wipe out彻底清除

把最坏的一年说成最好的一年，靠的不是鸡汤，是亲身撑过来的底气。

In some aspects, this was the ... of my life.

跟家人回顾一年时能用；对不熟的人别这么掏心窝子。

In many ways, this turned out to be the best year of my life. ／ Looking back, this was the best year I have had.

中性

In some aspects 轻轻带过，best year 重读，句尾放平。

In some aspects, this was the best term of my school life. 从某些方面说，这是我学生时代最好的一学期。

短短一句把对病魔宣战的笃定压进去，短得像一记拳头。

This is gonna be the end of ...

给自己或身边人打气、宣告难关快结束时用；正式场合少用 gonna。

That is going to be the end of it. ／ This is where it stops for good.

口语

gonna 缩成一词，the end 重读，句末降调收干脆。

This is gonna be the end of my late nights. 我熬夜的日子到头了。

把新年、治疗和活下来串成一句，语气却是轻快的，反差最动人。

With the ... of ..., I get excited about ...

聊新年计划或期待时能用；对正在低谷的人别急着套用。

With the start of a new year, I feel hopeful about finishing treatment. ／ As the year turns, I get excited about coming through this.

中性

With the 轻读，get excited 连读，about getting 别断开。

With the turning of the new year, I get excited about starting my own business. 随着新年到来，一想到要自己创业我就兴奋。

把艰难的治疗说成「出来了」，像走过一段隧道，平静里带着闯关成功。

I came out of the ... of chemo.

报平安、说治疗进展时用，语气要轻松；对刚确诊的人说会显得刺耳，别用。

I got through the second round of chemo. ／ Second round of chemo is behind me.

中性

I came out of 连读带过，second lot 重读，of chemo 放慢收住。

I came out of the second round of interviews. 我熬过了第二轮面试。

把镜头从病痛拉回家人，一句温柔的召集令，提醒自己为什么值得撑下去。

I want to look at all your gorgeous faces.

家庭聚会、拍照前招呼大家时用，语气要暖；正式场合说会显得做作。

Let me see all your beautiful faces. ／ I want a good look at every one of you.

中性

Now 稍顿，I want to look at 平推，all your gorgeous faces 放慢收住。

Gather round, I want to see all your lovely faces. 都过来，我想看看你们每张可爱的脸。