電影裡的英語，一章一章聽懂。

牢房裡，伊麗莎白帶來賈爾斯的死訊：他不肯認罪也不否認，被大石壓身，只留下一句 More weight（再重些）。約翰動搖了，伊麗莎白沒有責備，只回一句 I want you living（我要你活著）。想學死別、認罪、相守這類重場面的英文，這段最戳心。

獄中聽妻子報死訊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 28/29 章

• 告別與葬禮
• 坦白
• 解釋

週年慶上，阿曼達當眾宣佈要開畫廊，倫尼卻發現自己是從岳母那兒才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早點知道）。轉頭他去看琳達排戲，琳達說起自己送養的孩子，說現在 some lucky family（某個幸運的家庭）養著他。想學「只是希望早點知道」這句剋制的抱怨，很準。

畫廊喜訊戳到舊傷 · 非強力春藥 1995 · 第 8/15 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 坦白

傑克從戒斷回來，雷茲當面挑明 We're not exactly friends here（咱倆可算不上朋友），說他差點一個人毀掉艾莉的事業。可艾莉回來卻說剩下的巡演不去了，要整個夏天留在他身邊，還邀請他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想學「挑明關係」和「邀請對方同行」，這兩句都很實用。

經紀人勸退妻子挽留 · 一個明星的誕生 2018 · 第 13/13 章

• 爭吵
• 夫妻矛盾
• 質問

結婚滿一年，梅樂迪蹦完林波舞回家，吐槽約會物件「什麼都喜歡」；鮑里斯則對著鏡頭盤點這一年的婚姻：她不算聰明，卻 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急診。他嘴上還在問 What possessed me?（我這是中了什麼邪），最後卻承認這不是最糟的一年。想用反話夸人，也用得上這幾句。

老夫少妻過了一年 · 怎樣都行 2009 · 第 8/16 章

• 獨白
• 講故事
• 抱怨

東卵的晚餐桌上，一通不合時宜的電話攪得全場不安：有人只丟下一句 have the decency（懂點分寸），體面話裡全是刺。席間又聊到一位神秘鄰居，把這一家人的體面和裂痕都照了出來。想不帶髒字地點出別人失禮，學這句最順手。

家宴與電話風波 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 2/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 寒暄

街頭偶遇，蓋布一行人撞見傑克帶著新女友薩姆。等薩姆先走，蓋布憋不住火力全開：你離開莎莉就為了這個？傑克回他 It's like your IQ is suddenly in remission（就像你的智商突然進了緩解期）。想學朋友間又損又真的爭吵臺詞，這些一句都別漏。

撞見新女友後吵翻 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 6/15 章

• 爭吵
• 質問
• 抱怨

霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。

床頭吵架又和好 · 原鑽 2019 · 第 2/14 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

門口停著一輛不認識的車，有人輕飄飄一句 I traded it in（以舊換新）。對方還在問為什麼不商量，話已經轉到 Whatever happened to（後來怎麼樣了），唸叨從前那個有勁的人。換舊物、打聽故人，這兩句換個地方也能用。

換掉舊車吵沙發 · 美國麗人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

槍響之後，萊斯利把自己鎖在屋裡誰也不見，等丈夫趕回才開門。她說哈蒙德 make love to（對她動手動腳），自己才開的槍；可喬伊斯補了一句，哈蒙德被打得 riddled with bullets（渾身都是彈孔），六發子彈全打空了。想學案發後怎麼講經過、怎麼形容傷情，這幾個說法最實用。

槍響後妻子反鎖房門 · 香箋淚 1940 · 第 1/15 章

• 犯罪現場
• 坦白
• 安慰

婚禮前的家宴上，舊賬、致辭、互相數落輪番上演，準新郎的父親起身致辭，場面越說越僵。飯後沃倫把珍妮叫到一旁，一句 You're making a big mistake. Don't marry this guy.（你犯了個大錯，別嫁給這傢伙）直接攤牌，又說 This guy is not up to snuff（他不夠格）。想勸人分手又把話說重，這兩句就是範本。

家宴吵翻後勸別嫁 · 關於施密特 2002 · 第 13/16 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 勸說

坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。

夫妻看新家許下承諾 · 百戰將軍 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 承諾

鮑勃迷上新買的錄影機，一邊拍一邊抱怨搭檔老是 trying to undercut me（想壓我一頭）；回家更把鏡頭對準洗碗的安妮，管這叫 Home movies（家庭錄影）。等新裝置到手，一句 We are light years ahead of everybody（我們領先所有人好幾個光年）把得意說得淋漓盡致。想學吹裝置、抱怨同事的說法，這段很到位。

扛著新錄影機到處拍 · 聚焦人生 2002 · 第 5/16 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 誇獎