电影里的英语，一章一章听懂。

格蕾丝带着儿子乔治上门拿塞巴斯蒂安的旧衣服，维奥莱特却冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，别在我眼前显摆），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你们俩自己出去不好吗）。可一提到疯了的凯瑟琳，她立刻变脸。想学冷淡的送客话和一句「守口如瓶」，这段最有味道。

上门拿旧衣被冷脸赶 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

• 指控质问
• 寒暄破冰
• 拒绝

芭比在真实世界碰到几个少女，开口就说 I’m only your favorite woman of all time.（我可是你们有史以来最爱的女人。），结果被当面拆台：You’ve been making women feel bad about themselves since you were invented.（从你被发明出来那天起，你就一直让女人讨厌自己。）。想学英语里自信开场、犀利反驳的说法，这段火力十足。

少女当面批判芭比 · 芭比 2023 · 第 11/26 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

闷热午后，汤姆当众发难，说盖茨比是 Mr. Nobody From Nowhere（不知从哪儿冒出来的无名之辈）。盖茨比反手逼黛西表态，气氛一触即发。想从争执里抽身，可以说 count me out（别把我算进去）；有人没完没了地抱怨，就是 crab about（挑刺）。被阴阳怪气、想体面退场时，这几句最顶用。

当众逼黛西否认旧情 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 14/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

听证会上，希尔作证说大多数科学家都希望斯特劳斯离开政府：奥本海默这件事 largely through the animus of Lewis Strauss（多半出自斯特劳斯的敌意），因为奥本海默当年 made mincemeat out of（驳得体无完肤）他的立场，斯特劳斯一直记恨。想学作证、指名道姓指责的说法，这段最硬。

听证会上指认报复动机 · 奥本海默 2023 · 第 26/28 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

众人收到地球的视频：墨菲已经长大，紧接着消息炸开——This was all a sham（这一切都是骗局），A计划根本不可能救地球人；有人喊出 An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die（真正牺牲的是地球上那些即将死去的人）。想学怎么揭穿谎言、怎么表达愤怒和质问，这些台词很有劲。

揭穿计划只是骗局 · 星际穿越 2014 · 第 10/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

菲茨上校认定儿子里基和莱斯特有染，逼他交代，甩下一句 I will not sit back and watch（绝不会袖手旁观）；儿子听不下去，反问 What is it with you（你到底怎么回事）。想对别人的事强硬表态，或被人逼急了反将一军，这两句都很实用。

父亲逼问儿子并赶他出门 · 美国丽人 1999 · 第 14/14 章

• 亲子冲突
• 指控质问
• 威胁

克丽丝塔带着孩子找上门，想让道格带她一起走。道格说 Not a great time（现在不太方便），她却不依不饶，还提起那条项链，冷冷撂下一句 A little bird（有人私下告诉我）。想学怎么委婉赶人、怎么卖关子，这两句很典型。

旧爱带孩子找上门 · 城中大盗 2010 · 第 18/20 章

• 情侣吵架
• 指控质问
• 质问

沃多飞过来，发现肖恩已经住进房子还管着约会面；他忍不住发火：I'm the business end of this company（管钱管事的可是我）。马克则回敬说，你不过来就 get left behind（被甩在后面）。想学合伙人吵架时怎么划地盘、怎么讲「别被落下」，这段值得反复看。

为外人插手公司翻脸 · 社交网络 2010 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

主厨当着所有人点名泰勒，问他 Tell me why you're here（告诉我你为什么来）。原来这个铁杆粉丝跟他通信了八个月，还被他 swore you to secrecy（要你发誓保密），明知 everyone would die（所有人都会死），仍带玛戈来当约会对象。想学会用英语拆穿「你早就知道」，这几句最值得学。

主厨戳穿铁杆粉丝 · 菜单 2022 · 第 12/13 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

霍华德拿着那封信当面质问莱斯利。她先发誓说 I didn't write it（不是我写的），撑不住才承认，又辩称那只是 planning a surprise（准备一个惊喜）——想给罗伯特的生日订把新枪。霍华德说 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把话挑明了说）。被追问到说不出话时，这几句特别好用。

被追问那封信的来历 · 香笺泪 1940 · 第 8/15 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

伦敦车站，年轻军官们扯着嗓子又唱又叫，温-坎迪当场开骂：Ought to be ashamed of yourselves（你们该害臊）。可一看到对方胸前的 the VC（维多利亚十字勋章），才知道是南非战场上的老相识，临走还夸他们 You've earned it（这是你们挣来的）。想学英式军官的做派，这段很够味。

训斥喧闹的年轻军官 · 百战将军 1943 · 第 4/30 章

• 指控质问
• 寒暄破冰
• 抱怨

合作的搭档突然说要退出这一摊、还想重新开始自己的事业，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱们合作得好好的），问 Why ruin it（干吗要毁了它）。可对方觉得被一脚踢开，说自己像被 dump someone（甩掉）一样，最后吵到互骂收场。想学吵架、挽留和翻脸，这段火药味十足。

搭档翻脸吵到互骂 · 聚焦人生 2002 · 第 16/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问