電影裡的英語，一章一章聽懂。

鮑里斯一開場就對著鏡頭開炮：人類自以為是好人，可 we're a failed species（我們是個失敗的物種），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒觀眾，this is not the feel-good movie of the year（這不是讓人舒心的電影），撐不住就去做足底按摩。想學怎麼用一串吐槽逗住觀眾，這段獨白是範本。

開場對著鏡頭大罵人類 · 怎樣都行 2009 · 第 1/16 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

阿拉丁在阿格拉巴集市偷麵包分給餓肚子的孩子，被攤主和衛兵追得滿街跑，一路上還得 one jump ahead（領先一步）躲開追兵。跟人鬥嘴、叫對方別摻和，又冒出一句 nose out of it（少管閒事）。想用英語講街頭追逐、或者乾脆地讓人別插手，這幾句都好用。

偷麵包被衛兵追 · 阿拉丁 2019 · 第 2/24 章

• 購物
• 指控質問
• 討價還價

有人被催著回想去年夏天。白沙灘曬得發亮，毒太陽底下，話說到一半就斷了。一句 The sun had burned up all the air（太陽把空氣燒光了），跟著 Outside it was like inside a furnace（外面熱得像火爐）。burn up（燒光）不只形容太陽，東西被火毀掉、熱得受不了，都能用。

烈日海灘回憶中斷 · 夏日痴魂 1959 · 第 12/27 章

• 講故事
• 看病
• 解釋

柯比自誇是叢林裡的獅子，範德霍夫當場拆臺：You're an idiot（你是個白痴），還說他 You may be a high mogul to yourself, Mr. Kirby, but to me you're a failure（你自以為是個人物，我看你就是個失敗者）。連當父親都失敗，走的時候大概只會有人說 good riddance（謝天謝地）。想學怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。

罵大人物是失敗者 · 浮生若夢 1938 · 第 20/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

尼克坐在醫生對面，慢慢講起父親當年的一句勸告，和自己剛到紐約、住進西卵的那段日子。父親教他 reserve all judgments（先不下判斷），華爾街卻 lure（吸引）著一批批年輕又野心勃勃的人。想聊怎麼看待別人、或描述一座城市怎麼把人勾過去，這幾句都能用。

向醫生講起鄰居蓋茨比 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 1/18 章

• 講故事
• 看病
• 解釋

顧問委員會上，兩派為要不要造這種超級武器吵得不可開交：一派說它是 a weapon of mass genocide（大規模種族滅絕的武器），一派堅持威懾不可少；最後有人撂下一句 I'm just not sure you want to go down this road（我只是不確定你想走這條路）。想學在會議上表態、反駁、把氣氛壓下來，這些說法很硬。

辯論要不要造氫彈 · 奧本海默 2023 · 第 17/28 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 解釋

馬丁斯來到安娜家，她正在背臺詞，說哈里以前差不多六點總會 look in（順路來坐坐）。聊起舊事，兩人從前都喝多過，說不上幾句 make sense（講得通）的話；馬丁斯勸她重新去愛，安娜卻反問：你難道看不出來，我不想。想學剋制的深情，這段最扎心。

勸她再愛卻遭回絕 · 第三人 1949 · 第 11/17 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

有人問兩點半那場有哪匹馬，對方卻說「我一說，賠率就得跌」，自己也不肯 bet the house（押上全部家當）。旁邊有人感嘆這世道，被回一句 get used to it（慢慢就習慣了）。轉過頭，一家人又在為要不要搬去澳洲吵得面紅耳赤。賭馬、時局、移民，這些日常說法一次聽全。

賭馬閒聊扯到移民 · 貝爾法斯特 2021 · 第 10/14 章

• 寒暄破冰
• 夫妻矛盾
• 寒暄

拍賣一結束，霍華德就欠了古伊十九萬。他一邊道歉一邊許願：錢會 wire it right back（馬上電匯回去），那兩成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（幾週）。轉身他又打電話想讓凱文接盤，好讓 everything will be copacetic（一切擺平），電話卻沒人接。想學欠債時怎麼求寬限，這段全是。

拍賣後還債起衝突 · 原鑽 2019 · 第 10/14 章

• 爭吵
• 威脅
• 承諾

亞當帶哈里回到童年老宅，指著牆紙飯桌講小時候的事，遲遲不肯走；一句 it used to be（過去是）點明這裡早不是他的家。等只剩他和爸媽，兩位老人唸叨他得 get on with his life（繼續過自己的日子）。想勸人放下過去、或說某處早不是從前，這兩句很順手。

老宅外不願離開 · 都是陌生人 2023 · 第 13/15 章

• 親子衝突
• 請求
• 坦白

洪水漫上來，浴缸裡的人照樣辦葬禮、吃鮮貨，還給孩子鼓勁：beast it（拿出野獸的狠勁）。有人勸搬走，回應卻是 I got it under control（我這兒我能搞定）；大人們又反覆教孩子 take care of（照顧）比自己更小更弱的人。想學怎麼用英語講硬氣、講照應，這幾句很值得記。

辦一場不許哭的葬禮 · 南國野獸 2012 · 第 3/4 章

• 告別與葬禮
• 家庭聚餐
• 安慰

庫珀回到被時間拉長的星球，一口氣聽完孩子多年留下的留言：兒子從報成績、交女友講到爺爺去世，一句 leave it at that（就到此為止）把成年人的剋制說了出來，末了還說 I have to let you go（得放下你了）。想聊久別、親情、道別，這幾句最戳。

聽兒女多年的留言 · 星際穿越 2014 · 第 8/13 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 道歉