電影裡的英語，一章一章聽懂。

漢森夫婦來家裡吃飯，人一走朱莉安娜就翻臉：You have to have boundaries, even with a boss.（就算對上司你也得有分寸）。她還說 It's like you're someone else when he's around.（他一在場你就跟變了個人似的），逼埃裡克辭職。夫妻間想劃清界限、說對方變了一個人，這兩句很實用。

飯後夫妻為上司吵翻 · 雙面特工 2007 · 第 13/20 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

屋子裡一個姓剛出口，有人就問你怎麼會 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事說成 throwing yourself away（糟蹋自己）。長輩用客氣話否定一門親事時，聽懂這兩句，比當面吵架還要緊。

八年前被勸著退婚 · 勸導 2007 · 第 2/7 章

• 說服辯論
• 分手
• 勸說

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。

求婚成功電話報喜 · 尋找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打電話
• 表白

暴風雪夜裡，庫爾特家暖氣停了、孩子發著燒，他忽然說要退學打工；布倫達一句 We are not quitting（我們不放棄）把他頂了回去。可兩人開車衝進風雪，半路 ran outta gas（車沒油了），他只能冒雪去借油桶。想學怎麼攔下一句喪氣話、怎麼講突發狀況，很帶勁。

暴風雪夜勸他別放棄 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 12/27 章

• 夫妻矛盾
• 求人幫忙
• 拒絕

婚禮當天，美髮店里正給謝爾比梳妝，做頭髮的人一緊張就擔心活兒太蓬；謝爾比則興奮地講起婚禮主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂紅」和「嬌羞粉」）——說穿了就是兩種粉色。想學怎麼用英語半開玩笑地把一件事說穿，這場戲全是例子。

美髮店裡張羅婚禮 · 鋼木蘭 1989 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 調侃

舞蹈決賽後臺，帕特和蒂芙尼準備上場，傑克還在擔心賭注，帕特爾一句 Excelsior（精益求精）給帕特打氣。另一邊，妮基突然出現，羅尼忙著勸人 give him a chance（給他一次機會），還提到 restraining order（禁制令）。想學賽前打氣、替人說情的英語，這幾句很頂用。

賽前有人替帕特求情 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 23/23 章

• 聚會
• 勸說
• 建議

孩子們離家上大學，阿曼達看著丈夫一天天變老，冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?（我是不是快要去照顧一個老人了？）。她說往後只剩兩人守著空房子——Being faced with just the two of us alone in the house（真要面對就剩我們倆）。聊空巢、聊變老，這兩句都用得上。

說起孩子走後的空房子 · 藍色傑伊 2016 · 第 16/18 章

• 表白
• 感謝
• 坦白

老店員替被辭退的同事說話，老闆一句 mind your own business（少管閒事）就把他堵了回去。當晚偵探報信，說老闆太太跟一名年輕男子會面，那男人竟是店裡的員工；他只低聲說 just didn't want to grow old with me（只是不想和我一起變老）。職場裡被上級警告別再插手，就先記住這一句。

辭退老員工後遭背叛 · 街角的商店 1940 · 第 10/19 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 質問

里爾登的結婚紀念派對上，莉蓮一邊招呼客人，一邊用紅毯式寒暄 who are you wearing（你這身是誰設計的）應酬，轉頭又把詹姆斯推給里爾登談生意。里爾登看不慣達安柯尼亞也來了，一句 what the hell is he doing here（他到底來這兒幹嘛）藏不住火氣。

紀念日宴上夫妻互嗆 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 7/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

電影拍到最後一場，群演因為沒拿到錢罷工，巴伯請瑪麗家的僕人們 stand in（臨時頂替）救場。收工後他鼓起勇氣問 May I kiss you?（我可以吻你嗎？），瑪麗笑著拒絕，說自己還沒老派到忘了分寸。想學怎麼請人幫忙、怎麼禮貌拒絕一段曖昧，這幾句都很實用。

導演求吻被婉拒 · 唐頓莊園2 2022 · 第 15/18 章

• 表白
• 請求
• 拒絕

餐廳裡，一個人向朋友坦白：晚宴上認識的女記者，如今 it's getting out of hand（越來越收不住），she's on my mind（她一直掛在我心上）。朋友驚了：你和艾米莉不是 one of the best marriages（最好的婚姻之一）嗎？對方卻擺手說 you shouldn't ask me for advice（你不該找我出主意），說到感情，他是奧古斯特·斯特林堡獎的得主。

向朋友坦白婚外情 · 曼哈頓 1979 · 第 2/23 章

• 夫妻矛盾
• 坦白
• 請求

湯米切掉一根手指，回來後反而一路 go on a rampage（瘋狂掃蕩），把酋長巖的線路一條條拿下，被稱為「酋長巖先生」；他和貝絲把心血投進攀巖，也走進婚姻。可多年後兩人開始 grow apart（漸行漸遠），他說攀巖已不足以 hold it together（維持住）這段關係。聊事業狂飆、聊感情變淡都用得上。

切指後橫掃酋長巖 · 黎明牆 2017 · 第 8/24 章

• 夫妻矛盾
• 講故事
• 解釋