“Come on, let's have fun. It's too hot to fuss.”
得了，咱們找點樂子。熱得沒力氣計較。
棒在哪裡
把整場爭吵蓋在天氣底下，用一句輕飄飄的和解收場；越懶散越顯得大家都清楚問題不在熱。
句型骨架
Come on, let's have fun. It's too ... to ...
使用場景
想緩和氣氛、把矛盾推給外部原因時用，口語、輕鬆；真解決問題時別用。
同類表達
Let's not fight — it's too hot for this. ／ Come on, it's far too hot to fall out.
語域
口語
跟讀提示
Come on 輕快，have fun 稍重，too hot to fuss 放慢收。
套用 · 把矛盾推給外部原因
Come on, let's just enjoy the evening — it's too nice to argue. 得了，好好享受今晚吧，天氣這麼好別吵了。
運用舉例
把矛盾推給外部原因Come on, let's just enjoy the evening — it's too nice to argue.得了，好好享受今晚吧，天氣這麼好別吵了。
