電影裡的英語，一章一章聽懂。

旺卡帶大家看會 lay the golden eggs（下金蛋）的鵝，還有能分出好蛋壞蛋的蛋檢器。維魯卡一看就瘋了，非要一隻金鵝：They're not for sale（它們不賣），爸爸只會 Name your price（你開個價），她卻只唱 I want the world（我要整個世界）。她這顆 bad egg（壞蛋）順著滑道掉了下去。想學哄孩子要東西的英文，這段又好笑又解氣。

要金鵝撒潑掉進滑道 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 15/18 章

• 親子衝突
• 購物
• 請求

大學教授在講 white privilege（白人特權），癟四和大頭蛋卻把它聽成想拿什麼就拿什麼的通行證，轉頭就去搶警車。課上還提到 inside track（內部門路、先手優勢），意思是靠關係搶先一步——形容「有人脈、走捷徑」時很地道。看懂這堂課的笑點，順手記住這兩個美國人天天在用的片語。

白人特權課上搶警車 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 13/22 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

飯桌上有人學凱恩較勁，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了還靠模仿逗樂，就該照照自己。後頭拍片又冒出 in one go（一口氣做完），一件事中途不歇。勸人別裝，或說一次做完，這兩句都用得上。

飯桌互學凱恩較勁 · 美食之旅 2011 · 第 3/20 章

• 調侃
• 爭吵
• 解釋

芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。

姐妹們練兵反擊肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

斯洛維克主廚端起第一道菜「海島」，先撂下一句 Do not eat（不要吃），滿桌沒人敢動刀叉。客人們卻邊吃邊挑刺，還丟出一句 a cheery thought（真叫人開心的一句話）——聽著像誇，其實是冷嘲。想學英式陰陽怪氣和餐桌禮貌擠兌，這些說法最地道。

端上石頭卻說只許品嚐 · 選單 2022 · 第 3/13 章

• 演講動員
• 獨白
• 警告

全球直播的彗星攔截任務剛升空，解說員還在熱火朝天地向「美麗的藍色星球」「所有的同性戀者」問好，畫面裡的飛船卻突然掉頭。解說堅稱那只是 course correction（航向修正），記者卻一句 at a loss for words（不知說什麼好）。想聽懂新聞直播裡怎麼描述起飛、掉頭和失控，就看這一場。

飛船升空後突然掉頭 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

核彈已經飛向蘇聯，總統撥通熱線找季米特里。他先寒暄訊號是否 come through（傳過來），再艱難開口：我們一位指揮官腦子出了毛病，命令飛機去炸你們，還補上 They will not reach their targets for at least another hour（至少還要一小時才到目標）。想學怎麼在電話裡報壞訊息、又儘量不失禮，看它就夠。

熱線電話通報核危機 · 奇愛博士 1964 · 第 8/20 章

• 打電話
• 談判
• 警告

癟四化身康霍里奧，在牢房裡高喊要廁紙，囚犯們跟著齊喊，場面徹底失控。指揮官本來要 unleash hell（大開殺戒），最後卻被打動，說希望是 contagious（有感染力的），決定給所有囚犯發廁紙。想學幾句又蠢又燃的英語，這些臺詞太魔性。

監獄裡為廁紙鬧翻天 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 15/22 章

• 查案推理
• 演講動員
• 解釋

美泰一群男高管圍著芭比，嘴上說想跟她 face-time（面對面交流），話裡話外卻是勸她鑽進一個大盒子；她一問「有沒有女人掌權」，對方立刻急了，說公司 literally made of women（字面意義上由女人構成），還搬出一堆站不住腳的辯解。想學開會時打太極、被戳中就急眼的說法，這段很妙。

高管們勸她進盒子 · 芭比 2023 · 第 13/26 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

明迪在家做直播，突然被 FBI 破門逮捕押走；到了白宮，總統卻說要以前所未有的方式動員救地球，還把責任推給 NASA 局長：你得 take the hit（背下這一下、擔責任），她則說 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辭職。想學官場甩鍋和認錯的話術，這場最典型。

被抓去聽總統道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察問話
• 開會彙報
• 道歉

核彈轟炸機已經起飛，總統追問圖爾吉德森能否召回，對方只回 That's the size of it（情況就是這樣）。裡珀留下的錄音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他們正在飛向目標，誰也召不回來了）。想讓「事情就是這樣」說得更地道，就學它。

核彈轟炸機召不回 · 奇愛博士 1964 · 第 6/20 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 質問

芭比在真實世界碰到幾個少女，開口就說 I’m only your favorite woman of all time.（我可是你們有史以來最愛的女人。），結果被當面拆臺：You’ve been making women feel bad about themselves since you were invented.（從你被髮明出來那天起，你就一直讓女人討厭自己。）。想學英語裡自信開場、犀利反駁的說法，這段火力十足。

少女當面批判芭比 · 芭比 2023 · 第 11/26 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問