电影里的英语，一章一章听懂。

一场车祸后，威尔逊的妻子死在路边，围观的人七嘴八舌，有人一口咬定 I saw it. It was a yellow car（我看见了，是辆黄车），还报出车主是个叫盖茨比的家伙。威尔逊当场崩溃，旁人只能喊 Just pull yourself together（冷静下来）。想学怎么描述目击、怎么劝人镇定、怎么放狠话，这里全是句子。

众人指认肇事黄车 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 16/18 章

• 犯罪现场
• 指控质问
• 威胁

偷点子的事被发现，三人吵成一团：先把证据 put all this together（整理齐全），再讨论要不要 sue（起诉）；有人说不如在报纸上 plant stories（放料），也有人只想 give someone the finger（竖中指挑衅）。可最后谁都不肯先动手，因为这里是哈佛，规矩是你不放料、也不告人。想学克制地吵架、把话说圆，这段很典型。

争论要不要起诉他 · 社交网络 2010 · 第 9/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

两位前总统搭上韦恩的车，闲聊时韦恩把拉什莫尔山的历史讲得离谱，被当场怼一句 Get your facts straight（先把事实搞清楚）。越聊越上火，有人说国家 fallin' apart（快散架了），官员却回一句 There is no such thing（根本没这回事），最后夫妻俩直接请他们下车。想学怼人、纠正别人和吵架，这些句子很解气。

车里纠正历史吵翻 · 总统拍档 1996 · 第 9/13 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

黑人顾客指着披萨店的墙问：How come you got no brothers up on the wall?（你这墙上怎么一个黑人兄弟都没有？）店主萨尔一句 But this is my pizzeria.（可这是我的披萨店）顶回去，顾客说既然在这儿花钱消费，就该 have some say（有点发言权）。想把道理讲清楚又不撕破脸，这几句英语够用。

为墙上照片吵翻披萨店 · 为所应为 1989 · 第 4/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

心理医生发现自己的病人被哈里睡了，气得当场破口大骂，骂完又若无其事地回去接诊；哈里还嘴硬，说自己分得清外遇和婚姻。医生一句 That is a sacred trust.（那是一份神圣的信任），又让他别 tap-dancing（耍花腔）。想学吵架时怎么戳破对方的狡辩，值得反复听。

心理医生怒斥睡了病人 · 解构爱情狂 1997 · 第 13/17 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

有人推开暗门，冒出一句 Looks like a secret passage（看起来是条秘密通道），于是一群人钻进去，还抢着说 I'll go first（我走前面）。门在身后锁死，外面只能 break it down（把门撞开），最后靠开枪打锁才把人放出来。想学探险、被困、求救时的口语，这段够用。

被困密道靠开枪脱身 · 妙探寻凶 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控质问
• 请求

被附身的乔纳当面嘲讽众人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他却不吃这套；有人吐槽这只是照搬《驱魔人》台词，对方回 It's a movie. It's a manual.（电影就是操作手册）。想学怎么用英语念这句驱魔台词、怎么吐槽「照搬电影」，这段对峙很典型。

念驱魔台词被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

宣读遗嘱前，兰森才到场，一屋子人立刻针锋相对。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬礼不去，遗嘱倒来得挺早）把气氛点燃；雅各布抖出那晚听到的争吵，琳达点明哈兰已把兰森从遗嘱里除名。想学冷嘲热讽、当众揭短，这些句子很过瘾。

遗嘱宣读前家族开打 · 利刃出鞘 2019 · 第 9/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

阿隆佐带杰克闯进一户人家，没搜查令也照样搜屋，他管这叫 clear the house（把整间屋子搜一遍）。屋里的女士一直喊着要看 warrant（搜查令），阿隆佐却说搜查令在搭档那儿，搜完什么都没找到，钱倒是拿走了。想学警察上门那套指令和推脱的说法，这段很典型。

没搜查令照样搜屋 · 训练日 2001 · 第 10/23 章

• 警察问话
• 指控质问
• 威胁

游乐场上，西尔维娅被留下看孩子，伙伴们在一旁起哄。有人不声不响凑到女孩身边，当场被顶回来 You shouldn't sneak up on girls like that（你不该那样悄悄凑近女孩）。宝拉撞见已婚男人的冷淡，只换来 You should listen to your mother, Paula, she knows best（你该听你妈的，她最清楚）。指责越界、软话堵人，两句都用得上。

游乐场男人翻脸 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控质问
• 拒绝

阿德拉指控阿齐兹医生侵犯后，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，几乎不会把证据带回来。）另一边，有人连他的私人信件也要拿去法庭，说 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（关系到他的品行。）想学为朋友辩护、谈证据时用的英文，这段很有用。

医生遭指控侵犯 · 印度之行 1984 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

安一大早就跑到帕里斯家，说女儿露丝病了，还坦白自己让蒂图芭 conjure up（召唤亡灵），接着她咬定 There is a murdering witch among us（我们中间有个杀人的女巫）。话越说越重，帕里斯听得直发抖。想学怎么一步步把话说成指控，这段的措辞够狠。

招魂后指认女巫 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白