電影裡的英語，一章一章聽懂。

希爾迪一個人在記者室，越獄的厄爾·威廉斯突然端著槍進來，要她別透露自己的行蹤。她沒跑，反倒穩住他，轉頭在電話裡喊 On the level（說真的），催沃爾特·伯恩斯快來，還告訴對方厄爾就在她手上。想看懂怎麼把舉槍的人先勸住，就盯著這兩句聽。

逃犯端槍闖記者室 · 女友禮拜五 1940 · 第 13/18 章

• 威脅
• 打電話
• 勸說

一名員工當眾開槍自盡，客人還當這是 stagecraft（舞臺效果），想走才發現 There is no boat to leave on（沒有船可離開），連手機訊號都沒了。慌作一團時有人喊 for God's sake（拜託），也有人後來承認自己是 name dropping（拿名人抬高自己）。想用英語說清「這到底是真是假」，這幾句最全。

開槍之後客人發現逃不掉 · 選單 2022 · 第 8/13 章

• 聚會
• 威脅
• 質問

尼爾在路邊聽到廣播：嫌犯帶著裝在方形紙盒裡的兇器。他懷裡正好同款，嚇得不敢開，只好拿八號球問是或不是。他判斷警方從一邊來、自己就往反方向走，還自我安慰 take it to the bank（板上釘釘）。可廣播隨即宣佈，兩個縣雙向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯圍堵住）。

被當成兇手圍堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 請求

一場大火過後，蒂娜攔住要出門拿錢的穆奇，罵他從不顧她和兒子：why don't you be a man（你怎麼就不像個男人），穆奇回敬一句 get a life（去過自己的日子）。天亮後，街坊只輕聲問一句 block（街區）還在不在。想學英語裡怎麼吵得針鋒相對、怎麼用一句 get a life 懟人，這段最夠味。

為拿工錢吵到散夥 · 為所應為 1989 · 第 20/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 抱怨

美髮店裡，烏伊澤一邊塞西紅柿一邊嚷著 I try not to eat healthy food if I can possibly help it（只要能不健康我就儘量不吃）。謝爾比手臂上全是針孔，她在做透析、腎已經 kaput（報廢），Mama's going to give me one of her kidneys（媽媽要給她一個腎）。想學鬥嘴和重病下的輕描淡寫，這段最扎心。

透析真相與捐腎 · 鋼木蘭 1989 · 第 12/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

安迪把《斯巴達克斯》裡用過的真劍拿給孩子看，劍上刻著他的名字；鏡頭一轉，瓦什蒂平靜地說 the cancer is back（癌症又回來了）。她沒有崩潰，只說 take it day by day（一天一天地過），只要全心投入，旅程本身就會留下非凡的東西。想學怎麼用平靜的英語面對壞訊息，這類句子最值得聽。

曬佩劍後談癌症復發 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解釋

街頭，一個人被一群混混圍住，他趕緊表態 But I come in peace（可我是來講和的），接著把來意說清：不是搶手機，是來買。對方是幫 roadmen（街頭混子），嘴上談錢，實際想連袋子一起吞。想學在危險場面裡怎麼軟中帶硬地開口，這段很實用。

買手機被一群人圍住 · 紳士們 2020 · 第 8/15 章

• 談判
• 威脅
• 勸說

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

霍華德抱著加內特的總冠軍戒指衝進當鋪，一開口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那隻手碰過啥）。談錢時他把戒指說成 a memorabilia piece（紀念收藏品），先想 float it（墊錢）五萬，最後被砍到兩萬一、7% 利息。想學當鋪砍價，這段全是門道。

當鋪裡抵押戒指 · 原鑽 2019 · 第 5/14 章

• 談判
• 購物
• 討價還價

店裡的櫥窗被老闆嫌難看，老員工卻開始被處處挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他為什麼總找我茬）。同事勸他別衝動，一句 Not when millions of people are out of work（現在幾百萬人失業）道出成年人的顧慮。想學說委屈又不失分寸，這幾句正合適。

老闆翻臉專挑老員工 · 街角的商店 1940 · 第 7/19 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

阿倫在峽谷裡出現幻覺，媽媽、妹妹、朋友一個個來跟他說話。他突然明白，一切 It just comes together（水到渠成）——This rock has been waiting for me my entire life（這塊石頭等了我一輩子），他每走一步都在朝它靠近。想聊「命中註定」或「回頭看一切都對上了」，這幾句很貼。

把石頭認成命中註定 · 127小時 2010 · 第 5/5 章

• 獨白
• 坦白
• 道歉

轟炸機被導彈盯上：螢幕上一個 unidentified radar blip（不明雷達光點）越來越近，機長下令 commence evasive action（開始規避動作），可導彈 still closing range（仍在逼近），從六英里一路逼到一英里，最後引爆。想學空戰、警報和無線電口令的英語，這段最緊張。

轟炸機躲導彈 · 奇愛博士 1964 · 第 14/20 章

• 打電話
• 威脅
• 警告