电影里的英语，一章一章听懂。

学校里两个女生从八卦聊到翻脸。有人搬出一句 take something out on someone（把气撒在别人身上），说自己受够了别人拿她撒气；也有人甩出一句 stop acting like（别装得跟…一样）。转头里基走过来自报家门，说只是觉得她有意思。想学吵架，也想学跟生人搭话，两种语气都在这。

校园口角后遇上里基 · 美国丽人 1999 · 第 4/14 章

• 争吵
• 搭讪与初次约会
• 抱怨

杰姆突然上门，撞见道格和克莱尔在一起，三两句就把她的底细问了出来——她还是在银行当经理。克莱尔一走，杰姆立刻翻脸，质问道格是不是被这个女人迷住，还拿 We get pinched（我们被抓）说事。想学怎么套话、怎么翻脸、怎么下狠话，都在这段。

兄弟撞见女友后翻脸 · 城中大盗 2010 · 第 10/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 质问

第二把刀拿出来后，陪审室里仍有人不买账：有人吐槽这是「世纪大发现」，有人嫌三家修车铺都耗在这儿了。你一根筋只会 hang a jury（让陪审团僵持不下）。接着一句 It's only one night. A boy may die.（不过就一晚，可有个孩子可能会死）把气氛压了下来。想反驳「别浪费时间」，这几句值得学。

为一条命再投一次票 · 十二怒汉 1957 · 第 6/17 章

• 法庭
• 争吵
• 劝说

布奇回到营地，发现弟兄们背着他要去抢火车，还想让哈维接手。有人一句 Just fixin' to rob the Union Pacific Flyer（正准备抢飞人号），把大伙的心思全说了；布奇则强调 I run things here（这儿是我说了算）。想争「谁说了算」、当面立威时，这几句很顶用。

帮派逼宫换老大 · 虎豹小霸王 1969 · 第 2/12 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

葬礼期间当众宣读遗嘱，父亲把财产分给妻子和其他子女，轮到长子时却只说：留给你 nothing but disgust（尽是厌恶），还嫌你顶着这个姓丢人。弗兰克起身就走，身后是一句 Please don't go（求你别走）。想学冷酷的绝情话，也想学挽留，这两句对照着学最扎心。

遗嘱当众羞辱长子 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

沃多飞过来，发现肖恩已经住进房子还管着约会面；他忍不住发火：I'm the business end of this company（管钱管事的可是我）。马克则回敬说，你不过来就 get left behind（被甩在后面）。想学合伙人吵架时怎么划地盘、怎么讲「别被落下」，这段值得反复看。

为外人插手公司翻脸 · 社交网络 2010 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

酒店房间里，杰瑞认真宣布：他要嫁给百万富翁奥斯古，还盘算着婚后坦白、拿补偿和赡养费。乔急得直问 How are you gonna get away with this?（这种事你怎么蒙混过关），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有规矩）。想劝人别做荒唐事，get away with something 和这套说法都很实用。

劝好友别嫁富豪 · 热情如火 1959 · 第 15/19 章

• 争吵
• 求婚
• 劝说

主厨的菜单走到这一步，一位客人突然自曝真名，说自己根本不叫玛戈；她还翻出旧账，说自己 refused his advances（拒绝了他的追求），却被打压、被冷落。她质问对方当年为什么连 look me in the eye（正眼看我）都做不到。想在饭桌或职场把旧账当面说清，这几句够狠也够体面。

自曝真名翻出旧账 · 菜单 2022 · 第 11/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

夜里赶路，队友 Leo 一心拍视频发网上，迈克尔忍无可忍，直接问 The phone or the race?（手机还是比赛？）。这时队伍已经 hours behind（落后好几个小时），奇基只剩一条好腿，还有条流浪狗一路跟着。队内翻脸、催进度、谈选择，这些说法都实用。

为手机还是比赛吵翻 · 冠军亚瑟 2024 · 第 11/19 章

• 争吵
• 调侃
• 质问

沃伦刚到丹佛的赫泽尔家，亲家母罗伯塔就一个人把婚礼清单从头念到尾，前夫拉里还当场摔门大闹。喘口气的工夫，她又说珍妮都 taken with（迷上）他，还夸儿子 Randall 体贴、easy on the eye（养眼）。想听懂这种「热情到让人窒息」的家长寒暄，这段全是你躲不掉的场面。

婚礼前亲家母话不停 · 关于施密特 2002 · 第 12/16 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。

饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

面包车没油，伊恩想用魔法把汽油罐变大，哥哥巴利在旁边不停指挥，结果咒语失控，巴利被缩小。wear off（逐渐消退）是安慰副作用会过去，it's hard to tell（很难分辨）说的是看不出差别。聊意外、安慰人时都能用。

咒语失控把人缩小 · 二分之一的魔法 2020 · 第 8/16 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 解释