電影裡的英語，一章一章聽懂。

指揮中心電話響個不停：波士頓中心把錄音 pull the tapes（調取錄音）拿到手，裡面一句「We have some planes」（我們有多架飛機）讓所有人繃緊。一架美航客機在曼哈頓附近憑空消失，軍方急著要 scramble authority（緊急起飛授權）。想學排程、追蹤、上報的英文，這幾句用得上。

調出錄音追蹤失蹤客機 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

凱特和明迪到白宮報信，被晾了七個多小時，連叫都沒叫進去；臨走發現將軍把免費零食賣給了他們——He charged us for the snacks, but they're free.（他收了我們零食的錢，可這些本來是免費的。）Why on earth would he do that?（他到底為什麼要這麼幹？）把憋屈說透。辦事被晾、被人佔便宜時，這幾句最解氣。

報信被白宮晾七小時 · Don't Look Up 2021 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 家庭聚餐
• 抱怨

宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。

公主通報危機決定結盟 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 6/14 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 承諾

有人攤開材料，把毒品生意講成將來。對方要現金、要保護，還要把政客當零錢。in your pocket（任其擺佈）和 a dirty business（骯髒的買賣）都在，一句講控制，一句是拒絕的理由。談合作、守底線，這兩句比空講原則清楚。

當面回絕毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 談判
• 開會彙報
• 拒絕

史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。

上市日當眾立威 · 華爾街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 威脅

機場長期停車場裡，有人為停車跟收費員槓上，越說越難聽，最後甩出一句 these are the limits of your life（這就是你這輩子的全部天地了）。後來瑪吉查案問話，一句 Would end you up back in Stillwater（會讓你再回斯蒂爾沃特蹲著）點出後果。想學放狠話、也學軟中帶硬地施壓，這兩句值得記。

停車場收費口吵翻 · 冰血暴 1996 · 第 12/16 章

• 爭吵
• 警察問話
• 質問

牢頭在樓上派活，喊一句 pay attention（注意聽），把犯人分去農場、食堂、掃廁所；樓下卻有人開起賭盤：Who's it gonna be（誰上）？The new guy（新來的），賭注 Five bucks（五塊錢）翻倍。有人還拿舊仇挑事，說 I hear O'Brien messed up your face（聽說奧布萊恩把你臉打爛了）。想學牢裡的黑話和挑事，這段夠勁。

派工現場下注賭打架 · 壞小子 1983 · 第 7/9 章

• 調侃
• 威脅

歌劇演完，皇帝先客套 It's very good（非常好），話鋒一轉卻說 Too many notes（音符太多）。莫札特當場不服：There are just as many notes as I required（音符的數量正合我需要）。皇帝勸他別 take it too hard（太往心裡去），刪幾個音符就完美了。想學怎麼委婉地批評、怎麼不服氣地回嘴，這段很典型。

皇帝嫌歌劇音符太多 · 莫札特傳 1984 · 第 7/25 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

演出後，亨伯特就把洛麗塔從劇組派對硬拽回家，逼問這些天下午都幹了什麼。她先說去上鋼琴課，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周沒上課；她改口說加排，他又罵這是 the most fatuous lie（最蠢的謊話）。懷疑到極點時，have a nerve（膽子真大）和 happen to know 這樣的說法，吵架時最常用。

硬拽回家逼問下午去向 · 洛麗塔 1962 · 第 24/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

克魯索的外套燒起來，有人從視窗掉了出去，他還沒緩過神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子搶了過去，還當場宣佈 off the case（被踢出案子）。想學職場上「這件事我來負責」和「你別管了」這兩種硬話，這一幕說得又快又準。

著火墜樓後遭撤職 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 3/12 章

• 被批評 / 被裁
• 查案推理
• 承諾

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

一群小孩擰開消防栓在街上玩水，一輛古董車開過被澆個正著。車主追著警察喊 I want an arrest made right now（我要你們馬上抓人），臨走還警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦頭）。想學英語裡怎麼報案、怎麼放狠話，這兩句直接能用。

消防栓澆溼古董車 · 為所應為 1989 · 第 5/20 章

• 警察問話
• 威脅
• 質問