试探；亚当承认还不能 get used to（慢慢习惯）说「酷儿」；聊到单身，他一句 not for want of trying（不是没努力过）带过。想学朋友上门闲聊的试探口气，很值得学。

上门做客喝酒聊单身 · 都是陌生人 2023 · 第 3/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

婚礼花车上，司仪照着流程说 Speak now or forever hold your peace（现在就说出来，否则永远保持沉默），结果真有人跳出来喊「我反对」。另一边有人泼冷水：光靠许愿没用——Just because you wish for something doesn't make it true（你想要某样东西，不代表它就是真的）。想学婚礼套语、给人泼冷水的说法，这段很实用。

婚礼上有人喊反对 · 公主与青蛙 2009 · 第 12/14 章

• 聚会
• 承诺
• 警告

美美在球场上没忍住被换下，朋友围过来喊 calm down（冷静下来）。她说 Why doesn't my mom get that I never ask for anything（我妈怎么就不懂我从不求什么），还非去看这场演唱会。几个人当场定计：瞒着妈妈偷偷去，谎称去了朋友家过夜，笑称是 the perfect crime（完美犯罪）。想学怎么劝人、怎么跟朋友密谋，都值得学。

密谋偷看演唱会 · 青春变形记 2022 · 第 5/13 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 安慰

后厨里，有人手把手陪着新来的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我们一起做，因为我也需要这样做。）把紧张化成了同伴；尝过味道后，又有人夸 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天赋，小伙子。）。想学英语里带人、鼓励、夸后辈的说法，这段又暖又真实。

后厨带新人又起冲突 · 沸点 2021 · 第 6/13 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 夸奖

戴尔和艾莉森一起在木屋外挖坑，她说不介意帮忙，因为 I grew up on a farm（我在农场长大），要么帮忙要么走人；戴尔还说 believe it or not（信不信由你），这活儿他以前干过。另一边，大学生们远远看着，认定他在逼她挖坟。想学怎么形容帮忙、怎么吐槽，这些说法很实用。

一起挖坑聊出好感 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 8/19 章

• 求人帮忙
• 威胁
• 请求

飞船轰鸣着升空，舱里机器人先用一句冷幽默把紧张逗松，还贴心地说自己那盏提示灯能帮人 find your way back（找到回去的路）。等到聊起离开孩子，It's hard leaving everything（离开这一切真难）又让气氛沉了下来——想学既机灵又暖的太空对话，这段刚好。

飞船升空前往耐力号 · 星际穿越 2014 · 第 4/13 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 调侃

新邻居吉姆和吉姆端着自家种的菜上门问好，菲茨上校却当他们是推销的，张口就是 Let's cut to the chase（有话直说、直奔主题）。等两人一走，他又嫌对方 rub it in your face（当面显摆），儿子只能顺着哄他。想学怎么催人别绕弯子，这句最地道。

新邻居上门送菜被当成推销 · 美国丽人 1999 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 质问

道格告诉克莱尔 You have a card（你手里有张牌），提醒她 You have to look out for yourself（你得为自己打算）。两人还拿他的卡车斗嘴，克莱尔讲到被砸车的事。后来道格求朋友帮忙去打那伙人，只丢下一句 you can never ask me about it later（以后永远别问我）。想学劝人自保、开口求人干脏活，都用得上。

劝克莱尔自保并替她出气 · 城中大盗 2010 · 第 7/20 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 警告

一个银行小职员的日常：早上来一杯最爱的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（别只过好日子，要过超棒的一天）。他说戴墨镜的那些人 run this town（在这地盘说一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、别越界）。想学怎么用英语表达满足感、又暗搓搓羡慕别人，这段很有意思。

银行职员偶遇梦中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

生日宴上大家轮流拆礼物。弗兰克叔叔送了一台电动擦鞋机，当场有人发难，专挑他 pick on someone（专挑某人欺负）；那个唯一会看着孩子眼睛说话的成年人用 looked me in the eye（看着我的眼睛说话），让孩子记了一辈子。想学怎么形容被针对、被看见，这几句最扎心。

生日宴上弗兰克被挤兑 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 1/17 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 抱怨

酒吧打烊，查理在赶人，巴克斯特却不想走，自嘲 Might as well go to mine. Everybody else does（干脆去我那儿吧，别人都去我那儿）。刚认识的麦克杜格尔太太跟他回家，他一本正经地警告她：you are now alone with a notorious sexpot（你现在正跟一个出了名的万人迷独处）。想学搭讪调情的开场，这段又快又好笑。

酒吧搭讪后带回家 · 桃色公寓 1960 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

斯坦福宿舍里，一个女生醒来才发现昨晚的人是 Napster 创始人肖恩·帕克；她考他记不记得自己的名字，他答得乱七八糟。她刷到 The Facebook，感慨 It's really awesome, except it's freakishly addictive（超棒，就是上瘾到离谱）。想学怎么吐槽好玩到上瘾、怎么讲「位置对调」，这段又好笑又关键。

醒来发现对方竟是名人 · 社交网络 2010 · 第 14/23 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 调侃