电影里的英语，一章一章听懂。

斯特拉半夜接到一个电话，摸黑走到悬崖边的宅子，劝她快走的祖父自己病倒在画室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在这儿什么都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起来，看在老天份上）。想劝人「别逞强、得害怕点」，这两句都用得上。

夜里被引上悬崖 · 不速之客 1944 · 第 28/28 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 警告

夏洛特死后，洛丽塔在车里哭个不停，说 Nothing will ever be all right（再也不会好起来了），又说一切正常的日子全变了。亨伯特一边哄她、许诺去比尔德斯利，一边被她逼着 Cross your heart and hope to die（对着心口发誓，骗人就不得好死），答应永远不离开她。

哭着逼他发誓别走 · 洛丽塔 1962 · 第 21/30 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 安慰

安迪妈妈要把旧台灯送给别人，牧羊女却被一起打包送走。伍迪急了：What? No! No, no, no. You can't go（什么？不！你不能走），对方只留下一句 It's time for the next kid（该换下一个孩子了）。想学挽留、道别时那种克制又扎心的说法，这段最催泪。

台灯连同牧羊女送人 · 玩具总动员4 2019 · 第 2/22 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 解释

主街的加油站里，顾客和店员忽然全都不动了，才明白：It's a national moment of silence in America（这是美国全国默哀的时刻）。同一晚，有人带旅客去教堂 light a candle（点一支蜡烛），图书馆也开放成 a quiet place（安静的地方），让大家祷告。想学描写静默、哀悼和善意，这段很动人。

加油站默哀与点烛 · 远道而来 2021 · 第 15/22 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 安慰

深夜，维奥莱特向玛丽坦白自己时日无多：她说玛丽会 take over from（接替）她，成为唐顿的未来；玛丽却担心这座庄园撑不下去，维奥莱特只让她 save your tears for something sad（把眼泪留到真正伤心时）。想学英文里怎么体面地交托、又怎么温柔地安慰别人，看它就够。

临终托付家族未来 · 唐顿庄园 2019 · 第 22/22 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 安慰

地下室里，一群人打到喊不出人话，旁白却说：搏击俱乐部跟输赢无关。打完了，nothing was solved（什么也没解决），可大家反倒觉得得救。后面用 the Mona Lisa's falling apart（连蒙娜丽莎都在一点点散架）形容破败，想学「又丧又潇洒」的说法就从这段抄。

打完架才觉得得救 · 搏击俱乐部 1999 · 第 7/19 章

• 打电话
• 告别与葬礼
• 坦白

葬礼办完，众人回到罗尼家。有人堵在路上错过仪式，被一句 I'll never forgive you（我永远不会原谅你）半真半假地数落；外甥卡尔总是 out of the blue（毫无预兆）地冒出来，这回也没赶上。大家一边喝茶一边聊琳达，Good job it didn't rain（幸好没下雨）。想学葬礼后的安慰和寒暄，很真实。

葬礼后众人回罗尼家 · 又一年 2010 · 第 21/25 章

• 告别与葬礼
• 调侃
• 安慰

舰桥上，报务员报告卡帕西亚号三点半才能赶到，军官一句 That'll be too late（那可就太晚了），却下令 Keep trying（接着试，别停），把求救信号一直发下去：We are the Titanic sinking（我们是正在下沉的泰坦尼克号）。甲板那边又在催：There's no time to lose（没时间了，得赶紧）。想学求救和催促的英语，这些词最直接。

发求救信号，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 警告

希拉里去世后，茜茜把遗嘱告诉小维多利亚：妈妈希望她跟自己生活，但可以不答应。茜茜坦白自己都没底，只说 nothing in the world（世上没什么比得上）想和她在一起。维多利亚只问能不能带猫，茜茜说 you can bring any old thing you want（想带什么都行）。想学怎么把选择权交给孩子，这段很动人。

接维多利亚回家 · 莫负当年情 1988 · 第 30/30 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 解释

母亲坐在亚当床边，问他爸妈走后的去向，自责没能陪他长大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什么好妈妈）；话锋一转，两人一起设想本可以有的旅行，亚当说自己当年常常 plot out（全盘规划）这些画面。想学亲人之间又悔又暖的对话，这段很值得看。

母亲自责没能陪他长大 · 都是陌生人 2023 · 第 11/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 安慰

葬礼上，悼词把逝者夸成尽职的丈夫、慈爱的父亲，说教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非对错）是他的本分。可紧接着翻出一段旧日狠话：不许再和那个男孩来往，否则 I'll kill you both（我就把你们俩都杀了）。想学悼词的庄重腔和旧式威胁，这段最反差。

葬礼悼词与旧日威胁 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 13/17 章

• 告别与葬礼
• 威胁

兽医说亚瑟没救了，只能 put him down（让动物安乐死），迈克尔贴在它耳边道别。可他忽然改口：我也要拼一把，我们 fight together（并肩一起拼）——然后连夜把它带出诊所，开车送它回家。想表达「不认输、陪你撑下去」，这一小段最值得反复听。

与爱犬道别后决定救它 · 冠军亚瑟 2024 · 第 18/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 承诺