電影裡的英語，一章一章聽懂。

卡蘿爾帶兒子查德攔住塔松，想讓查德進歐姆尼專案。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松沒批評，反而說 Let's say you're in a racecar（假設你坐在賽車裡），講出身後的煤渣磚要靠 accelerate（加速）甩掉。可轉頭一句 trot their poor children out（把孩子拉出來展示），把卡蘿爾徹底惹火。

賽車比喻與當場翻臉 · 壞教育 2019 · 第 16/18 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 請求

泰坦尼克號啟航那天，碼頭上一句 Godspeed（一路平安）送人遠行，船上船員卻聊得輕鬆，一句 to hell with the pay（薪水去他的）表忠心。看似尋常的送行與寒暄，是這場海難最平靜的開場；送人祝福、跟同事聊工作，這些說法都用得上。

泰坦尼克號啟航送別 · 冰海沉船 1958 · 第 2/14 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 寒暄

大律師養病在家，被護士管得死死的——手杖裡偷藏的雪茄還是被沒收了。他當場發狠：when her back is turned（趁她不備），就把體溫計插進她肩胛骨，還補一句 So help me（我發誓，說到做到）。想放狠話又不當真、或抱怨「受夠了」，sick of（煩透了）張口就來。

偷藏雪茄被護士沒收 · 控方證人 1957 · 第 2/27 章

• 看病
• 調侃
• 抱怨

喬誤闖一棟空豪宅，正撞上諾瑪張羅猴子的葬禮；他解釋自己只是車拋錨、pull into（把車開進）了車庫。等諾瑪認出身份，她一句「I am big. It's the pictures that got small.（我還是大牌，是電影變小了）」，把默片女王的驕傲全擺了出來。想學怎麼應付怪人、怎麼用一句話鎮住場，這段名場面最經典。

誤闖豪宅被當成殯葬工 · 日落大道 1950 · 第 4/19 章

• 指控質問
• 獨白
• 抱怨

喬在夜店替朋友頂班，給舞女科裡當保鏢，結果被科裡的男友吉米盯上，兩人從嗆聲到互相揭短。喬說別緊張，Nobody's raining on your parade（沒人想掃你的興）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是溼的、天是藍的、女人都有秘密）。想學怎麼用損話佔上風，這段是範本。

夜店裡替班當保鏢 · 終極尖兵 1991 · 第 4/20 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

首演砸了之後，劇作家西德尼一路罵回家：連砸四部戲，說自己已經 written out（江郎才盡）。可這時他掏出學生寄來的劇本，一句 Even a gifted director couldn't hurt it（連天才導演都毀不掉它），讓妻子徹底傻眼。想學怎麼用英語自嘲失敗、又怎麼誇到極致，這段臺詞夠狠。

首演慘敗後收到新人劇本 · 死亡計中計 1982 · 第 2/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

高檔餐廳裡，扇貝被說成正安臥在生菜上，有人立刻接一句 Their days of resting have been and gone（早已成為過去）。兩人轉去互搶邦德臺詞，又損對方是 the king of understatement（最會輕描淡寫的人）。飯桌上想刺人又不把臉撕破，跟朋友互損時這兩句就夠用。

高檔餐廳互演邦德 · 美食之旅 2011 · 第 6/20 章

• 爭吵
• 調侃
• 質問

活動散場，利普斯基隨口說女友莎拉更愛華萊士的文字，就被起鬨著撥通電話。華萊士接過話筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高興在電話裡認識你）；結果一聊二十五分鐘，利普斯基事後只剩一句 You were only supposed to say hello（你本來只該打個招呼）。想學打電話寒暄和吃醋抱怨，這幾句都能用。

起鬨讓女友接電話 · 旅行終點 2015 · 第 10/17 章

• 打電話
• 調侃
• 抱怨

普羅克特和帕里斯為教會、柴火和薪水當面吵翻，帕里斯抱怨遭排擠，還撂下狠話 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要麼服從，要麼教會像地獄一樣燒起來）。普羅克特回一句 I am sick of Hell（我聽地獄都聽膩了）。想學放狠話和懟回去，看這段。

為教會和柴火吵翻 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 5/29 章

• 爭吵
• 開會彙報
• 抱怨

課上孩子們用一個 weird（奇怪的）詞造句，鬧鬨鬨地牽出布拉德和父親的一場談心：父親說 I'm proud of you, regardless（不管怎樣，我為你驕傲），布拉德卻覺得自己一直是父親的 embarrassment（讓人難堪的人或事）。想把「驕傲」和「難堪」說出口，這幾句很實用。

父子攤開多年心結 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

安迪抱回一個全新玩具巴斯光年，一進門就佔掉了胡迪床上的位置，胡迪趕緊說 No one is getting replaced（誰都不會被替換），語氣裡卻全是不放心。新玩具還吹牛說自己能飛，一句 I could fly around this room with my eyes closed（閉著眼都能繞著屋子飛）。想學嘴上逞強、暗中吃醋的說法，這段很地道。

新玩具搶了床上的位置 · 玩具總動員 1995 · 第 3/6 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 勸說

女孩輕描淡寫地說把小說落在了計程車上，作家先安撫說誰都可能碰上，還自稱 in your corner（站在你這邊）。可當她嫌書裡對女人的態度「落伍陳舊」，說 retrograde，他立刻破防，甚至拿《意志的勝利》打比方反擊。想學怎麼批評一本書、又怎麼被批評到翻臉，這段對話最典型。

作家被讀者挑刺 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 13/15 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問