電影裡的英語，一章一章聽懂。

新主編第一天上任開晨會，聊到一起神父性侵案，有人說那位律師 a bit of a crank（有點不靠譜），檔案 under seal（被法院封存），He said, she said（各說各話）。可主編一句 This strikes me as an essential story（這對本地報紙是必做報道），當場拍板遞動議：file a motion（正式提交動議）。想學職場拍板和法律說法，就學這幾句。

晨會決定申請解封 · 聚焦 2015 · 第 2/21 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。

當庭撤回全部指控 · 印度之行 1984 · 第 16/19 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

殺警案裡，一個人的說法一對時間就整整晚了兩個小時：他說上午十點碰面，別人記得是中午。蘭德爾的兄弟想 cover for（替人打掩護），最後還是 back off（收回）了口供，蘭德爾就一個證人都沒有了。想學會「打掩護」和「改口」，聊法律新聞、看庭審報道都用得上。

證詞處處晚兩小時 · 細細的藍線 1988 · 第 10/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解釋

瑪麗從法庭回來，一張嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官員），還說 It is God's work we do（我們做的是上帝的差事）。普羅克特聽得火起，揚言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼從你身上抽出來），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八歲了，是個女人）。想學頂嘴和撂狠話，這段句句帶火氣。

女傭自稱法庭官員 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 11/29 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

想幫忙的漫畫師找上門，警督一句 I can't allow you to help（我不能讓你幫忙）把門關上，又補一句 we don't cooperate with writers（我們不跟作家合作）。他搬出朋友、態度誠懇，最後問 So, what's the harm?（那看看又有什麼關係？），才換來一次翻檔案的機會，代價是 No pens, no paper（不許帶筆，不許帶紙）。

軟磨硬泡求看案卷 · 十二宮 2007 · 第 23/30 章

• 求人幫忙
• 查案推理
• 拒絕

「倫敦之聲」普羅瑟羅在電視上破口大罵，揚言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能當面會會他）。沒想到當晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普羅瑟羅指揮官），一句話把他拉回當年穿過制服的日子。想學英式狠話和舊賬算賬的說法，值得看。

電視名嘴放話後被尋仇 · V字仇殺隊 2006 · 第 8/25 章

• 演講動員
• 威脅
• 抱怨

會議室裡，一群人圍著原子彈怎麼用爭得面紅耳赤：有人說這換來 a lot of latitude（很大的迴旋餘地），有人提醒一旦宣佈卻炸不響，就會 scupper any chance of a Japanese surrender（徹底斷送日本投降的機會）。爭論裡還夾著傷亡估算和名單取捨。想學開會博弈、權衡利弊，這段很集中。

爭論投彈目標與時機 · 奧本海默 2023 · 第 18/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 解釋

後廚出了大事：有人發現那道菜裡放了核桃油，女孩被送上救護車，一句 There's a girl who's probably going to die.（有個女孩可能要死了。）眾人把矛頭指向安迪，最後他自己認了：I told her to use the other one, it was my fault.（是我讓她用另一個的，是我的錯。）。想學英語裡追責、崩潰、認錯的說法，這段很緊繃。

過敏事故後追責失控 · 沸點 2021 · 第 13/13 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

又有人改投無罪，票數成了八比四，他只說 There is a reasonable doubt in my mind（我心裡有合理懷疑）。對方不服，說這是 pulling stories out of thin air（憑空編故事），還追問：老頭拖著中風的腿，十五秒內怎麼可能趕到門口？於是有人照著平面圖當場重演一遍。想學「合理懷疑」「無中生有」，這段最全。

重演十五秒到門口 · 十二怒漢 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 質問

倫敦車站，年輕軍官們扯著嗓子又唱又叫，溫-坎迪當場開罵：Ought to be ashamed of yourselves（你們該害臊）。可一看到對方胸前的 the VC（維多利亞十字勳章），才知道是南非戰場上的老相識，臨走還誇他們 You've earned it（這是你們掙來的）。想學英式軍官的做派，這段很夠味。

訓斥喧鬧的年輕軍官 · 百戰將軍 1943 · 第 4/30 章

• 指控質問
• 寒暄破冰
• 抱怨

失明的老船長把一沓手稿交給威爾伯福斯，說 This is my confession（這是我的懺悔錄），要他用它把奴隸貿易的船轟出個窟窿。他說自己 never did things by halves（做事從不半途而廢），卻記不住兩萬個亡靈的名字，只能說 They were human。想學怎麼把懺悔和憤怒說得又重又體面，就聽這場。

失明船長交出懺悔錄 · 奇異的恩典 2006 · 第 14/18 章

• 講故事
• 坦白
• 勸說

簡餐店排隊時，有人笑著講實習生的翻車：當事人要無罪答辯，對方卻問 did you do it（是你乾的嗎）。一句 ethical tightrope（職業道德的鋼絲）把她拉住——你不能問他做沒做，只能 take his instructions（按當事人的說法辦）。帶新人、守職業邊界時，這幾句比講大道理管用。

午餐警告別問有罪 · 初步舉證 2022 · 第 6/22 章

• 獨白
• 同事閒聊
• 解釋