電影裡的英語，一章一章聽懂。

床上讀青蛙王子，讀到結尾那句 lived happily ever after（從此幸福快樂地生活下去），氣氛正好；可聽完有人非要小夥伴去親青蛙，被回以「絕對不可能」，另一個卻說，只要能嫁給王子 if I could marry a prince，她願意親一百隻青蛙。哄睡故事秒變鬥嘴。想學童話裡最經典的說法，這段最好用。

青蛙王子引發鬥嘴 · 公主與青蛙 2009 · 第 1/14 章

• 講故事
• 調侃
• 拒絕

美美髮現只要想最愛的人就能收住熊貓，趁熱求媽媽放她去看4*Town演唱會，卻被回絕：that's final（就這麼定了）。朋友勸她：既然他們不信我們，那就偷偷去，這是我們的 first step into womanhood（邁入成年的第一步）。想學怎麼爭取、怎麼跟朋友立誓，這幾句超實用。

求看演唱會被回絕 · 青春變形記 2022 · 第 3/13 章

• 親子衝突
• 安慰朋友
• 拒絕

戴爾以為艾莉森被查德帶走，垂頭喪氣地說 People like me and people like her just don't mix（我們根本走不到一塊兒）。塔克不幹了，翻出小時候抓青蛙的舊賬，認真告訴他 you're better than you think you are（你比你以為的要好），還催他 go after what you want（想要什麼就去追）。想學怎麼給兄弟打氣，這段又暖又好笑。

勸兄弟去追心上人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 18/19 章

• 安慰朋友
• 告別與葬禮
• 安慰

萊斯特隔籬笆結識新鄰居，兩位先生先客套兩句；轉頭裡基帶他進屋，攤出一筆私下的買賣。裡基說自己 cut a deal（談成互惠條件）換對方長期供貨，又大方地說你 good for it（信得過你會付錢），先拿貨後付錢。想學討價還價、套近乎，還有用 actually（其實）打圓場，這場最齊。

新鄰居登門又做買賣 · 美國麗人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 寒暄

夜裡，道格開小船帶克萊爾出海，她問 Is this where you take all the girls?（你帶所有姑娘都來這兒嗎？），他否認。道格聊起小時候在冰淇淋店外看搶銀行的人，說他們像搖滾明星。酒吧裡同夥卻為要不要「處理」克萊爾吵起來，有人不肯 get backdoored（背後被人捅刀）。約會、黑話都能用。

帶克萊爾夜遊小船 · 城中大盜 2010 · 第 5/20 章

• 搭訕與初次約會
• 爭吵
• 解釋

蓋伊和同伴越過遊戲地平線，要衝進原版構建；機房裡有人對著一排伺服器說要 wrap my head around（把某事想明白），先掩住心虛。有人留下斷後，一句 But I'm not scared anymore（但我現在不怕了）。想學拖時間、表明決心的說法，這幾句都用得上。

衝向原版構建 · 失控玩家 2021 · 第 13/13 章

• 談判
• 指控質問
• 質問

兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。

想參軍被潑冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 說服辯論
• 談判
• 拒絕

葬禮期間當眾宣讀遺囑，父親把財產分給妻子和其他子女，輪到長子時卻只說：留給你 nothing but disgust（盡是厭惡），還嫌你頂著這個姓丟人。弗蘭克起身就走，身後是一句 Please don't go（求你別走）。想學冷酷的絕情話，也想學挽留，這兩句對照著學最扎心。

遺囑當眾羞辱長子 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 15/17 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 拒絕

酒吧裡，馬克一通分析終生俱樂部，還嫌埃麗卡的學校不行。一句 Because it is exhausting. Dating you is like dating a StairMaster（太累了，跟你約會像跟踏步機約會）把他說懵，接著宣佈分手；他翻舊賬把她氣走，她撂下狠話轉身就走。想學分手的狠話和吵架金句，開場這段最經典。

酒吧裡被當場甩 · 社交網路 2010 · 第 1/23 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

西格手裡有個佛羅里達的活兒，可女子樂隊只要吹薩克斯、彈貝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你們必須是女的）把兩人噎住。有人直說這主意是 flip your wig（腦子進水），轉頭卻盤算弄兩頂假髮墊一墊，裝成 Josephine and Geraldine（約瑟芬和傑拉丁）。想聊荒唐主意、開人玩笑，就用這幾句。

為進女子樂隊扮女人 · 熱情如火 1959 · 第 2/19 章

• 面試
• 談判
• 勸說

主廚當著所有人點名泰勒，問他 Tell me why you're here（告訴我你為什麼來）。原來這個鐵桿粉絲跟他通訊了八個月，還被他 swore you to secrecy（要你發誓保密），明知 everyone would die（所有人都會死），仍帶瑪戈來當約會物件。想學會用英語拆穿「你早就知道」，這幾句最值得學。

主廚戳穿鐵桿粉絲 · 選單 2022 · 第 12/13 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

開賽前，邁克爾給全隊打氣：不管遇到什麼，都要 keep going（繼續往前走），還放話 We didn't come here for second place（我們不是來拿第二的）。奧利維亞忽然說父親患癌，一句 For him（為了他）讓全隊緊緊抱在一起。想學誓師、打氣怎麼用英語說，這段最有勁。

賽前動員為他而戰 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說