電影裡的英語，一章一章聽懂。

傑克遜在警察酒吧對艾莉說，才華這事兒沒道理——他耳朵天生聽不見，最後卻成了歌手。他說的 talent comes everywhere（才華無處不在），後面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重點：有才華不稀奇，能把話說進別人心裡才算本事。想鼓勵朋友別放棄，這兩句比「加油」管用多了。

酒吧裡聊才華與成名 · 一個明星的誕生 2018 · 第 3/13 章

• 安慰朋友
• 獨白
• 勸說

伊芙當面說要走，V 不攔她。他帶她去看真瓦萊麗的照片，承認自己當年就關在她隔壁，說那封信是她在臨終前寫的。真相說破——他是在 getting back at（報復）害過她的人，因為 what was done to me created me（我遭遇的一切造就了我）。最後他求她：如果還能再見我一面，哪怕只有一次。

臨別道出復仇真相 · V字仇殺隊 2006 · 第 20/25 章

• 告別與葬禮
• 質問
• 坦白

畫廊開幕上，瑪麗埃塔的前夫約翰突然現身想複合，她一句 Look what the cat dragged in（看看誰來了），還罵他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光從沒越過自家後院）。她宣告 I'm a different woman（我已經是另一個女人了）。另一邊，梅樂迪也向鮑里斯坦白愛上了別人。想學怎麼懟人、怎麼攤牌，這些說法很實用。

開幕展上被前夫求複合 · 怎樣都行 2009 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

第一次上場的新人竟戴著達斯·維達面罩，被對手按在地上快起不來，教練在場邊吼：You are not gonna die on the bottom（你不會死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代價）逼他撐住。想學運動場上那種拼命的打氣和鼓勵，這一段句句帶勁。

新人在賽場死撐到底 · 雙贏 2011 · 第 12/19 章

• 演講動員
• 安慰
• 勸說

泰德在儲物櫃前磕磕巴巴地問瑪麗，用一句 I was wondering（我想問問）起頭，繞一大圈才問：要不要 go with me（跟我一起去）參加畢業舞會？瑪麗卻說想等另一個男生開口，只肯說「也許吧」。泰德不甘心，撂下一句 hold you to that（要你說話算數）。想學少年約人嘴笨又要面子的說法，這段很真實。

磕磕巴巴約她去舞會 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 1/24 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 請求

被困在洞裡的阿拉丁遇上燈神，兩人先為「為什麼只有三個願望」鬥嘴。有人有宇宙神力卻住得巴掌大，還得意說頭頂那撮是 the cherry on top（錦上添花的那一點）；等要許願「變成王子」，一句 Be specific with your words（把話說具體）提醒他別含糊。想學提要求時怎麼把話說準，這段最好笑。

向燈神許願變王子 · 阿拉丁 2019 · 第 9/24 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 建議

醫生單獨見被隔離的凱瑟琳，她一邊抽菸一邊半真半假地挑釁：先說 I'm so sick of being bossed and bullied（我受夠了被人呼來喝去），又冷冷地問 Do you plan to burn me too（你也打算燙我嗎）。最後卻認真地說 I really do think I am sane（我真的覺得自己是清醒的）。想學帶刺的對話，這段最帶感。

隔離病房裡的試探對話 · 夏日痴魂 1959 · 第 9/27 章

• 看病
• 審訊盤問
• 威脅

公司小職員波普金斯天天跟數字較勁，心裡只想做玩具。他念叨著 Someday, when my ship comes in（等時來運轉那天）。有人說他們那兒的人 does just what he wants to do（想幹什麼就幹什麼），照顧他們的是照看 lilies of the field（田裡百合）的那一位，邀他也來當一朵百合。想鼓勵別人追夢，這些說法都用得上。

勸小職員當田裡百合 · 浮生若夢 1938 · 第 2/27 章

• 同事閒聊
• 談判
• 邀請

芭比在芭比樂園裡突然發現鞋跟落了地——一句 I’m no longer on tiptoes（我不再踮著腳尖了），驚得同伴倒吸一口氣。可芭比是不會尷尬的，同伴斷言 You’re malfunctioning（你故障了），讓她去找奇怪芭比；據說那位被現實世界玩壞，如今 fall into disrepair（日漸破敗）。想學「出故障」和英式冷幽默的說法，這段很有意思。

鞋跟落地不再踮腳 · 芭比 2023 · 第 5/26 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 解釋

派對散場後，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（這些東西全是為她置辦的，她卻只想逃）道盡委屈。尼克一句 You can't repeat the past（過去無法重演），換來對方反問 Why, of course you can（怎麼會，當然能）。想表達執著、挽留和不肯放手，這幾句最有分量。

堅信過去可以重演 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰

聚會上，奧本海默被介紹認識騎士和讓，一句 And your reputation precedes you（久仰大名）剛落地，話題就轉到共產主義。他自稱不是黨員、讀過《資本論》，堅持 I like a little wiggle room（我喜歡留一點回旋餘地），對方卻回一句 you sound uncommitted（你聽著並不堅定）。想學立場交鋒、含蓄回懟和體面打太極，這些句子很實用。

聚會上爭論政治立場 · 奧本海默 2023 · 第 5/28 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

求婚剛被攪亂，阿布埃拉指著米拉貝爾：裂縫從你開始，布魯諾也是因為你才走的。米拉貝爾終於崩潰，說 I will never be good enough for you（對你來說我永遠不夠好），再補一句 you only saw the worst in him（你只看見他最糟的一面）。親人之間把委屈說出口，這兩句夠狠也夠真。

祖孫為奇蹟崩塌對質 · 魔法滿屋 2021 · 第 15/19 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問