電影裡的英語，一章一章聽懂。

巴克斯特坐在辦公桌前，一邊咳嗽一邊替幾位上司把用他公寓的晚上換來換去：有人想訂週三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暫定下來）。上司說計劃被打亂，用的是 throw a monkey wrench（打亂計劃）。想學怎麼在電話裡推時間、拒絕又不得罪人，這幾十秒很實用。

打電話幫上司換公寓 · 桃色公寓 1960 · 第 1/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 討價還價

肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。

創業者上門大談野心 · 社交網路 2010 · 第 18/23 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

新劇本改出一個洗衣店的結尾，巴迪當場拍板：這專案要讓賽勒斯 green-light（開綠燈），還誇蓋伊 hit a home run（大獲成功），說要把蓋伊引薦給董事會主席。一個詞談專案審批，一個詞夸人立功，職場裡天天用得到。

劇本獲贊拿到綠燈 · 與鯊同遊 1994 · 第 12/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 誇獎

律師喬伊斯剛坐下，王就帶來一個訊息：有一封信，是被告在哈蒙德出事那天寫給死者的，原件還在哈蒙德遺孀手裡。喬伊斯嘴上說 inconceivable（難以置信），心裡明白這封信會 put a different complexion on the case（讓整個案子換個樣子）。想學怎麼把重要訊息遞出去、怎麼留一手，這段最有味道。

律師收到告密信 · 香箋淚 1940 · 第 6/15 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說

下議院裡，利物浦議員為奴隸貿易辯護，說奴隸日子過得不錯，普通英國人壓根不關心；對面卻搬出三十九萬人簽名的請願書。對方要求先核查簽名、拖延表決，有人當場喊出 drown out the voice of the people（蓋過人民的聲音）。想在爭論裡回懟、用狠話收尾，這幾句很帶感。

請願書懟回議會拖延 · 奇異的恩典 2006 · 第 11/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 質問

派對上燈紅酒綠，有人自稱是支配女王；轉頭談事業，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（無聲空檔，這是每個電臺主持人都懂的事。）道出沒工作的焦慮，最後他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也許我該換個經紀人，也許問題就出在你身上。）想學抱怨、甩鍋、攤牌的說法，這段很有戲。

派對狂歡後聊事業 · 聚焦人生 2002 · 第 10/16 章

• 聚會
• 爭吵
• 抱怨

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。

國王登門求人勸退賽 · 無敵破壞王 2012 · 第 15/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。

俱樂部開張只來三十人 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 4/10 章

• 聚會
• 開會彙報
• 解釋

庫爾特賽後在見面會被球迷圍住，布倫達帶著孩子悄悄來看他，卻擠不進去，還把扎克弄丟了。她只說 It was just supposed to be different.（本來不該是這樣的），失落全在裡面；全場解說則誇他是 hidden gem（被埋沒的寶貝）。想學報喜、寒暄和賽後搭話的真口語，這場很典型。

驚喜探班卻被攔下 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侶吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨