電影裡的英語，一章一章聽懂。

大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。

商量逃出超市 · 迷霧 2007 · 第 9/11 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 勸說

深夜，兩人在風沃宅等著那位半夜哭嚎的夫人，屋裡忽然飄起一股 overpowering（濃得受不了）的含羞草味，還亮起像小夜燈的光。斯特拉說那是她母親，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她從沒被人這樣愛過。想描述氣味、說童年缺憾，都用得上。

深夜聞到亡母氣息 · 不速之客 1944 · 第 16/28 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白

薩列里獨自向上帝宣戰：From now on,we are enemies（從現在起，我們是敵人），發誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人間妨礙、傷害你的造物）。轉頭他在皇帝面前告莫札特的狀，又冷嘲對手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他連平庸都夠不上）。想學怎麼放狠話、怎麼背後告狀，這幾句很過癮。

發誓與上帝為敵 · 莫札特傳 1984 · 第 12/25 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 承諾

聖誕老人和凱特回到土耳其的精靈森林，他提醒她這裡是 hallowed ground（聖地）；可一見面就發現貝爾斯尼克毀了聖誕星，只有尼古拉斯能駕馭伯利恆之星的魔力，眾人 have no other choice（別無選擇），必須儘快動手。想學奇幻片裡莊重又緊迫的說法，這幾句很帶感。

重回精靈森林求助 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 12/20 章

• 求人幫忙
• 解釋
• 警告

婚後，夏洛特在床上告訴亨伯特，他們的愛是 sacred and profane（神聖與褻瀆）——自家的愛神聖，別人的都是褻瀆。說著說著她翻出前夫留下的手槍，稱它是神聖的武器。這種把私情說成信仰的口氣，正是 sacred 和 profane 這對詞的用處。

床頭拿出亡夫的手槍 · 洛麗塔 1962 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 表白
• 警告

拳館訓練剛結束，阿多尼斯發現洛奇病重卻不肯化療，急得要拽他去醫院。洛奇卻很平靜：若能拿一切換和妻子多過一天，I would die a happy man（含笑而終）；阿多尼斯則提醒他 you got your whole future ahead of you（前途還一片大好）。想學會勸人別放棄，這幾句值得反覆聽。

勸病中的教練去治療 · 奎迪 2015 · 第 7/10 章

• 爭吵
• 勸說
• 坦白

飛機上有人突然崩潰，嚷著 I've gotta get out of here（我必須離開這兒），旁邊的人一邊喊 Get a hold of yourself（穩住自己）一邊想按住他。前面還有一段經典笑點：無線電裡喊 Mayday（求救），有人卻聽成了 Russian New Year（人家的五一節）。想學安撫情緒和航空黑話，這段全是料。

乘客抓狂被眾人安撫 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 7/10 章

• 出行住宿
• 安慰朋友
• 安慰

普斯在臺上暈倒，醒來發現自己在村醫的診所：You're in good hands（你在可靠的人手裡）。可對方測完反射、體溫，丟下一句 You died.（你死了），還放出水蛭要 draw out the evil humors（抽走體內邪氣）。普斯不聽，說自己 nine lives（九條命），卻被問住了到底死過幾次。想學看病式的冷幽默和嘴硬，這些臺詞很逗。

村醫看診說你死了 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 2/22 章

• 看病
• 解釋
• 調侃

婚禮上，希羅被當眾指控不忠，當場昏倒；有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?（就沒有哪把匕首肯給我個了斷嗎）。弗朗西斯神父攔下眾人，獻計讓她詐死，逼克勞狄奧後悔，最後再 Die to live（先死後生）。想學怎麼勸服別人，記住 sway someone（說動某人），這場戲都能抄。

被當眾退婚後詐死 · 無事生非 1993 · 第 16/24 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 勸說

房車拋錨，一句 the middle of nowhere（荒郊野外，前不著村後不著店）道盡窘境；有人催 Just use your head（動動腦子），卻誰也拿不出辦法。正吵得兇，一輛車停下——We're here to save your bacon（我們是來救你出險的）。想學吐槽迷路、催人動腦、還有「救命恩人」式臺詞，這段最熱鬧。

荒郊拋錨後吵翻 · 冒牌家庭 2013 · 第 10/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨

轟炸機被導彈盯上：螢幕上一個 unidentified radar blip（不明雷達光點）越來越近，機長下令 commence evasive action（開始規避動作），可導彈 still closing range（仍在逼近），從六英里一路逼到一英里，最後引爆。想學空戰、警報和無線電口令的英語，這段最緊張。

轟炸機躲導彈 · 奇愛博士 1964 · 第 14/20 章

• 打電話
• 威脅
• 警告

沃爾特找謝麗爾出主意，謝麗爾正在上「寫推理小說」的課，說找線索的關鍵是 work backwards（倒著推）：先把線索連起來，再打散成看似無關的樣子。他陪媽媽看養老公寓，為了放媽媽的鋼琴，咬牙租下更貴的別墅，還打趣說 I'm not the Queen of Sheba（我可沒那麼闊）。想學「倒著推」，這兩段都很實用。

取經倒推法又陪媽媽 · 白日夢想家 2013 · 第 5/16 章

• 租房看房
• 家庭聚餐
• 解釋