電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己頭髮卻是乾的、馬桶圈還掀著——壁櫥裡肯定藏著人。他不吵不鬧，直接 count to three（數到三）下最後通牒，說 You can stop me any time by telling the truth（說真話隨時能讓我停手）。想學怎麼用冷靜的威脅逼對方開口，這段是教科書。

壁櫥藏人識破出軌 · 終極尖兵 1991 · 第 2/20 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

反派現身，對著昔日信任過的人開口：You were the first humans I ever trusted（你們是我第一個信任過的人類），and the last（也是最後一個）。他奪走女孩的相機，說 She's perfect（她完美極了），還放話 I'm about to change all of that（我馬上要把這一切全改掉）。想學反派式臺詞、怎麼把威脅說得平靜，這幾句很到位。

反派現形擄走女孩 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 1/20 章

• 威脅
• 質問

巴斯被撞出窗外後，一群玩具認定有人故意推的，點出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。後來兩個冤家又在加油站碰頭，為誰對誰錯吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（復仇不是我們星球提倡的做法）之後，接上一句 Good riddance（總算擺脫）。想學指控、翻臉和嘴硬的說法，這段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具總動員 1995 · 第 4/6 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

斯嘉麗把小黃人關進地牢，先來一段像分手的話：I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.（我不是想讓你往壞處想，但我討厭你。），再補一句 get over（放下）也救不了。赫伯扮成地牢主宰折騰他們，還訓 Cut it out!（別鬧了！）。想學「先說別誤會，再補一刀」這種委婉狠話，這段最典型。

關進地牢再被分手式數落 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 10/14 章

• 分手
• 威脅
• 坦白

天快亮時手術還沒收尾，梅茲維亞克太太推門進來，正撞見丈夫和助理瑪麗。她不哭不鬧，一句 Thanks a lot（多謝啦）冷著說出口，誰都聽得出是在怪人。她不拍桌子，只讓霍華德別當 monster（狠心的人），把真相講給瑪麗。想學冷著發火、逼人攤牌的英語，這幾句足夠。

妻子撞見丈夫出軌 · 暖暖內含光 2004 · 第 17/20 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

平安夜的公寓裡，弗蘭哭著數謝爾德雷克歷任秘書：奧爾森、羅西、科赫，一個接一個。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快樂的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（愛上已婚男人，就別塗睫毛膏）。想學怎麼用英語把心酸、諷刺和體面一起說出來，這幾句夠狠也夠準。

平安夜數落前任 · 桃色公寓 1960 · 第 7/15 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

一夜走紅的科學家被妻子撞見和電視女主播在家，三人當場攤牌。女主播想 skip past（跳過）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨脹到極點）。想學吵架時怎麼句句不帶髒字，這場戲值得逐句聽。

妻子上門撞破婚外情 · Don't Look Up 2021 · 第 19/25 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

遊樂場上，西爾維婭被留下看孩子，夥伴們在一旁起鬨。有人不聲不響湊到女孩身邊，當場被頂回來 You shouldn't sneak up on girls like that（你不該那樣悄悄湊近女孩）。寶拉撞見已婚男人的冷淡，只換來 You should listen to your mother, Paula, she knows best（你該聽你媽的，她最清楚）。指責越界、軟話堵人，兩句都用得上。

遊樂場男人翻臉 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控質問
• 拒絕

阿比蓋爾湊上來求普羅克特給個好臉，他卻冷著臉說 Wipe it out of mind（把這事忘乾淨），還撂下狠話 cut off my hand before I'll ever reach for you again（寧可剁手也不再碰你）。想學怎麼把一段舊情一刀兩斷、話說到底，這幾句夠狠也夠清楚。

當面斷了舊情 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 4/29 章

• 分手
• 情侶吵架
• 拒絕

萊斯利向丈夫坦白，她一直愛著那個被自己開槍打死的人。她說 in love with（愛上）哈蒙德，又說每次見面都 beside myself（情緒失控）。想說清又愛又恨、理智全無的心情，這兩個表達最到位。

向丈夫坦白愛上情人 · 香箋淚 1940 · 第 14/15 章

• 夫妻矛盾
• 表白
• 坦白

菲莉絲在內夫公寓裡吐苦水：丈夫刻薄、保險全給女兒，一句 No. And nothing is just what I'm worth to him.（我在他眼裡沒分量）。她又提到車庫不關發動機的念頭，內夫潑冷水：They'll hang you just as sure as ten dimes will buy a dollar.（一定會被送上絞架）。想學怎麼用英文勸阻歪主意、勸人回頭，就學這兩句。

夜談婚姻動殺機 · 雙重賠償 1944 · 第 7/21 章

• 講故事
• 夫妻矛盾
• 抱怨