“It worked for Hitler and Eva Braun. It's simple, and it's effective.”
希特勒和爱娃·布劳恩就用了它。简单,而且有效。
拿最黑暗的历史人物给一颗玩笑药背书,语气越平实越冷得发笑。
It worked for X. It's simple, and it's effective.
不想严肃推荐某个荒唐办法时可用;葬礼等正经场合别说。
It did the job for them, and it'll do the job for you. / Simple, effective, and proven.
口语
worked 重读,simple 与 effective 之间稍停,句尾收平。
It worked for my grandfather. It's simple, and it's effective. 我爷爷用了都管用。简单,而且有效。
