“This is our wallpaper. That's our table where we had fish and chips every Friday night, so my mother could pretend we were still Catholic.”
這是我們的牆紙。那張桌子，我們每週五晚上都在那兒吃炸魚薯條，好讓我媽假裝我們還是天主教徒。
棒在哪裡
用牆紙和一張飯桌講盡一個家，細節越具體越心酸。
句型骨架
This is our something. That's our something where we did something.
使用場景
回到老房子指著舊物說從前時用，對家人朋友說很動人，別拿來客套寒暄。
同類表達
This is where we used to sit ／ That's the table we grew up around
語域
中性
跟讀提示
每件舊物後稍停，fish and chips 連讀，句尾放輕。
套用 · 舊地重遊
This is our street. That's our corner shop where we bought sweets every Saturday. 這是我們的街。那是我們每週六買糖的街角小店。
運用舉例
舊地重遊This is our street. That's our corner shop where we bought sweets every Saturday.這是我們的街。那是我們每週六買糖的街角小店。
