電影裡的英語，一章一章聽懂。

大熱天的午後，蓋茨比、黛西和湯姆同桌吃飯，氣氛比天氣還悶。有人誇對面那位 look so cool（看起來那麼冷靜），把他誇得像廣告牌上的人；可另一邊已經起了疑心。最後有人妥協，甩下一句 Have it your own way（隨你的便）。一句話把攀比、懷疑和不服氣全壓在飯桌上。

悶熱午餐敲定進城 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 13/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 建議

卡西塔塌了，全家都以為米拉貝爾闖了禍，布魯諾這時站出來喊 She didn't do this!（這不是她乾的！），說 I gave her a vision!（是我給她的預言！），為的是讓大家知道 She only wanted to help.（她只是想幫忙）。想學怎麼替人挺身而出、怎麼攬責，這幾句很有分量。

叔叔站出來攬責 · 魔法滿屋 2021 · 第 18/19 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 坦白

希利受泰德之託去打聽舊情人瑪麗，回來彙報得添油加醋：她發福了、四個孩子三個爹，還 no rock（沒戴戒指）；可他嘴上又說她真是個 spark plug（活力四射的人），勸泰德 look her up（去找她）。想學婉轉說人胖、以及怎麼做情報彙報，這段全是黑話和小心思。

私家偵探回話 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 9/24 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解釋

鄉下家宴上，肯只顧盯著揚基隊的比賽。一個男人溜進屋跟人偷情，轉眼就被對方堵在門口——他把兩人的私事寫成了書。她罵他 self-engrossed（只顧自己的），他竟回一句 loosely based on us（大概照咱倆寫的）。想學吵架時又準又狠的說法，值得反覆聽。

私情被寫進書裡翻臉 · 解構愛情狂 1997 · 第 1/17 章

• 家庭聚餐
• 指控質問
• 質問

摩天輪升到半空，死而復生的哈里現身，對安娜被捕滿不在乎。他指著腳下的行人，說出那套演算法：要是有一個點永遠不動了，你真會覺得可惜嗎？還提到 income tax（所得稅）。霍利回敬他：A lot of good your money will do you in jail（錢在牢裡幫不上忙）。攤牌時最鋒利的話，都在這段。

摩天輪上攤牌對峙 · 第三人 1949 · 第 16/17 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

肯尼受了點小傷，大衛卻只惦記時限，一急說漏嘴：這單能賺半百萬。有人當場翻臉，撂下 You know what? You leave, you get nothing（你走了，一分沒有）就轉身走人；肯尼追出去，一句 It's not right（這不對）。大衛還回敬 You all deserve each other（你們彼此真配）。想學吵架、翻臉和撂狠話的英語，這一場最衝。

分錢談崩假家庭散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 19/21 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

一行人給夜襲打氣，喊出「上啊，友誼隊！」，還安排佩裡托 guard our rear（掩護後方）。等回頭一看，地圖沒了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指責。想學組隊打氣、甩鍋互噴的說法，這段最好笑。

發現地圖被人順走 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 17/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

小餐館裡，有人向對方開出條件：I can help you get away with this（我能幫你把這事矇混過去），只要分他一份遺產。他勸她 lay low（避風頭）幾天，等調查 blow over（平息），還說大可以 turn me in（把我交出去）。隨後電話打來，對方求她 give it back（還回來）。想學談判、提條件、軟硬兼施，這些說法都實用。

餐館裡談交易 · 利刃出鞘 2019 · 第 11/14 章

• 談判
• 打電話
• 勸說

德里克出獄後闖進卡梅隆的派對，當面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不幹了，卡姆），還揭穿對方當年 rolled over on two kids（供出兩個同夥替自己頂罪）。卡梅隆卻說丹尼會自己回來找他。想學攤牌、翻舊賬和放狠話的說法，這場最有火藥味。

出獄後向老大宣佈退出 · 美國X檔案 1998 · 第 11/17 章

• 聚會
• 爭吵
• 拒絕

茜茜渾身溼透跑回家，交代自己跟希拉里喜歡的約翰上了床；希拉里罵他 What a snake（真是個卑鄙小人）。茜茜嘴上說 I swear, I'll never see him again（我發誓再也不見他），希拉里一句 Oh, who are you kidding?（得了吧，你騙誰呢）戳穿她。想學閨蜜攤牌、嘴硬拆穿的口語，這段很帶勁。

坦白搶了閨蜜心上人 · 莫負當年情 1988 · 第 10/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 坦白

書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。

被索要五千塊封口費 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 9/14 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

雅絲一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出來）逼多姆交代分手經過。多姆講得一本正經：在影院抓到前任出軌，還強調 You gotta respect the code（你得尊重這套規矩）。最扎心的其實是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以為我們挺好的）。想把一段慘事講得又好笑又好聽，這段的節奏最值得學。

講前任出軌的慘事 · 分手有緣人 2023 · 第 4/16 章

• 講故事
• 分手
• 坦白