電影裡的英語，一章一章聽懂。

茉莉唱完《無聲》頂撞賈法，被喝令帶走，轉頭對士兵哈基姆陳情：一句 Duty isn't always honor（職責並不總等於榮譽），又問他 Will you stand silent（你要袖手旁觀嗎）看著王國被毀，還是 stand with（站在……一邊）人民。賈法這時不配得到敬佩，worthy of（配得上）這個詞戳中要害。想學有力的勸說和表態，句句能用。

勸士兵倒戈抓宰相 · 阿拉丁 2019 · 第 20/24 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

病房裡徹底翻臉：凱瑟琳指著兩人說 You were the stranger, the destroyer（你是那個外人，那個毀滅者），說 People were objects for your pleasure（人在你們眼裡只是取樂的東西）。維奧萊特要切掉這段記憶，凱瑟琳冷冷反問 How much are you willing to pay for that?（你願意為這個出多少錢？）。想學撕破臉、揭老底的英文，看這一分鐘。

當面揭穿又開出價碼 · 夏日痴魂 1959 · 第 19/27 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

國稅局的人亨德森上門，說老爺子從沒交過所得稅。老爺子一句 I don't believe in it（我不信這一套）就把人頂回去，還追問 what's the government going to do with it（政府拿這錢幹什麼用）。對方說欠了二十二年的稅，他回 Not with my money（別想用我的錢）。想學怎麼抬槓、怎麼講道理，這些說法很實用。

拒繳二十二年的稅 · 浮生若夢 1938 · 第 8/27 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

肯們靠投票把芭比樂園改成男生之夜，芭比徹底洩了氣，坐在地上說自己以前在外面 Out there, I was somebody.（在外面，我是個人物。），如今只想被留下：Please just leave me here. Just leave me.（求你把我留在這兒。就把我留下。）。這段把失落和被拋棄感拍得很直白。

洩氣後只想被留下 · 芭比 2023 · 第 18/26 章

• 爭吵
• 抱怨
• 拒絕

聽證會上，有人被要求當眾朗讀一封信：J. Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union（奧本海默是蘇聯的代理人）一句砸下來。有人立刻抗議這是 These are accusations that have not previously been made（此前從未提出的指控），不該進記錄。想學聽證會措辭、指控和抗議，這段句句都是正式腔。

當眾宣讀檢舉信 · 奧本海默 2023 · 第 25/28 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

道格和傑姆打上門，教訓一個在街區賣毒的傢伙。有人撂下一句 Deal gone south（買賣黃了），再警告他 But just remember, I seen yours too（記住，我也看清你的臉了）。想學街頭翻臉時那種冷狠的口氣，這段最有味。

痛打賣毒者逼問 · 城中大盜 2010 · 第 8/20 章

• 威脅
• 查案推理
• 解釋

巴克斯特剛搬進帶名字和地毯的新辦公室，四位上司就上門了：嘴上說恭喜，又怪他不肯再借公寓，甚至撂下一句 We made you and we can break you（我們能捧起你，也能毀了你）。謝爾德雷克接著開口要配第二把鑰匙，還亮出弗蘭扔碎的鏡子。想聽懂職場裡「恭喜」背後的話，這幾句很典型。

上司道賀又威脅 · 桃色公寓 1960 · 第 5/15 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 威脅

帕洛阿爾托的餐桌上，肖恩·帕克一邊點菜一邊講故事，把馬克和愛德華多都鎮住了。他聊網站該不該賺錢，說 You don't wanna ruin it with ads because ads aren't cool（別用廣告毀了它，廣告不酷），又丟擲 A million dollars isn't cool（一百萬不酷）。最後他 pick up the check（買單），留下「十億才叫酷」，讓馬克徹底服氣。

一頓飯收服馬克 · 社交網路 2010 · 第 16/23 章

• 開會彙報
• 聚會
• 勸說

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

巴迪在電話裡把助理蓋伊罵得狗血淋頭：嫌他回電話回得太慢，又拿升職壓他，末了撂下一句 I don't think this is working anymore（我覺得這樣下去不行了）。蓋伊急了問 You gonna fire me（你要炒我嗎）。想學職場霸凌場面裡那些又狠又滑的說法，這段夠用。

罵助理又被拿槍算賬 · 與鯊同遊 1994 · 第 2/16 章

• 向上溝通
• 威脅
• 抱怨

一場國民自衛軍演習鬧得跟真打仗一樣：有人被「女間諜」打中，問追上沒有，回答 Not a hope（一點希望都沒有），人早跑向倫敦了。指揮部裡還定了規矩，午夜 on the dot（準點）路障必須關上。想學英式軍旅口語裡又穩又冷的說法，這段很地道。

演習假戲真做抓間諜 · 百戰將軍 1943 · 第 2/30 章

• 演講動員
• 查案推理
• 解釋