電影裡的英語，一章一章聽懂。

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

家庭聚餐上，侄女問住在紐約是什麼感覺，又說爸媽連儀仗隊夏令營都不讓她去。叔叔一句 get to choose（有資格自己選），把「你要做別人眼裡的你，還是自己決定的你」講透；連她嫌名字土，都能當場改掉。聊人生選擇、鼓勵晚輩時，這些說法特別順口。

替侄女改名貝絲 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 2/17 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 建議

火車上，糖糖跑來謝達芙妮替她遮掩，一句 You're a real pal（你真夠意思）讓達芙妮不好意思。她嘴上說 stick together（抱成一團），心裡卻越來越慌，還叮囑別讓甜心蘇知道她們 in cahoots（串通一氣）。糖糖伸手要給她暖腳，達芙妮差點露餡。想謝人夠朋友、想跟人結盟保密，這幾句都好用。

火車上道謝越聊越近 · 熱情如火 1959 · 第 7/19 章

• 出行住宿
• 安慰朋友
• 感謝

伊恩十六歲生日這天，媽媽交給他一份爸爸留下的禮物：一根巫師法杖和一封信。信的開頭是 long ago（很久以前），講一個世界曾充滿魔法的故事；魔法後來消失，但爸爸相信，只要唸對咒語就能 back to life（起死回生），回來見他們一面。想學講故事、聊起從前的說法，這兩個都用得上。

拆開爸爸留下的生日禮物 · 二分之一的魔法 2020 · 第 3/16 章

• 聚會
• 告別與葬禮
• 解釋

開場像一段壞蛋的自白：他坦白自己是個職業破壞者，還說 the name of the game（關鍵所在）是修理，不是破壞，幹了三十年也沒有獎牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份穩定工作不容小覷），又讓人覺得他其實挺知足。想學「自嘲式吹牛」怎麼說，這段是現成範本。

壞蛋自白這份工作 · 無敵破壞王 2012 · 第 1/19 章

• 獨白
• 抱怨
• 解釋

奧西諾又打發西薩里奧去求愛，還貶低女人的愛，薇奧拉不認，講起父親那個沒敢表白的女兒——那份隱瞞像花蕾裡的蛀蟲啃她臉頰，最後一句 For still, we prove much in our vows, but little in our love（我們的誓言總是驚天動地，愛卻少得可憐）。想學含蓄又鋒利的表白，看這一分鐘。

為女人的愛鳴不平 · 第十二夜 2012 · 第 11/25 章

• 向上溝通
• 表白
• 勸說

老鷹隊比賽日的聚會上，帕特剛一露面就被人當眾喊出 From the loony bin（從瘋人院出來的），場面瞬間僵住；他爸只叮囑 Don't drink, don't hit anybody（別喝酒、別打人），治療師克利夫竟也出現在球迷堆裡。想學怎麼接住尷尬、怎麼立規矩的英語，這幾句很典型。

球賽聚會撞見治療師 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 20/23 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 警告

伊諾拉當面頂撞兩個哥哥，不肯再任他們安排。她一句 one's own company（享受獨處、自得其樂），把獨來獨往說成一種選擇；哥哥們想 build someone up（把人重新建立、重塑起來），她偏要做自己。想學怎麼不吵架也把態度立住，這幾句夠用。

當面頂撞兩個哥哥 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 1/12 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 質問

校長把丹尼叫進辦公室，攤開他寫《我的奮鬥》的那篇論文，說要開除他，又改口：here's the drill（規矩是這樣的）——從今天起他來教歷史，課名「美國曆史X」，明天必須交論文，不然丹尼就 you are a ghost（形同消失）。想學怎麼立規矩、下最後通牒，這段很夠用。

逼學生寫哥哥的論文 · 美國X檔案 1998 · 第 1/17 章

• 說服辯論
• 警告
• 勸說

蘭博把老同學尚恩拉來給威爾做諮詢，只求有人能 get through to（讓某人聽得進去）這個天才刺頭。他提醒尚恩，跟這孩子過招簡直像 poker game（像打撲克一樣互相試探）。第一次面談，威爾坐下就拿尚恩的藏書開刀，一點情面不留。想形容誰能說服誰、兩人互相摸底，這兩句很實用。

心理醫生初次面談 · 心靈捕手 1997 · 第 5/21 章

• 求人幫忙
• 同事閒聊
• 勸說

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

德爾瑪的宴會上，穿靴子的貓又唱又跳，總督卻當場下令抓人。混亂裡他一句 Silly guards, dogpiles don't work on cats（疊羅漢對貓沒用）嘲了守衛，又甩出 the sleeping giant（沉睡的巨人）攪局，最後吩咐樂手 play double time（加倍速演奏），借節奏趁亂脫身。想學反派式嘲諷、混亂場面和指揮口吻，這段很帶感。

宴會上唱到巨人醒來 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 1/22 章

• 聚會
• 演講動員
• 調侃