deep down inside打心底里

一句话把偏见者的自相矛盾钉死，this and that 排比越听越响。

all you ever talk about is X and Y

当面点出别人双重标准时可用；对长辈或上级别这样当众说。

All you ever bring up is the same complaint. ／ Every other word out of you is the same topic.

口语

all you ever 连读，nigger this and that 两拍一顿。

All you ever talk about is the new manager. 你张口闭口都是新来的那位经理。

靠重复和转折暴露理亏，越解释越露馅。

X, but not really X

点出别人嘴上改口、心里没改时用；正式场合别当面揭短。

He says he changed, but not really. ／ They claim it's fine, but it isn't really.

口语

not really 轻读，but 前稍停，把转折顶出来。

She says she forgives him, but not really. 她说原谅他了，可其实并没有。

一句直插内心，用 wish 把说不出口的羡慕摊开。

deep down inside, I think you ...

对很熟的人说心里话时用；当着外人说会显得冒犯，别说。

Deep down, I think you envy him. ／ Honestly, I think you wish you were one of them.

中性

deep down inside 放慢，I think 轻带过，you wish 重读。

Deep down inside, I think she misses home. 我打心底觉得，她其实想家。

两句话拆掉对方的宏大幻想，先放手让他梦再一巴掌拍醒，嘲弄的节奏刚刚好。

Keep dreaming. Then you woke up!

拆穿不切实际的吹嘘时用，哥们互怼可以，正式讨论或安慰人时别泼这种冷水。

Dream on, that's all it is. ／ Nice fantasy, but you're awake now.

口语

Keep dreaming 稍慢，Then you woke up 重读收尾。

Dream on. That's all it is. 做梦吧。就这么回事。