電影裡的英語，一章一章聽懂。

傑裡跟兩個綁匪談價錢，被當面搶白：So, why don't you just ask him for the money?（那你幹嘛不直接跟他開口要錢？）。他支支吾吾，轉頭回家，又低三下四向老丈人借錢。想練怎麼求人、怎麼被懟，這段夠用。

談綁架又向老丈人借錢 · 冰血暴 1996 · 第 2/16 章

• 談判
• 求人幫忙
• 請求

莫札特跑來找薩列里借錢，張口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在寫一部會炸遍全歐洲的作品），說還錢 I'll pay you back double（加倍還你）。薩列里一邊把兩百弗羅林砍到五十，一邊勸他別成了 a debtor（欠債者）。想學怎麼吹噓、砍價、勸人，這幾句很有意思。

借錢換來一份家教 · 莫札特傳 1984 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

哈里為了兩百塊四處求人：先拉菲格勒入夥，對方卻說 I can't miss（我輸不起），又勸他 settle down（踏實過日子）；找印假證的人也沒戲，對方一句 a golden opportunity（千載難逢的好機會）全無用處。最後他去找安娜，被她一句 I'm taking great pleasure in bidding you good night（我很樂意祝你晚安）請了出去。

四處借錢處處碰壁 · 四海本色 1950 · 第 7/19 章

• 求人幫忙
• 談判
• 拒絕

離《女巫》開拍只剩十一天，馬克才猛然發現錢和劇本都沒準備好。他不找藉口：There's no excuses（沒什麼藉口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（從沒人買票來看你找藉口）。最後他擺好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我們今天在美國，準備開拍）。想學怎麼用英語講「沒轍」和「開工」，別錯過。

開拍前十一天沒錢 · 導演狂想曲 1999 · 第 4/19 章

• 講故事
• 坦白
• 抱怨

德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。

展廳裡給球星看貨 · 原鑽 2019 · 第 3/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

清早的布達佩斯小店，夥計們一個接一個進門，有人抱怨跑腿、有人曬新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一點總沒壞處），有人說自己鵝肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（沒事找事）。想在閒聊裡聽懂弦外之音，這段很合適。

清早到店同事互相打趣 · 街角的商店 1940 · 第 1/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

《福布斯》來給喬丹做專訪，他只答了一個詞 diversification（多元化）。文章一齣，標題管他叫「華爾街之狼」，他氣得罵這是 hatchet job（惡意抹黑），轉頭對妻子說 bad publicity（負面宣傳）根本不算壞事：There is no such thing as bad publicity（根本沒有所謂的負面宣傳）。想學怎麼嘴硬洗白、把黑紅當流量，這兩句很經典。

差評反成免費宣傳 · 華爾街之狼 2013 · 第 8/30 章

• 面試
• 同事閒聊
• 抱怨

酒吧裡哈里請米基喝一杯，吹噓滿城都在傳 you made Kristo turn tail（你把克里斯托嚇跑了）。可他真正想要的是扼殺者：一句 I'm ready to throw a little business your way（我準備分點生意給你做）之後，價錢從五十鎊開到 200 quid（兩百鎊）。想學怎麼在酒桌上談生意、又面子十足，這段夠看。

酒吧裡挖角摔跤手 · 四海本色 1950 · 第 14/19 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 討價還價

德瑪尼帶著歌手卡什·奧特來店裡捧場，討債的菲爾卻帶人堵門。霍華德一邊遞水一邊嘴硬，說這又不是 soap opera（肥皂劇），勸對方 be on the same page（想法一致）。他還放話，自己離 closing the biggest deal（敲定最大的一筆生意）只差幾分鐘。這段很典型。

展廳裡談生意遇討債 · 原鑽 2019 · 第 1/14 章

• 爭吵
• 談判
• 質問

史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。

上市日當眾立威 · 華爾街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 威脅

凱爾特人對尼克斯的比賽剛要開打，霍華德盯著電視，押注單就壓在凱文·加內特身上。電話裡傳來一句 Say the whole ticket out loud（把整張下注單大聲念出來），唸到贏一百二十二萬九千那個數。想學下注、看球、賭一把時的高頻說法，這場戲一句接一句。

看球時念出天價下注單 · 原鑽 2019 · 第 14/14 章

• 聚會
• 打電話
• 請求

1987 年黑色星期一，剛入行的喬丹第一天就撞上股市崩盤，轉眼被公司掃地出門。之前他還以為摸熟了華爾街的 the ins and outs（門道），轉眼就得盤算把訂婚戒指當掉、重新找工作。想學怎麼用英語聊崩盤、失業和從頭再來，這幾句很像現實。

股災當天被裁員 · 華爾街之狼 2013 · 第 3/30 章

• 被批評 / 被裁
• 警告
• 承諾