電影裡的英語，一章一章聽懂。

希爾迪到報社，當面告訴前夫兼前老闆沃爾特：I'm through（我不幹了），還亮出訂婚戒指說要再婚。對方又勸又哄，撂下 I haven't any hard feelings（我一點不記恨），再拿加薪和獨家新聞留人。想學怎麼幹脆地辭職、怎麼用英語說「不記恨」，這段對話最直接。

到報社提出辭職 · 女友禮拜五 1940 · 第 2/18 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 質問

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

放貸人把比利叫到跟前，講了個「故事」：有個傢伙押一萬美元賭布法羅贏超級碗，卻連本錢都沒有。他說這號人 out of touch（脫離現實），對付找藉口的人只有一招，the only way（唯一的辦法）就是幹壞事。想學怎麼用英語講故事施壓、不動聲色地威脅，放貸人的獨白夠狠。

放貸人講故事逼他頂罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威脅
• 法庭
• 解釋

弟弟闖進哥哥的辦公室，反對被家裡安排娶伊麗莎白·泰森，還自嘲要被獻上 human sacrifice（活人祭品）。哥哥不吵，只擺出一塊塑膠讓他咬，再讓人報出航運、建築全在動工——婚事和生意早綁成一塊。聽到 the wheels are in motion already（機器已經轉起來了），你才明白這不是商量，是通知。

辦公室攤牌塑膠聯姻 · 龍鳳配 1954 · 第 5/18 章

• 開會彙報
• 談判
• 質問

旁白受不了了：憑什麼混亂計劃從沒告訴過他？泰勒的回答是第一條規則——不許提問。真正的重頭在車裡：他鬆開方向盤，逼對方回答「死前你會後悔什麼」，最後直接翻車，只留一句 Stop trying to control everything and just let go!（別再想著控制一切，放手！）。想學用英文談「放手」和「跌到谷底」，這幾句最狠。

鬆開方向盤逼他放手 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 14/19 章

• 爭吵
• 質問
• 警告

路邊一個「will work for food（以工換食）」的乞討者，碰上科迪這樣一個字字較真的人：給個蘋果，就要他去洗別人的車窗。科迪咬住牌子上的字不放——你寫了 will work for food，就等於簽了僱傭協議，I intend to hold you to（我打算跟你較真到底）。想學「以工換食」和「要求兌現」，這段把字面意思玩到極致。

舉牌換食被逼洗車 · 神采公路 2002 · 第 16/22 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

黑人顧客指著披薩店的牆問：How come you got no brothers up on the wall?（你這牆上怎麼一個黑人兄弟都沒有？）店主薩爾一句 But this is my pizzeria.（可這是我的披薩店）頂回去，顧客說既然在這兒花錢消費，就該 have some say（有點發言權）。想把道理講清楚又不撕破臉，這幾句英語夠用。

為牆上照片吵翻披薩店 · 為所應為 1989 · 第 4/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

茶館裡，有人請對方 join someone for tea（陪某人一起喝茶），話卻一點不輕：改革法案只是 just the beginning（才剛剛開始），有人還提醒對方 please be advised（請知悉），別去打擾店裡的客人。想學怎麼在閒聊的口氣裡說重話、表立場、下警告，這幾句很值得背。

茶館裡談改革與權力 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 6/12 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 勸說

夫妻倆夜裡商量收手：一方說 I'm looking forward to spending more time with you（期待多陪陪你），另一方回你 Course you are（你當然期待），擺明不信。談到退出的風險，又提醒你聞到煙味就說明真起火了，得 stamp that out（把苗頭徹底壓下去）。想讓狠話聽著體面，這幾句最講究。

夫妻商量金盆洗手 · 紳士們 2020 · 第 4/15 章

• 談判
• 講故事
• 警告

一個人拉著朋友算選票：媒體說 George Bush got this mandate with 54% of the vote（布什以百分之五十四拿到民意授權），卻 doesn't take into account（沒考慮進去）全國人口，真正投票的 eligible population（合格選民）少得多，支援他的 Maybe 18%（也許只有百分之十八）——That's not a mandate（那不算民意授權）。

掰資料說布什沒授權 · 都市浪人 1990 · 第 5/22 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 勸說

搶劫之後，現場擠滿警察。有人大喊 Stand down（撤下戒備），聯邦探員和地方警察卻為誰說了算吵起來：一方強調這是聯邦的地盤，另一方回 Jurisdiction（管轄權），誰也不讓。想聽懂警匪片裡搶案子、搶管轄權的對話，這幾句最典型。

兩撥警察爭管轄權 · 城中大盜 2010 · 第 20/20 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 警告

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問