電影裡的英語，一章一章聽懂。

閒聊裡有人說 living the dream（過著夢想中的生活），旁邊一句 Smell the coffee（清醒點、認清現實）。一個把日子說成美夢，一個要把人喊醒。朋友誇你過得漂亮，你又想回一句別做夢了，這兩句就能用。

當面說破美夢 · 美食之旅 2011 · 第 7/20 章

• 調侃
• 打電話
• 誇獎

巡講最後一站，華萊士走進「飢餓心靈」書店朗讀，會前老友朱莉笑說當年給他寫過 fan letter（讀者來信），還打趣說 writers are real pushovers（作家特別好糊弄）。輪到他上臺，他先宣告 all downhill from here（後面就一路輕鬆了）。想學怎麼在朋友面前損人、怎麼給自己找臺階，這段特別好笑。

朗讀會講名字來歷 · 旅行終點 2015 · 第 9/17 章

• 演講動員
• 寒暄破冰
• 解釋

普羅克特和帕里斯為教會、柴火和薪水當面吵翻，帕里斯抱怨遭排擠，還撂下狠話 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要麼服從，要麼教會像地獄一樣燒起來）。普羅克特回一句 I am sick of Hell（我聽地獄都聽膩了）。想學放狠話和懟回去，看這段。

為教會和柴火吵翻 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 5/29 章

• 爭吵
• 開會彙報
• 抱怨

飯桌上，倫尼一頓追問，套出琳達的身世：繼父換了一個又一個，親生的 hereditary father（有血緣的那個父親）是毒販加偷車賊，她跟繼父都 get along（處不來）。她說起那位據說聰明絕頂的叔叔，感嘆他要是 gone straight（改邪歸正），數學說不定特別好。想學聊家世、聊浪子回頭，這幾句很有意思。

飯桌上聽她講身世 · 非強力春藥 1995 · 第 6/15 章

• 審訊盤問
• 搭訕與初次約會
• 請求

審訊室裡，警官一句句丟擲線人的說法，從作案時間問到左右手；被問的人矢口否認 I'm not the Zodiac（我不是十二宮殺手），還撂下一句 And if I was, I certainly wouldn't tell you.（就算我是，我也肯定不會告訴你們。）。想學盤問、否認、話裡帶刺的英語，這段特別值得學。

審訊室裡盤問嫌疑人 · 十二宮 2007 · 第 17/30 章

• 審訊盤問
• 質問
• 拒絕

課上孩子們用一個 weird（奇怪的）詞造句，鬧鬨鬨地牽出布拉德和父親的一場談心：父親說 I'm proud of you, regardless（不管怎樣，我為你驕傲），布拉德卻覺得自己一直是父親的 embarrassment（讓人難堪的人或事）。想把「驕傲」和「難堪」說出口，這幾句很實用。

父子攤開多年心結 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

有位主演講起當年為了演《老友記》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低聲下氣）去求原劇的製片放人：Please release me from this show（求你放我離開這部劇）。對方卻回了句 Enough said（不用多說了），還說 This show is gonna make you a star（這部才會讓你當上明星）。想學求人、婉拒和預言的漂亮說法，這段故事性十足。

求製片放他換劇 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 11/25 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋

巴斯被撞出窗外後，一群玩具認定有人故意推的，點出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。後來兩個冤家又在加油站碰頭，為誰對誰錯吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（復仇不是我們星球提倡的做法）之後，接上一句 Good riddance（總算擺脫）。想學指控、翻臉和嘴硬的說法，這段最值得看。

被指推巴斯出窗 · 玩具總動員 1995 · 第 4/6 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

格萊美頒獎禮上，艾莉聽到自己獲獎，上臺感謝傑克，說 I'll sing with him for life（我會跟他唱一輩子），最後鼓勵所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己別放棄，那舞臺上一定有你的一席之地）。臺下傑克卻醉到失控。想寫獲獎感言、鼓勵別人追夢，這段話直接能用。

領獎臺上感謝丈夫 · 一個明星的誕生 2018 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 聚會
• 感謝

伊芙向 V 講起身世：父親是作家，說藝術家用謊言道出真相；哥哥死後，父母開始投身政治，後來像被黑袋子從 the face of the earth（世上徹底消失）抹掉一樣，再沒回來。最後她問，有什麼能幫忙 make it right（把事情扳正）。想學怎麼講沉重往事、又怎麼請纓出力，這些說法很到位。

講述家史並主動請纓 · V字仇殺隊 2006 · 第 11/25 章

• 講故事
• 坦白
• 解釋

飯桌上瑪麗埃塔一句 Abortion is murder（墮胎就是謀殺）把天聊死，布羅克曼被她噎得直搖頭；另一邊，蘭迪盯上梅樂迪，問 who's that beautiful young girl you're with（跟你一起那漂亮姑娘是誰）。後來瑪麗埃塔嫌鮑里斯不像丈夫，說他更像個門診病人。想學怎麼抬槓、怎麼挖苦，這些說法很實用。

飯桌爭論到撮合約會 · 怎樣都行 2009 · 第 10/16 章

• 爭吵
• 家庭聚餐
• 抱怨

摔跤館裡，教練把新來的凱爾介紹給全隊，讓老隊員輪流帶他練搶腳踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠著點）。訓練結束他又單獨問：上次摔跤是什麼時候？聽到「幾年前」，忍不住追問 Why'd you stop（怎麼不摔了）。想學教練腔的口語指令和試探式提問，訓練場上的這幾句很夠用。

新隊員第一次進隊訓練 · 雙贏 2011 · 第 8/19 章

• 寒暄破冰
• 建議
• 安慰