電影裡的英語，一章一章聽懂。

猶他超市的啤酒淡得沒法喝，有人問酒哪兒來的，對方回一句 Where else?（還能是哪兒）。鹽湖城能買真酒的店 all of three（統共才三個），營業時間還爛透了。嫌數量少，或把一句追問堵回去，就用這兩句。

去懷俄明買真啤酒 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 7/10 章

• 講故事
• 購物
• 解釋

廚師被殺後，一群人圍著屍體互相猜疑，有人一句 It's my defence mechanism（這是我的心理防禦機制）解釋自己為什麼還有心思說笑，卻被回敬 Some defence（這也叫防禦？）。剛說好把屍體抬進書房，回來一看：The body's gone（屍體不見了）。想學吵架時怎麼嘴硬又不失風度，這段全是。

書房屍體憑空消失 · 妙探尋兇 1985 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 爭吵
• 質問

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

塔臺命令斯特賴克別落地，他直接回一句 No dice, Chicago（不行，芝加哥），堅持進場，還調侃克萊默 the foot's on the other hand（風水輪流轉）。塔臺一邊佈防，一邊廣播 In a moment, we'll ask you to assume crash positions（稍後請各位擺出防撞姿勢）。想學強硬回絕和緊急廣播的英文，這段最驚險。

拒絕命令強行落地 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 10/10 章

• 出行住宿
• 打電話
• 拒絕

火車上眾人聊起前總統的替身和傳聞，一位女士神秘地說自己當年和道葛拉斯總統有過一段，形容起來一句 to tell you the truth（說實話），那感覺就像 his presidency（他的總統任期）——There was a lot of talk leading up to it, but then he didn't do much（鋪墊很多，實際沒做什麼）。想學八卦、損人和高階吐槽，這句子太絕。

火車上聊總統八卦 · 總統拍檔 1996 · 第 6/13 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 調侃

遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。

玩家追逐藍襯衫小哥 · 失控玩家 2021 · 第 3/13 章

• 威脅
• 同事閒聊
• 解釋

演習的密電寫著 starts at midnight（午夜開始），指揮官還批了句「要弄得跟真的一樣」。有人半信半疑：一句 total war（全面戰爭），你來真的？結果傷亡數字被動手腳——Divide our losses by 10（把我方傷亡除以十），對方乘二十。出發前還有一句 By the way（順便說一句），今晚他要赴瑪塔·哈麗的約。

演習開戰還虛報傷亡 · 百戰將軍 1943 · 第 1/30 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

早晨的營地，鷹眼揪著弗蘭克不放，當眾追問他熱唇 in the sack（在床上）怎麼樣，還追問她叫不叫；弗蘭克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本擋不住。圍攻越逼越緊，他落得個當眾 gone nuts（發瘋）的下場。想學怎麼用英語擠對人、又怎麼用一句話把話擋回去，這段又壞又好笑。

拿私事調侃逼到失控 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 9/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問

被附身的喬納當面嘲諷眾人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他卻不吃這套；有人吐槽這只是照搬《驅魔人》臺詞，對方回 It's a movie. It's a manual.（電影就是操作手冊）。想學怎麼用英語念這句驅魔臺詞、怎麼吐槽「照搬電影」，這段對峙很典型。

念驅魔臺詞被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

賭桌上贏家被指認出千，對方撂下狠話：錢留下，人滾蛋，眼看就要拔槍。贏家卻不慌，讓對方 ask us to stick around（開口請我們留下），把 stick around（留下來）變成一句臺階。想在這種下不來臺的場面裡全身而退，先學會這個說法。

賭桌被指出千 · 虎豹小霸王 1969 · 第 1/12 章

• 指控質問
• 談判
• 威脅

客人被銬在椅子上，鑰匙偏偏找不到，他一邊等電話一邊被追問號碼來路，邁拉·布魯爾緊張得說 my heart won't take it（我的心臟受不了）。鑰匙找到後眾人鬆氣，西德尼·布魯爾卻補一句 untypical of me（太不像我了），聽著像自責，其實在起疑。想學這種「笑著說重話」的分寸，兩分鐘就夠。

銬住來客卻丟了鑰匙 · 死亡計中計 1982 · 第 10/30 章

• 審訊盤問
• 打電話
• 質問

馬伏里奧被戲弄後罵完就走，托比一夥商量把他關進黑屋；接著眾人傳閱安德魯給西薩里奧的挑戰書，笑料不斷。費邊說，這事 If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction（這要是搬上舞臺演，我準會罵它是瞎編的戲）。想學看熱鬧和挖苦的英文，看這一分鐘。

預謀關黑屋又讀戰書 · 第十二夜 2012 · 第 18/25 章

• 調侃
• 威脅