電影裡的英語，一章一章聽懂。

賭桌上贏家被指認出千，對方撂下狠話：錢留下，人滾蛋，眼看就要拔槍。贏家卻不慌，讓對方 ask us to stick around（開口請我們留下），把 stick around（留下來）變成一句臺階。想在這種下不來臺的場面裡全身而退，先學會這個說法。

賭桌被指出千 · 虎豹小霸王 1969 · 第 1/12 章

• 指控質問
• 談判
• 威脅

酒館的葬禮剛進行到一半，警察破門而入大喊 This is a raid（這是突擊搜查）。另一邊，喬和傑瑞已經餓到發燒，一個要當掉貝斯換錢，另一個急了：We're up the creek and you want to hock the paddle（都走投無路了，還想把船槳當掉）。想吐槽「已經夠慘還雪上加霜」，學這一句就夠。

查抄酒館，樂手潦倒 · 熱情如火 1959 · 第 1/19 章

• 犯罪現場
• 爭吵
• 質問

一個把《主廚的餐桌》刷了兩三遍的吃貨，對著身邊最酷的女孩解釋自己為什麼 idolize（把廚師奉為偶像）——他說廚子玩的是生命的原材料，那是 on the edge of the abyss（站在深淵邊緣）的藝術。想把一份狂熱說得又高階又不動聲色，就看這幾句。

吃貨說廚師才是藝術家 · 選單 2022 · 第 2/13 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 解釋

第一賽段後的補給點，大家抓緊 a quick bite（吃口東西），一隻流浪狗湊過來。有人遞它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（隨你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣，我也吃）。想學日常閒聊、逗狗的英語，這段很輕鬆。

補給點喂流浪狗肉丸 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 誇獎

婚禮彩排前，沃倫背痛得直不起腰。親家母羅伯塔翻出自己手術剩下的過期止痛藥，保證說 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小時內你就樂上天了）。藥效一上來，沃倫立刻 It really does the trick（真管用），連呼不可思議。想學怎麼形容藥到病除、怎麼誇張地形容心情好，這幾句很實用。

彩排前被塞過期止痛藥 · 關於施密特 2002 · 第 14/16 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 建議

坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。

夫妻看新家許下承諾 · 百戰將軍 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 承諾

寶石原來就在那座山上，兄弟倆繞了一大圈才發現走錯了路。伊恩情緒崩了，衝巴利來一句 don't have a clue（完全沒頭緒），把錯全推給他。想學吵架時怎麼指責、平時怎麼講「把事弄明白」，這兩個說法都很常用。

繞遠路後兄弟翻臉 · 二分之一的魔法 2020 · 第 14/16 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 質問

街邊，一個男人煞有介事地自封主角：Okay. I'm Dostoyevsky. You're Anna. We're writing The Gambler（我是陀思妥耶夫斯基，你是安娜，我們在寫《賭徒》），讓身邊的人 Take my dictation（給我記錄）。可對方心不在焉、起身要走，他急了：You're supposed to be getting this down（你該把這些記下來的）。

口述宣言沒人記錄 · 都市浪人 1990 · 第 2/22 章

• 獨白
• 寒暄破冰
• 解釋

一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。

晚宴上被引薦給廢奴派 · 奇異的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 解釋

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

長大的安娜回到海鷗別墅，跟露西說起小時候見過的船長，說她當年 hopelessly in love（無可救藥地愛著）他。露西不肯承認，只說那是場夢，是兩人 made up（瞎編）出來的。安娜還帶回舊情人的訊息：邁爾斯如今又禿又胖，妻子也走了。母女隔著歲月聊起同一個秘密，聽著最動人。

母女聊起舊日船長 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 18/18 章

• 講故事
• 坦白
• 安慰

酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。

求舊搭檔同意寫書 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 14/14 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 拒絕