電影裡的英語，一章一章聽懂。

運鈔車被劫匪攔下，同伴被扣，規程是掉頭把車開走、別管人。車裡卻有人不肯：We're not leaving him behind（我們不會丟下他），He's one of us（他是自己人），最後一句 I'm getting him back（我要把他搶回來）。想學怎麼在生死關頭表達不退讓、怎麼穩住慌神的同事，這幾句很硬。

不肯丟下同伴衝向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

宴會結束後，莉蓮嫌那條新金屬手鍊礙眼，說 I would throw it into the fire if it would burn（要是能燒我早扔火裡了）。達格妮順勢說 Perhaps, I can take it off your hands（也許我可以替你接手），用手鍊換項鍊。隨後莉蓮進房找亨利，為宴會請了誰又冷嘲起來。

用手鍊換項鍊再吵架 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。

老同學來電與綁匪電話 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打電話
• 威脅
• 討價還價

父親臨終把約翰叫到床邊，說繼母和妹妹們一年只有五百英鎊，讓他一定要幫她們；約翰連說 I promise（我答應）。可他一轉身和妻子範妮商量，三千英鎊一路縮水，最後有人說 Twenty pounds now and then（時不時給二十英鎊）就夠 discharge my promise（兌現承諾）了。想學怎麼找藉口少掏錢，這段最經典。

臨終承諾一路縮水 · 理智與情感 1995 · 第 1/27 章

• 談判
• 告別與葬禮
• 承諾

兄妹倆買下懸崖邊一棟老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（絕對上限），還提到舊房客抱怨過怪動靜。帕姆直接問這房子是不是鬧鬼，房主回一句 No house is haunted（沒有房子會鬧鬼）。想學怎麼把價錢 bring the price down（壓下來），又怎麼用一句輕描淡寫擋回敏感問題，砍價、擋話都能用。

為一棟鬧鬼老宅討價還價 · 不速之客 1944 · 第 3/28 章

• 談判
• 租房看房
• 討價還價

皇帝想讓莫札特教伊麗莎白公主，卻要他先交作品給委員會。莫札特不服，硬氣回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨勸他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一個皇室學生，全維也納都會蜂擁而來）。想學怎麼爭職位、怎麼硬氣回嘴，這幾句很帶感。

拒交作品又為錢爭吵 · 莫札特傳 1984 · 第 9/25 章

• 向上溝通
• 夫妻矛盾
• 拒絕

大衛想拉人假扮家人混過邊境：一句 But families, they don't get a second look（一家人過境根本沒人多看一眼）是他的理由，還放話 I'm renting you（我是把你租來用）。對方不吃這套，問 What's in it for me（我能得到什麼好處）；他開出的價碼是 a roof over your head（有個住處）。想學談判、放話和抬價，這一場很帶勁。

拉舞娘假扮夫妻 · 冒牌家庭 2013 · 第 4/21 章

• 談判
• 勸說
• 討價還價

披薩店裡，穆奇揪住妹妹傑德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：別再來薩爾店裡了。）硬要她跟這家店劃清界限。傑德不吃這套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你連房租都付不起，還來管我？）。想用英文懟「你憑什麼管我」，這句抄下來。

哥哥不許妹妹進披薩店 · 為所應為 1989 · 第 14/20 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 警告

球賽打到一半，對方球員忽然下黑手，把這邊的人弄傷下場，場邊有人喊 pulled something（動了手腳）。眼看要輸，兩邊乾脆攤牌：還賭不賭？一句 double the bet（賭注翻倍）把火拱了起來，還甩出 Three-to-one（三比一）的賠率。想學球場英語、看人抬槓，這段最帶勁。

球賽被下黑手後加注 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 20/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 抱怨

絞殺者闖進健身房，指著尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（來打啊，跳舞的小子），非要打一場；格雷戈裡烏斯一方答應，說要 Once and for all（一勞永逸）讓他瞧瞧，還放話 break this clown in half（把這小丑劈成兩半）。臺下米基轉頭就誇哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你剛策劃出倫敦空前最大的摔跤賽）。

闖進健身房下戰書 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅