電影裡的英語，一章一章聽懂。

審訊室裡，警探拿著認罪書逼蘭德爾簽字，他一口回絕，對方就把手槍扔上桌、拔槍指著他的頭。他說 He didn't give a damn what I said（他根本不在乎我說什麼），又說 I do not like looking down the barrel（被人用槍口對著）。想學怎麼拒絕、怎麼形容被人拿槍威脅，這些句子全是素材。

被逼在認罪書上簽字 · 細細的藍線 1988 · 第 2/20 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 威脅

達格妮和里爾登藉口短途旅行，開車去威斯康辛看倒閉的二十世紀汽車公司。這樁倒閉案不是謎：壞主意把公司 brought it down（搞垮），能幹的員工紛紛 left the company（離開公司），最後 went under（倒閉）。想在閒聊裡講清一樁商業失敗、聊成敗原因，這段的說法最實用。

探訪倒閉車廠的謎團 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 15/16 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解釋

辦公室裡那隻破鍋爐哐哐響，水管工開口就要六千塊換新，主角只能先拖著：Let's get out of here before this thing blows（趁它還沒炸，趕緊走）。順便還能撿到 Tell me about it（我太懂了），別人一通吐槽，接這一句比干笑體面多了，同事閒聊也用得上。

破鍋爐要價六千 · 雙贏 2011 · 第 2/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 抱怨

傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。

拿女人逼他說出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

年輕人不緊不慢地攤牌：他故意把劇本留在抽屜引老師上鉤，再拿假臺詞糊弄對方。一句 Dialogue's a snap for me（寫對白是小菜一碟），一句 dummy dialogue（敷衍的假臺詞），把「裝傻騙過老江湖」講得雲淡風輕。想學怎麼用英文不動聲色地誇口、又暗裡損人，這段值得反覆聽。

徒弟反將老師一軍 · 死亡計中計 1982 · 第 29/30 章

• 爭吵
• 獨白
• 解釋

希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。

海島聚會好友當場翻臉 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 聚會
• 質問

馬伏里奧穿著黃襪子、交叉綁著襪帶出現在奧麗維婭面前，被問怎麼了，還嘴硬 Not black in my mind, though yellow in my legs（我腦子可不糊塗，就是腿上黃了）。奧麗維婭看得直搖頭，一句 Why, why this is very midsummer madness（這簡直是仲夏瘋病發作），趕緊讓人看住他。想學裝瘋和吐槽的英文，看這一分鐘。

穿黃襪子來裝大人物 · 第十二夜 2012 · 第 17/25 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。

勸人回家維持體面 · 好傢伙 1990 · 第 17/28 章

• 夫妻矛盾
• 威脅
• 勸說

俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。

請進俱樂部談合作 · 社交網路 2010 · 第 5/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

餐廳裡有人聊男人和自戀狂，一句 Who falls in love and marries a narcissist?（誰會愛上一個自戀狂，還嫁給他？）逗得桌上直笑；有人突然休克倒地，大家嘴上只剩 I don't understand what's going on（我搞不懂這是怎麼回事），場面整個成了 a shambles（爛攤子）。想學從玩笑到慌亂的兩種語氣，這段反差很大。

客人休克全場慌亂 · 沸點 2021 · 第 12/13 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 抱怨

黑幫老大斯帕茨帶人衝進車庫，一句 Long time no see（好久不見）就跟查理的老部下翻臉，把他們 bump someone off（幹掉）。躲在屋裡的喬和傑瑞看得要吐，被抓出來後連聲保證 We won't breathe a word（一個字都不會說出去）。想學黑幫片裡的狠話、想表忠心不洩密，這場戲的臺詞最帶感。

黑幫車庫行兇滅口 · 熱情如火 1959 · 第 3/19 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

上司考埃裡克：蘇聯帝國為什麼垮臺？答案只有兩個字——Godlessness.（沒有信仰）。接著他嫌埃裡克像文員，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（該進主力隊了）。想學怎麼把話說得又大又狠、把格局講出來，這幾句很能派上用場。

借蘇聯垮臺談信仰 · 雙面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋