电影里的英语，一章一章听懂。

新闻编辑室里，几个老编辑正为一个年轻记者吵起来：他拼命跑初选，却没人愿意把水门报道交给他。有人替他说 bust one's ass（拼了老命干活），说他们 hungry（有干劲），才换来机会。学会这两句，你也能替努力却不被看见的人说句话。

新人拼抢水门选题 · 总统班底 1976 · 第 3/18 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 劝说

记忆被一段段抹掉时，旧日争吵重新回放：有人强调 I'm an open book（毫无秘密），却被一句 Constantly talking isn't necessarily communicating（不停地说不等于交流）顶了回去。饭桌上又冒出 Are we the dining dead?（我们是不是成了餐桌上的活死人）。想学亲密关系里怎么抱怨、怎么把话说重，这些句子都值得背。

抹记忆时翻旧账 · 暖暖内含光 2004 · 第 9/20 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 抱怨

尼尔边开车边犯嘀咕：地图上根本没有这条路，前面的镇子大概也不存在。同车的人反问，电话都有不公开的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那为什么不能有不公开的公路和镇子？）尼尔回他 I don't buy it（我不信这套），对方干脆给出六个解释，连「你已经死了」都有。想学「不信这套」记这句。

车里争论公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 争吵
• 出行住宿
• 解释

厨师被杀后，一群人围着尸体互相猜疑，有人一句 It's my defence mechanism（这是我的心理防御机制）解释自己为什么还有心思说笑，却被回敬 Some defence（这也叫防御？）。刚说好把尸体抬进书房，回来一看：The body's gone（尸体不见了）。想学吵架时怎么嘴硬又不失风度，这段全是。

书房尸体凭空消失 · 妙探寻凶 1985 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 争吵
• 质问

艾玛躲进排水管好几天，终于回到屋里，大家又惊又喜。可一屋子男人和一个女孩，谁也不敢先开口；有人终于说要 address the elephant in the room（谈那件明摆着却没人敢提的事），还提醒别 give off a bad vibe（让人感觉不对劲）。想学这两句，聊尴尬场面用得上。

一屋子男人一个女孩 · 世界末日 2013 · 第 12/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

滞留的人累到极点，有人说 None of us have either, and we're jumping at our own shadows（我们也一样，连自己的影子都会吓一跳）。走廊里一句口音就引爆冲突，有人被赶「滚回你来的地方」，对方回一句 I'm Muslim, and I was born in Connecticut（我是穆斯林，而且我出生在康涅狄格）。想学压力、偏见和化解场面的说法，这段很扎心。

走廊起冲突又迎新生命 · 远道而来 2021 · 第 16/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

葬礼后的家宴上，理查德和乔恩妮为移民问题吵起来，一句话把两码事 conflate（混为一谈），气氛瞬间失控；有人放话 America is for Americans（美国是美国人的），又警告违了法就得 face the consequences（承担后果）。玛尔塔被推出来表态，当场恐慌发作。想学吵架时说重话、划界限，这些句子很上头。

葬礼后为移民吵翻 · 利刃出鞘 2019 · 第 8/14 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 质问

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

旁白先说挨过最狠的一拳，Knocked the wind right out of me（一口气被打空，人懵住），下一句才是一个微笑。派对问答是后头的事。前一句说 Not in a bad way，下一句接 in a good way（往好的方面，算好的那种），圆场没有被接住。被一件事砸懵，或听出台阶被抽走，就用得上。

派对上吵装扮与反抗 · 盐湖城朋克 1998 · 第 15/10 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

王室晚宴前一夜，唐顿上下忙乱：维奥莱特追到巴格肖房门口，撂下一句 We'll have it out（把话说开）。后厨的法国大厨不见了，帕特莫尔自作主张接着做饭，挨了一顿训。黛西却在这时偷偷告诉安迪：I might be pregnant（我可能怀孕了）。想学「摊牌」「别硬来」这类硬气表达，这几分钟够用。

晚宴前秘密接连抖出 · 唐顿庄园 2019 · 第 12/22 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 坦白

泰勒的房门第一次关着，旁白就觉出不对。接着是看护式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你听过临终喉音吗？），还问这死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上这名字吗？）。想学怎么用轻松口吻说最不轻松的事，这几句是范例。

房门关着，有人垂危 · 搏击俱乐部 1999 · 第 8/19 章

• 争吵
• 看病
• 质问

帕姆一回家就崩溃，冲儿子喊 Get outta my house（滚出我家），把火全撒在家人身上。她坦白 I stole. We all did（我偷了，我们都偷了），又说他们要吊销她的执照。霍华德一边哄她，一边说 We're gonna get through this（我们会熬过去的），你会 land on your feet（站稳脚跟）。想学家庭崩溃时的对白和安慰话，很扎心。

丢工作后在家崩溃 · 坏教育 2019 · 第 11/18 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 坦白