長影片 · 電影學習片庫

電影裡的英語，一章一章聽懂。

從真實對白出發，聽語氣、看語境，把電影裡的表達帶進自己的生活。

2,859個可學章節159部電影167小時

“Look, if this time can be spent convincing you to do anything else with your life, to getting out while you are still whole, it is time well spent.”

聽著，如果這段時間能說服你去做點別的、趁你還沒被毀掉就抽身，那就值得。

Get over yourself · 別太把自己當回事

與鯊同遊 · 1994

獨白跟讀新

找到適合你的那一幕

搜一個表達、一部電影或一句臺詞

等級不知道選哪個？從 B1 開始

情境

說法

時長

173 個章節 · 來自 61 部電影

5 / 15排序

3 分鐘C1

break one's word

食言

詹寧斯太太帶來爆炸性訊息：愛德華早就和露西訂婚五年，被 cut off without a penny（斷了財路）。埃莉諾承認自己早從倫敦就知道，只因答應了露西 in strictest confidence（極其保密）才沒說。瑪麗安氣得追問 Elinor, where is your heart?（你的心到哪裡去了？），姐妹倆終於吵開。想學「保密」與質問，這段最見性格。

姐妹為秘密婚約吵翻 · 理智與情感 1995 · 第 23/27 章

爭吵
兄弟姐妹
質問

5 分鐘B1

bought this

真信了這套說法

湖邊，一群鵝把亮翅當異類，說他是「怪物養大的」，還罵他 runt（一窩裡最弱小的崽）。等他終於從蘿斯口中得知真相——是她造成了那場意外，他悲憤地喊 You're not my mom（你不是我媽）。想學排擠、挖苦和決裂時的臺詞，這段又疼又真實。

得知真相與母親決裂 · 荒野機器人 2024 · 第 6/15 章

爭吵
指控質問
質問

2 分鐘B2

come right out and say

直截了當地說

餐桌上一家三口冷得結冰。爸爸問簡妮學校怎麼樣，得到一句 spectacular（精彩極了）——語氣全是零分。他自顧自說起公司請來的 efficiency expert（效率顧問），其實是給裁員找理由。想學冷淡、反諷、和把話挑明，飯桌戲最扎心。

餐桌冷場吵到散場 · 美國麗人 1999 · 第 2/14 章

家庭聚餐
親子衝突
抱怨

3 分鐘B1

have a word with someone

私下跟某人談一談

外婆和姨媽們提著禮物提前殺到美玲家，嘴上誇她，轉頭就嘀咕她到底壓不壓得住紅熊貓，長輩還專門把她叫去 have a word with someone（私下跟某人談一談），提醒她別再放出那種 unruly beast（不聽話的野獸）。想學怎麼被親戚圍攻、怎麼委婉警告，這幾句很地道。

全家上門催她收服熊貓 · 青春變形記 2022 · 第 7/13 章

家庭聚餐
警告
勸說

5 分鐘B2

hates my guts

恨透了

喬丹和娜奧米在門口吵到失控，他抱起女兒塞進車，丟下一句 I'm taking her with me（我要帶她走），旁邊的阿姨只能感嘆 Mr. Jordan has lost his mind（喬丹先生瘋了）。這場還有 swear to God（對天發誓），情緒上頭時用來強調自己說到做到；想學怎麼形容一個人失去理智、怎麼放狠話，這幾句都夠勁。

夫妻爭執後搶走女兒 · 華爾街之狼 2013 · 第 30/30 章

夫妻矛盾
同事閒聊
威脅

3 分鐘B1

a drag

無聊透頂

半夜，洛麗塔從莫娜的派對溜回家，說那場派對 a drag（無聊透頂），只想讓亨伯特給她做個三明治。夏洛特卻催她上床，母女倆為睡覺和零花錢一句句頂回去。聽懂 a drag 和 neither here nor there（無關緊要），閒聊吐槽、被人追問時都能用。

半夜溜回家討三明治 · 洛麗塔 1962 · 第 7/30 章

親子衝突
爭吵
抱怨

2 分鐘C1

take the ball and run with it

接住了就拼命去幹

家裡有人把支援說得很滿。你要分清哪句是在讓你把造型收一收：tone it down（把誇張勁頭往下調），收的是造型不是音量；哪句是在催你接過話頭自己衝：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹）。聽家長客套，就看這兩句。

父母勸收造型遭回嗆 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 2/10 章

親子衝突
爭吵
質問

3 分鐘B2

right on all counts

每一條都對

老鷹隊一輸，老帕特衝帕特發火，家裡亂成一團。蒂芙尼卻直接上門，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答應的事，不露面就不地道），把矛頭接了過去，還用自己的邏輯反駁攪局的說法。想學怎麼理直氣壯地討說法，這套表達很實用。

她登門反駁攪局指控 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 21/23 章

爭吵
指控質問
質問

2 分鐘B2

wring your neck

真想掐死你

兄弟倆夜裡為入黨的事越吵越兇，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把氣話撂在桌上，對方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不會活得連犯錯都怕）。聊到會吞光的暗星，一句 That's the whole point（關鍵就在於此）點出要害。想學拌嘴、撂狠話、講道理的說法，這幾句最帶勁。

兄弟吵架後命名臺地 · 奧本海默 2023 · 第 6/28 章