电影里的英语，一章一章听懂。

有人打电话找乔，马克斯接过电话，冷冷一句 And you will please not call again（请你不要再打来了），转头跟女主人说只是有人找 a stray dog（一条走失的狗）。诺玛却认定今天是好日子，非要把剧本亲手送交德米尔。想学怎么挡电话、怎么找借口，这几句又冷又奸。

拿星盘定送稿吉日 · 日落大道 1950 · 第 11/19 章

• 打电话
• 聚会
• 警告

鲁伯特在家对着录音排练自己的节目：他给杰里写开场白，指挥乐队 strike up（开始演奏、奏起）主题曲，还幻想自己被介绍成「新一任喜剧之王」。妈妈冲他喊「大家都在睡觉，把声音调小」，一句 lower it（把它调小、降低）把他拉回现实。想学介绍、铺垫、被家人打断时的说法，很实用。

在家排练上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 9/21 章

• 独白
• 聚会
• 感谢

维克刚出狱，乔在办公室给他接风，一句 Keep your chin up（打起精神）透着老交情。维克说在里面收到的包裹他都记着，乔回 it was the least I could do（这是我起码能做的），还说绝不对刚坐完四年牢的人撒谎。想学「打起精神」chin up 和「起码能做的」the least I could do，这些话全是仗义的说法。

出狱接风变全武行 · 落水狗 1992 · 第 12/22 章

• 聚会
• 争吵
• 感谢

新主编约见调查组编辑，先聊棒球和波士顿：I'm just trying to get a feel for the city（我只是想摸摸这座城的脾气）。谈到报纸裁员，他说 I think I'm gonna need to take a hard look at things（我得好好审视现状），最后只说一句我们还能做得更好。想学职场试探、客套与表态，这几句很稳。

新主编约谈老编辑 · 聚焦 2015 · 第 1/21 章

• 向上沟通
• 寒暄破冰
• 寒暄

巴黎的厨艺课上，老师一边演示一边说 It is all in the wrist（全靠手腕），敲鸡蛋像上断头台一样要干脆。镜头一转，莱纳斯读着萨布丽娜寄回家的信，句句追问 What about David?（那戴维呢）。想学地道又带劲的英语，这两句就够用。

巴黎厨艺课敲鸡蛋 · 龙凤配 1954 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

瘪四和大头蛋把一个谐音听成 ate ass（“吃屁股”），逢人就念，把人烦得不行。后来有人来搭救，说能帮她下台，两兄弟却认定 He doesn't want us to score（他不想让咱们搞上），居然把人耍了。想学几句又蠢又欠的对话，这些台词很逗。

误会救他们的人在使坏 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 19/22 章

• 调侃
• 警告
• 解释

乔和吉米在酒吧喝酒。乔嘴硬，说自己还喜欢那个跟老婆上床的朋友；话锋一转，他倒出真正的往事：妻子被一辆皮卡 out of nowhere（毫无征兆地）撞死，儿子只在保温箱里活了十七分钟。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一场球）。想讲沉重的往事，这些说法很克制。

酒吧里倒出丧子往事 · 终极尖兵 1991 · 第 12/20 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 坦白

西德尼把年轻剧作家克利福德领回家，介绍给妻子迈拉。克利福德一进门就惊叹这座宅子，摸着戏里的钉头锤和匕首，说起自己十二岁看第一部戏就 got hooked on（上瘾）惊悚剧。想学怎么聊兴趣、怎么自然地自嘲入迷，这段台词很典型。

年轻剧作家登门做客 · 死亡计中计 1982 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 夸奖

片子做到最后，马克发现少了两格画面，整个人蔫了下去，一边把缺的镜头一个个找出来，一边念叨不接好观众怎么会买票。等最后一处 splice（接片）贴上，有人来一句 hot off the presses（刚出炉）。想说自己刚做完一件事、或形容东西新鲜出炉，hot off the presses 最好用。

接上片子最后一段 · 导演狂想曲 1999 · 第 19/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释

菲尔丁的学院里，两位英国女士上门喝茶，阿齐兹医生随身带着备用领扣，一句 I always, in case of emergency（我总是带着，以防万一）就露了性格。聊到印度为什么让人看不懂，有人说 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所谓谜，不过是一团乱麻的好听说法）。英式客套和吐槽，这顿茶里全有。

茶会聊出岩洞之约 · 印度之行 1984 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

乐高城市的一天从广播里的《一切都真棒》开始：有人一路照着居民守则微笑、问好、让行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（为……加油）教你怎么给主队打气。想描述被安排好的日常、或学几句生活口语，开场这几分钟很够用。

清晨跟歌起床上班 · 乐高大电影 2014 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 寒暄

临走有人提醒一路都在修路，又有人说 it's as broad as it's long（怎么算都一样）。道别时一句 a bit of a hiatus（一段小停顿），把没来的人轻轻带过。路怎么选、关系怎么搁，这种含糊其辞，聊天推脱时特别好用。

告别父母再斗唱 · 美食之旅 2011 · 第 20/20 章

• 告别与葬礼
• 调侃
• 解释