電影裡的英語，一章一章聽懂。

飯桌上有人學凱恩較勁，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了還靠模仿逗樂，就該照照自己。後頭拍片又冒出 in one go（一口氣做完），一件事中途不歇。勸人別裝，或說一次做完，這兩句都用得上。

飯桌互學凱恩較勁 · 美食之旅 2011 · 第 3/20 章

• 調侃
• 爭吵
• 解釋

皇帝想讓莫札特教伊麗莎白公主，卻要他先交作品給委員會。莫札特不服，硬氣回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨勸他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一個皇室學生，全維也納都會蜂擁而來）。想學怎麼爭職位、怎麼硬氣回嘴，這幾句很帶感。

拒交作品又為錢爭吵 · 莫札特傳 1984 · 第 9/25 章

• 向上溝通
• 夫妻矛盾
• 拒絕

培尼狄克被碧翠絲當眾奚落，轉頭抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他寧可替人去拔大汗的鬍鬚也不肯多留。殿下撮合克勞狄奧與希羅，又打趣碧翠絲弄丟了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就給它算了利息）反將一軍。想學毒舌和反殺，看這場。

毒舌鬥嘴後定下親事 · 無事生非 1993 · 第 8/24 章

• 調侃
• 求婚
• 抱怨

薩列里向神父形容莫札特的一段音樂：譜面上 On the page（紙面上、看起來）什麼都不是，巴松管像一隻生鏽的手風琴，可一個音飄上來，他說 It seemed to me I was hearing the voice of God（我覺得我聽見了上帝的聲音）。想用英語形容一段音樂怎麼把人鎮住，這幾句最好用。

他聽出上帝之聲 · 莫札特傳 1984 · 第 4/25 章

• 講故事
• 開會彙報
• 解釋

皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。

為一段芭蕾跟總監翻臉 · 莫札特傳 1984 · 第 18/25 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 質問

莫札特進宮覲見皇帝，被引見給薩列里等人。皇帝一句 Down to business（言歸正傳、談正事），要委約他寫歌劇；眾人又為用德語還是義大利語爭起來。最後莫札特說 Keep it. It's already here in my head（留著吧，它已經在我腦子裡了）。想學怎麼寒暄、談正事、誇口，這幾句很實用。

覲見皇帝定下德語歌劇 · 莫札特傳 1984 · 第 5/25 章

• 開會彙報
• 談判
• 解釋

康斯坦茨瞞著莫札特，捧著丈夫的原稿來找薩列里求職位。她苦笑說 Money simply slips through his fingers（錢就這麼從他指縫裡溜走），薩列里卻先請她坐下吃點心，慢悠悠不肯當場看稿。直到她說這些全是 originals（原稿），他愣住了。想學怎麼求人、怎麼描述一個人管不住錢，這幾句很實用。

帶原稿上門求職位 · 莫札特傳 1984 · 第 10/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

劇院經理席卡內德勸莫札特別再待在 snobby court（勢利的宮廷），寫點老百姓愛看的：You write a proper part for me（你給我寫個像樣的角色），還說 I guarantee you a triumph deluxe（我保證你大獲全勝）。康斯坦茨不吃這套。另一邊，男爵卻說莫札特 a lost cause（沒救了）。想學怎麼拉合作、怎麼談錢、怎麼求人，這幾句很真實。

談分成談崩又借錢被拒 · 莫札特傳 1984 · 第 21/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

莫札特跑來找薩列里借錢，張口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在寫一部會炸遍全歐洲的作品），說還錢 I'll pay you back double（加倍還你）。薩列里一邊把兩百弗羅林砍到五十，一邊勸他別成了 a debtor（欠債者）。想學怎麼吹噓、砍價、勸人，這幾句很有意思。

借錢換來一份家教 · 莫札特傳 1984 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求