電影裡的英語，一章一章聽懂。

米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。

下令炮擊自己人 · 光榮之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

兩位前總統搭上韋恩的車，閒聊時韋恩把拉什莫爾山的歷史講得離譜，被當場懟一句 Get your facts straight（先把事實搞清楚）。越聊越上火，有人說國家 fallin' apart（快散架了），官員卻回一句 There is no such thing（根本沒這回事），最後夫妻倆直接請他們下車。想學懟人、糾正別人和吵架，這些句子很解氣。

車裡糾正歷史吵翻 · 總統拍檔 1996 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

科學家發現彗星上有金礦，權貴竟打算讓彗星撞地球來 jack up（抬高）自家股價。凱特當眾把內幕喊了出來，白宮隨即用一句 off the grid（與外界失聯）讓她消失。想學怎麼用英語揭黑幕、描述被強權封口，看這一場。

當眾爆料後被起訴 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演講動員
• 法庭
• 質問

父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。

父親點明誰是叛徒 · 教父 1972 · 第 9/9 章

• 親子衝突
• 警告
• 坦白

少年犯剛進雷恩福德管教所，監管員丹尼爾斯開口訓話：你們被分到關重刑犯的區，獄友裡有殺人犯、搶劫犯。他冷冷一句 they've graduated top of the class（名列前茅），把諷刺拉滿，再補一句 you are not in charge of the zoo（這裡不是你們說了算）。想學用最平靜的語氣立威、劃清上下級，這段是範本。

獄警訓話宣讀規矩 · 壞小子 1983 · 第 1/9 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

莫札特進宮覲見皇帝，被引見給薩列里等人。皇帝一句 Down to business（言歸正傳、談正事），要委約他寫歌劇；眾人又為用德語還是義大利語爭起來。最後莫札特說 Keep it. It's already here in my head（留著吧，它已經在我腦子裡了）。想學怎麼寒暄、談正事、誇口，這幾句很實用。

覲見皇帝定下德語歌劇 · 莫札特傳 1984 · 第 5/25 章

• 開會彙報
• 談判
• 解釋

心理醫生曾普上門，開口就問有沒有人給洛麗塔講過 the facts of life（兩性常識），接著念起學校的記錄，說洛麗塔刻意壓抑本能，還建議派卡德勒博士上門調查。亨伯特越聽越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她並沒有被壓抑）擋回去。

心理醫生上門盤問 · 洛麗塔 1962 · 第 23/30 章

• 審訊盤問
• 看病
• 請求

兩個軍醫自稱 the pros from Dover（多佛來的高手），硬闖陸軍醫院，要給議員的兒子開胸。護士攔在門口，他們報出 Ma'am, we are surgeons（女士，我們是外科醫生），轉頭讓廚房 rustle up（趕緊湊出）午飯和牛排。想看怎麼用英語又橫又好笑地把場面拿下來，這段最痛快。

自稱高手硬闖醫院開刀 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 15/22 章

• 向上溝通
• 說服辯論
• 勸說

摔跤場裡，哈里在場內拉客被抓，對方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平間也是公共場所，滾）；另一邊，老摔跤手看著臺上，痛心地說 What have you done to wrestling?（你們把摔跤搞成什麼了？），兒子只能勸他 take it easy（別激動），說 times have changed（時代變了）。想學又冷又硬的英式黑幫臺詞，這段很過癮。

在摔跤場被趕出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威脅
• 爭吵
• 質問

兩名記者查水門案資金，只差一步就能鎖定第五個人。要坐實這一條，就得有人 name names（點名道姓）。編輯把話說得很硬：fair game（活該被盯）。可截稿前證據還是太薄，深喉也不肯確認——想學怎麼談「證據夠不夠」，就看這場。

鎖定水門第五人 · 總統班底 1976 · 第 17/18 章

• 查案推理
• 向上溝通
• 拒絕

莫里被湯米嚇得連門都不敢出，一齣門就得回頭張望，只能來求保利救命，再躲下去 I got to go on the lam（只能跑路）。保利不看好湯米接手餐廳，甩出一句 Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig（讓湯米接店就像給豬戴絲綢禮帽）。想學黑幫怎麼委婉地損人又談條件，這段全是門道。

求老大出面撐腰 · 好傢伙 1990 · 第 7/28 章

• 求人幫忙
• 談判
• 勸說

阿隆佐帶傑克去驗貨，一邊教他毒品的好壞，一邊丟擲一句：好緝毒警得讓毒品 in his blood（骨子裡都有）。接著他把煙遞過去，逼傑克 take a hit（抽一口）——這不是考試，是入夥的投名狀。想學怎麼用英語講毒品行話、怎麼被上司施壓，這段最有壓迫感。

被逼抽一口毒品 · 訓練日 2001 · 第 4/23 章

• 向上溝通
• 威脅
• 勸說