電影裡的英語，一章一章聽懂。

旅客在收容點換上別人捐的衣服，有人打電話回家，只說一句 I just needed to hear your voice（我只是需要聽聽你的聲音）。廣播裡傳來壞訊息：The American airspace remains closed（美國領空仍然關閉）；有人提不起勁，想躺下假裝什麼都沒發生，同伴只好丟下一句 Suit yourself（隨你便）。想學安慰和喪氣話，這段很戳心。

滯留小鎮等待訊息 · 遠道而來 2021 · 第 11/22 章

• 安慰朋友
• 打電話
• 安慰

晚宴上，達安柯尼亞丟擲個大訊息：山口底下藏著一片大油田，Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon（很快人人都會想跟風上車）。客人散去後，里爾登對達格妮坦白，And all I wanna do right now is kiss you（我現在只想吻你）。

晚宴祝酒後又去告白 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 14/16 章

• 聚會
• 表白
• 解釋

H 第一天到福蒂科報到，就被拉進更衣室：老同事插科打諢，一句 Cough up（掏錢）催他入夥。主管把臨時配槍塞給他，叮囑他 bring it back in one piece（完好無損地還回來），H 反問一句「他們也想讓我們完好無損地回來嗎」，把玩笑背後那點危險挑明瞭。想學新人怎麼接住玩笑，這段最生動。

更衣室裡介紹新人 · 人之怒 2021 · 第 2/13 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

謀殺收場後，邁拉把話說開：她想不通丈夫怎麼下得了手，眼前這個人 Completely alien to me（對她來說完全陌生），最後一句 I want you to leave（我要你搬走）。沒有哭鬧，只有冷靜的清算，連菜園和房子都要等劇本賺錢後讓他買走。想學翻臉時怎麼冷靜控訴，這幾句字字見鋒。

拆穿丈夫後趕他搬走 · 死亡計中計 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 質問

一群人登上邁爾斯的小島，他一出場就極盡排場，還自造一個詞 inbreathiate（深呼吸地品味當下），帶著大家鄭重其事地吸一口氣享受此刻。偵探站在一屋子老友中間，自嘲 the odd man out（格格不入的那個）。想聽懂有錢人聚會裡的客套和自嘲，這段最典型。

登島赴宴排場十足 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 2/8 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

瑪麗亞一夥要去看馬伏里奧的笑話，他穿著黃襪子、綁著十字吊襪帶，還當小姐愛他。費邊招呼大家 If you desire the spleen and will laugh yourself into stitches, follow me（你要是想尋開心、笑得肚子疼，就跟我來）。另一邊安東尼奧追到城裡找到西巴斯辛。想學「笑到岔氣」的地道說法，看這一分鐘。

去看笑話又遇恩人 · 第十二夜 2012 · 第 16/25 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 感謝

凱倫查到丈夫情人的名字，電話裡一句 You keep away from my husband（你離我丈夫遠點）火力全開，還衝到樓下堵人。回家後她舉槍對著亨利，最後卻下不了手。後來亨利反過來一句 How does it feel?（現在什麼滋味？）把場面點狠。想學吵架時怎麼宣示主權、怎麼用一句反問噎住對方，這段最帶感。

拿槍逼問出軌丈夫 · 好傢伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 威脅

沃多飛過來，發現肖恩已經住進房子還管著約會面；他忍不住發火：I'm the business end of this company（管錢管事的可是我）。馬克則回敬說，你不過來就 get left behind（被甩在後面）。想學合夥人吵架時怎麼劃地盤、怎麼講「別被落下」，這段值得反覆看。

為外人插手公司翻臉 · 社交網路 2010 · 第 20/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

剛到佛羅里達，姑娘們一眼看到滿池的百萬富翁：More millionaires than you can shake a stick at（百萬富翁多得數都數不清）。老富翁奧斯古一眼看上達芙妮，誇她腳踝，達芙妮懶得接招，甩一句 You're barking up the wrong fish（你找錯物件了）。想用俏皮話把人搪塞回去，學這個故意的錯說法。

富翁盯上假姑娘 · 熱情如火 1959 · 第 10/19 章

• 搭訕與初次約會
• 出行住宿
• 誇獎

漢森夫婦來家裡吃飯，人一走朱莉安娜就翻臉：You have to have boundaries, even with a boss.（就算對上司你也得有分寸）。她還說 It's like you're someone else when he's around.（他一在場你就跟變了個人似的），逼埃裡克辭職。夫妻間想劃清界限、說對方變了一個人，這兩句很實用。

飯後夫妻為上司吵翻 · 雙面特工 2007 · 第 13/20 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

阿多尼斯把比安卡帶到費城的小吃店，嘴上說不是約會，點餐時卻聽店主滿口 jawn（費城萬能詞）——什麼東西都能叫 jawn。飯後他問她下次演出，說想 show some love（去捧場）。想學說地道的費城俚語、想約人又不想把話說死，這幾句都用得上。

小吃店約會聊心事 · 奎迪 2015 · 第 2/10 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄
• 坦白

活動散場，利普斯基隨口說女友莎拉更愛華萊士的文字，就被起鬨著撥通電話。華萊士接過話筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高興在電話裡認識你）；結果一聊二十五分鐘，利普斯基事後只剩一句 You were only supposed to say hello（你本來只該打個招呼）。想學打電話寒暄和吃醋抱怨，這幾句都能用。

起鬨讓女友接電話 · 旅行終點 2015 · 第 10/17 章

• 打電話
• 調侃
• 抱怨