電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬喬跟約基炫耀自己「抓到」一個猶太人，說 Personally, I didn't see what all the fuss was about（我沒看出有什麼好大驚小怪的）。到了閣樓，一句 You're not a Nazi, Jojo（你不是納粹）戳破了他：你只是個愛穿制服、想加入團體的十歲小孩。想學怎麼講道理、下判斷和反駁，這幾句很到位。

炫耀制服還說抓到猶太人 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

退休的沃倫對著攝像機，給資助的非洲孩子恩杜古錄自我介紹。說到自己沒成為 I was gonna be one of those guys you read about（我本該是那種被人寫進書裡的人），一句 but somehow, it just didn't work out that way（結果就是沒照設想走）把半生遺憾說盡。想學怎麼用英語談「沒混成想要的樣子」，這兩句又地道又扎心。

退休老人給養子錄自我介紹 · 關於施密特 2002 · 第 3/16 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

過了午夜，就是婚禮當天。有人把一份禮物遞給新娘，說 Life is so beautiful（生命如此美好），再把那句 Don't waste a moment of it（別浪費其中任何一個片刻）轉述給她。禮物是一隻自動上弦的舊手錶，本想刻上「相信時機」，最後改成 Forever（永遠）。想在重要日子說點動人又不俗的話，這幾句剛好。

婚禮日送新娘手錶 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 18/18 章

• 聚會
• 承諾
• 誇獎

廣場上一位皇家大律師誇完她的工作，又問起空出的席位。她卡住的是 justify the cost（這筆錢說得過去），費用能不能自己說圓。新裙子這晚從清酒甜到床上，人卻衝進廁所 just make it（剛好趕上沒誤事）。算成本和身體突然告急，這兩句都用得上。

新裙赴約喝到吐 · 初步舉證 2022 · 第 10/22 章

• 搭訕與初次約會
• 獨白
• 誇獎

桑德拉逮住斯蒂就開始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我說你談戀愛了），還自作主張把物件叫成 Noleen（諾琳），塞錢讓他買花。斯蒂推不掉，只能說 I can't take your money（我不能拿你的錢）。想學英式八卦、打趣和塞錢，這段最逗。

八卦斯蒂談戀愛 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 建議

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨

咖啡館裡，自稱哈里摯友的庫爾茨替哈里打圓場：警方只是荒唐地覺得他 mixed up in（捲入某事）一樁黑市買賣。他帶馬丁斯重回哈里出事的地方，說哈里臨終還念著要 look after（照顧）他，故事滴水不漏。可一處矛盾細節，讓馬丁斯當起偵探，追問哈里到底 be up to something（在搞什麼）。

咖啡館裡套話與圓謊 · 第三人 1949 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

飛船裡有人念著那個像人的幽靈，堅信答案就在那房間；羅米提議 one last crack at（最後再試一次）——讓探測器再闖黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把話說到底。到了曼恩星，又有人說想和別人在一起的渴望才是人性根基。想學勸人再試和談人性，這段夠用。

執意回家與人性根基 · 星際穿越 2014 · 第 11/13 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

房車裡，大衛講起他和羅絲的相識：當年她一個人搬家，他想幫忙又怕 come off like（顯得像）在搭訕，結果兩人為搬畫吵成 a screaming match（大吵一架）。後來車半路拋錨，只能跟那戶人家合夥紮營；對方自稱在緝毒局，眼下 on a bit of a hiatus（暫時歇一歇）。想學講故事、自嘲和閒聊，這段又暖又搞笑。

拋錨後與緝毒警同營 · 冒牌家庭 2013 · 第 11/21 章

• 出行住宿
• 講故事
• 邀請

小狗佩裡托講起自己的身世：被人塞進襪子、連石頭一起扔進河裡，可他咬破襪子游上來，還笑說 So, I got a great story and a free sweater out of it（好故事加一件白得的毛衣）。被捉弄了還甩一句 joke's on them（反倒成了他們的笑柄）。想學自嘲、把苦事講成笑話，這段最暖。

聽小狗講悲慘身世 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 12/22 章

• 講故事
• 解釋
• 調侃

監獄放風場上，兩個獄友為湖人還是凱爾特人更強吵起來，接著一個追問對方怎麼進來的。對方不肯說，他一句 Don't judge a book by its cover（別以貌取人）頂著，對方才鬆口講出偷電視、電視砸斷警察腳、被判六年襲擊罪的糗事。想學閒聊破冰和追問，這幾句很好用。

放風場講偷電視的糗事 · 美國X檔案 1998 · 第 14/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 調侃

兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。

遲到被擋門外爭執 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨