電影裡的英語，一章一章聽懂。

姐妹倆去教堂，路上還問 Do you think, we'll make new friends（你覺得我們能交到新朋友嗎）；爸爸突然出現，媽媽只說 I've gotta settle things with your father（我得跟你爸把話說清楚）。到了教堂，還真有小夥伴邀請她們去家裡玩。想聊「交朋友」「被邀請」這類日常場面，這幾句最好用。

教堂裡姐妹倆認識新朋友 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 1/16 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 邀請

比利躲進浴室泡澡，萊拉在外面凍得發抖，只想進去陪他說說話；他鬆口讓進門，緊跟著一句 If you look at me one time, I'll throw you out of the room（你要是看我一眼，我就把你扔出去）。想用狠話劃清界限又帶著孩子氣，freezing（冷得要命）和 hold on（等等）都用得上。

進浴室可以但不許看 · 水牛城66 1998 · 第 15/15 章

• 情侶吵架
• 調侃
• 請求

希臘小島的晚餐桌上，伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞，安迪卻冷不丁拆臺：在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up（攪動局面），還自詡是顆 red pill（讓人看清真相的紅藥丸）。飯桌上捧人和拆臺的話術，全在這幾句裡。

晚宴上安迪當眾拆臺 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 3/8 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

多姆和雅絲在佩卡姆街頭邊走邊聊，雅絲上來就問 Where you off to（你這是去哪兒），還說他得 pay my dues（先吃該吃的苦）才能當上戲服設計師。多姆老老實實說自己一直想當會計，雅絲則笑他有沒有 thwarted ambition（沒能實現的抱負）。初次見面的英文尬聊和查戶口，全在這段。

初見面就互探底細 · 分手有緣人 2023 · 第 3/16 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 請求

傑裡演出結束剛坐上車，魯伯特就跟著鑽進去，不管對方多不耐煩，一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time（耐心等時機）等了好久，只為等一個 big break（出頭成名的機會）。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭，這幾句全是能直接用的表達。

鑽上車推銷自己 · 喜劇之王 1982 · 第 1/21 章

• 面試
• 求人幫忙
• 勸說

餐館裡，一桌人聊起麥當娜：有人說 Personally, I can do without her（沒她我也照樣過），有人嫌她《爸爸別說教》那陣子就 tuned out（聽不下去了）。話題轉到《宛如處女》，有人丟擲一套把歌名拆成字面意思的解釋。被打斷的人抱怨 lose my train of thought（思路都斷了）。想學飯桌閒聊、插科打諢的英語，這段最真實。

餐桌爭論麥當娜歌曲 · 落水狗 1992 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 調侃

萊納斯把薩布麗娜叫到窗邊，問她 Can you keep a secret?（你能保守秘密嗎），再指著碼頭說：週四的自由號，他要上船，因為他 sick of（厭煩透了）這間辦公室。他還說巴黎會 make a new person out of you（讓人脫胎換骨）。想學怎麼把「我受夠了、我要逃」說出口，這段最現成。

坦白要逃去巴黎 · 龍鳳配 1954 · 第 13/18 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 坦白

喬和吉米在車裡一路鬥嘴：聊到科裡的公寓貴得嚇人，吉米說房租是他出的，喬諷刺地回一句 tell me about it（可不是嘛）。聊到愛情，喬甩出一句 I believe in cancer（我還信癌症）。想學怎麼用英文冷嘲熱諷、又顯得聰明，這段很典型。

車裡鬥嘴又潛入公寓 · 終極尖兵 1991 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 調侃

西德尼留下克利福德，拿出一副胡迪尼的手銬，說這是 escape-proof（逃不掉的），勸他戴上試試。邁拉在旁邊急得喊 for God's sake（看在老天份上），不敢想他在打什麼主意。手銬咔嗒鎖死，西德尼轉身找鑰匙，只剩一句「小銅鑰匙，你在哪兒」。想學怎麼把危險藏進閒聊，這段越看越涼。

騙劇作家試戴胡迪尼手銬 · 死亡計中計 1982 · 第 9/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 勸說

馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。

去監獄接肯尼出獄 · 導演狂想曲 1999 · 第 17/19 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

撤訴之後，阿德拉被追問：既然要撤訴，當初為什麼還要那樣指控？她只回了一句 My echo's gone（我的回聲消失了）——從巖洞那天起，她腦子裡那陣噪音，她管它叫「回聲」。順便能學到 have a hunch（憑直覺猜）和 out of pity（出於同情），想問對方「你是不是可憐我才這麼做」，這兩個說法都用得上。

撤訴後回聲消失 · 印度之行 1984 · 第 17/19 章

• 法庭
• 安慰朋友
• 解釋

兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。

卸下強硬說出真名 · 樂高大電影 2014 · 第 16/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 坦白